526. Ajándékok / Geschenke / Presentes

Nagy örömem volt a napokban - időrendben mutatom :)
Ich habe in den letzten Tagen große Freude gehabt - ich zeige es in der Zeitfolge :)

Lee karácsonyi sorsolásán én voltam az egyik szerencsés nyertes. A messzi Brazíliából érkezett egy csomagom, telis-tele csodálatos kincsekkel :)
In der weihnachtlichen Verlosung von Lee war ich eine, wer gewonnen hat. Von fernen Brasilien ist mein Paket - voll mit wunderschönen Schätzen - gekommen :)

Muito obrigado, Lee!

O SENHOR te abençoe e te guarde;
o SENHOR faça resplandecer o seu rosto sobre ti e tenha misericórdia de ti; 
o SENHOR sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz.
4Números 6:24-26

Hajninál is nyertem, anélkül, hogy játszottam volna :) Az ő csomagja is megérkezett, szeretetbe csomagolva:

Ich habe bei Hajni auch gewonnen, obwohl ich gar nicht gespielt habe :) Ihr Paket, in der Liebe verpackt, ist auch angekommen:

Köszönöm szépen, Hajni!

Áldjon meg téged az ÚR, és őrizzen meg téged!
Ragyogtassa rád orcáját az ÚR, és könyörüljön rajtad!
Fordítsa feléd orcáját az ÚR, és adjon neked békességet! 
4Mózes 6:24-26

525. Húsvéti nyúl III. / Osternhase III.

A harmadik nyuszi lövétei ruhát kapott. Ezt a mintát egyszer már felhasználtam az ollóőrömhöz is. Nagyon tetszik :)
Die dritte Hase hat eine Kleidung von Lövéte bekommen. Dieses Muster habe ich früher zu meinem Scherenfinder auch bentuzt. Es gefällt mir sehr :)

 

fonalak / Garne: Chasin'Colors: Jamie Brown, Blooming Aloe

Íme a három együtt: 
So sehen alle zusammen aus:

Bevallom, miután kihímeztem, kicsit furának éreztem a nyuszi nyakában azt a "gallért", így újrarajzoltam a mintát, kicsit elcsúsztatva. Azt is kihímeztem, ilyen lett:
Ich muß ehrlich sagen, wann ich es gestickt habe, war mir die Hase mit ihrem "Halskragen" merkwürdig, deswegen habe ich das Muster nochmals, ein bißchen verschoben, gezeichnet, und das habe ich auch gestickt. So ist es gewesen:

 

fonalak/Garne: BarbaralCreations: Pewter, Bonnie Blue

Nekem ez a verzió jobban tetszik. Ezt is felteszem, lehet választani :)
Mir gefällt diese Version besser. Ich gebe es auch fre, so kann man wählen :)

Rendhagyó húsvéti képeslap lett belőle, ami díszként is használható :)
Ich habe davon eine spezielle Osternkarte gemacht, was man als Osterndeko auch benutzen kann :)

Közben evikusz is elkészült a húsvéti bannerével, nézzétek meg azt is, nagyon jó lett! Adrienne is elküldte a képeket, ő is kihímezte mindhárom nyuszit, az elsőt kétszer is!
Sőt, Zsuzsa is elkezdte a nyulak hímzését - érdemes vetni rá egy pillantást, az elsőhöz szép színt választott :)
Adrienne, Évi, Zsuzsa, NAGYON KÖSZÖNÖM, hogy velem hímeztek! Annyira élvezem, hogy mindenki más színekkel "oldja meg a feladatot" :)))
Zwischenzeitlich hat evikusz ihre Osternbanner auch gefertigt, könnt Ihr anschauen, sieht sehr gut aus!
Adrienne hat auch über ihren Hasen Bilder gesendet. Sie hat alle Hasen gestickt, die erste sogar zweimal!
Und Zsuzsa hat auch angefangen, die Hasen zu sticken -  es lohnt sichm azuschauen, sie hat zum ersten schöne Farbe gewählt :)
Adrienne, Eva, Zsuzsa, BESTEN DANK, daß Ihr mitstickt! Es gefällt mir sehr, daß alle anders, mit anderen Farben "die Aufgabe lösen" :)))

Adrienne újabb nyuszijai / neue Hasen von Adrienne

Ha esetleg kihímzitek valamelyiket, nagyon örülnék egy fényképnek vagy linknek! :) ... és... aki "hivatalosan" beszáll a közös hímzésbe, annak mail-ben küldök egy negyedik nyuszi-mintát is!
Wenn  Du es eventuell auch stickt, würde ich auf ein Foto oder Link freuen! :) ... und... wer "offiziell" mitstickt, bekommt von mir per mail ein vierte Hasen-Muster auch!

524. Az én macskám / Meine Katze

Hétvégén sikerült végső formába önteni Hertelendifalvi macskámat. Keretbe került, némi díszítéssel. Pontosan ilyennek álmodtam meg :)
Am Wochenende habe ich geschafft, meine Katze vom Dorf Hertelend fertigzustellen. Es ist eingerahmt, mit einigen Beiwerken :) Ich habe es eben so eingeträumt :)

A nyakába szalaghímzéses piros masni van, az elkészítési útmutatót Eszternél találtam, köszönöm szépen! Érdemes nála szétnézni, sok-sok szalaghímzéses útmutatót készített!
In ihrem Hals ist eine rote Masche, wie ich es machen kann, habe ich bei Eszter gelernt, danke dafür! Es lohnt sich, ihr zu besuchen, sie hat viele Bandstickerei-Tutoriale gemacht.

Az aljára fekete és ezüstszürke csipkét szerettem volna, szürkét végül Barbaralnál találtam, nagyon szépen köszönöm! Annyira passzol! :)
Unten wollte ich schwarze und silberfarbige Spitze legen, am Ende habe ich dir silberfarbige bei Barbaral gefunden, besten Dank dafür! Es passt eben gut! :)

Még egy fotót készítettem, immár üveggel, a lemenő nap fényében.
Tudom, magamat nem illik dicsérni, de akkor is nagyon elégedett vagyok a végeredménnyel :)))
Ich habe noch ein Foto gemacht, schon mit Bildglas, im Licht der untergehenden Sonne.
Ich weiß, daß man sich nicht loben darf, aber ich bin doch mit Endergebnis sehr zufrieden :)))

Legyen szép az előttünk álló hét!
Ich wünsche schöne kommende Woche!

523. Golgotavirág / Passionsblume

Ma készült - gondoltam, megmutatom Nektek is :)
Es ist heute gefertigt - ich habe gedacht Euch auch zu zeigen :)

Az elkészítés képekben:
Die Fertigstellung in Bildern:

Ha nem egyértelmű, kérdezzetek nyugodtan! :)
Wenn es nicht eindeutig ist, könnt Ihr ruhig fragen! :)

Napsütötte, szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Sonnige, schöne Wochenende wünsche ich Euch!