331. Mai / Für heute

E-mail-ben kaptam (köszönöm, Júlia!). Egyszerűen muszáj megosztanom Veletek.

Ich habe es im e-mail bekommen (danke, Júlia!). Einfach muß ich es hier veröffentlichen.

Lily egy dán dog, aki vak, mert egy furcsa betegség miatt mindkét szemét el kellett távolítani. Így 5 éve egy másik dán dog, Madison az ő szeme. A két kutya természetesen elválaszthatatlan egymástól.

Lily ist eine Deutschen Dogge, sie ist blind, weil man wegen einer bizarren Krankheit beide ihre Auge ausoperieren mußte. Deswegen seit 5 Jahren ist ihr Auge eine andere deutsche Dogge, Madison. Die zwei Hunde sind natürlich untrennbar miteinander verbunden.
Lily is a Great Dane that has been blind since a bizarre medical condition required that she have Both eyes removed. For the last 5 years, Madison, another Great Dane, has been her sight. The two are, of course, inseparable.

Az emberek elfelejtik, amit mondtál, elfelejtik, amit tettél; de soha nem felejtik el, hogyan éreztél irányukban.

Die Menschen werden vergessen, was du gesagt hast. Die Menschen werden vergessen, was du getan hast. Aber sie werden nie vergessen, wie du für ihm gefüllt hast.

People will forget what you said. People will forget what you did. But people will never forget how you made them feel.