Holnap elindulnak a karácsonyi üdvözlőlapok a német kolléganőimnek. Idén fonalgrafikával készültek. A mintákat megtalálhatjátok a fonalgrafika-gyűjteményemben.
Morgen werde ich die Weihnachtskarten für meinen deutschen Kolleginnen sendet. In diesem Jahr habe ich die mit Fadengrafik gemacht. Diese Muster könnt Ihr in meiner Fadengrafikmuster-Sammlung finden.
Két decemberi szülinapos is van közöttük, ők egy másik képeslapot is kapnak :) - az első nagyon egyszerű, színes papírbetétet ragasztottam egy ablakos képeslapba.
Zwei Kolleginnen haben im Dezember Geburtstag, deswegen bekommen Sie auch eine andere Karte :) - die erste Karte ist sehr einfach, ich habe in der Karte eine bunte Papierbeilage geklebt.
A másik egy mini keresztszemes, tulipános mintával készült.
Die andere Karte ist mit kleinen Kreutzstichmuster, mit Tulpenmuster gefertigt.
A korábban már mutatott tulipános mintát rajzoltam újra, csak egy kicsit más... :)
Das früher schon gezeichnete Tulpenmuster habe ich neu gezeichnet, nur ein bißchen anders... :)
Lassan itt a hétvége, bevallom, már nagyon várom. Mi ezt a szombatot korábban ledolgoztuk, így igazi hétvégém lesz :) Rám férne egy kis pihenés, valamiért nagyon fáradt vagyok...
Kívánok mindenkinek szép napokat, szép hétvégét!
Es ist schon fast Wochenende - ich warte es schon sehr. Ich brauche ein bißchen Pause, ich bin sehr müde, weiß ich nicht genau, warum...
Ich wünsche Euch schöne Tage, schönes Wochenende!
A neten láttam egy gombokból készített angyalkát, természetesen muszáj volt kipróbálni, milyen is lehet "élőben" :)
Az enyém ilyen lett:
Am Internet habe ich ein Engelchen, aus Knöpfe gemacht, gesehen. Natürlich musste ich ausprobieren, wie es aussehen kann :)
So sieht meine aus:
Még tavaly mutattam, hogy kihímeztem Raquel bájos kis free mintáját - sörösdobozon végezte :) Úgy tűnik, hagyomány lesz nálam, hogy minden évben készítek legalább egy karácsonyi mécsest sörösdobozból :) Aki még nem ismeri, itt található egy részletes leírás, hogyan is készül.
Ich habe noch im letztes Jahr gezeigt, daß ich die liebliche Freebie von Raquel gestickt habe - die ist an einem Bierdose gelandet :) Es scheint schon Tradition zu sein, daß ich in jedem Jahr mind. ein Teelicht von Bierdose mache :) Wenn es jemand noch nicht kennt, hier ist ein Tutorial darüber, wie es man machen kann.
Ha egymás mellé állítom az angyalkát és a mécsest, akkor látszik, milyen pinduri is ez az angyalka.
Együtt indultak útnak örömet szerezni :)
Wenn ich das Engelchen neben dem Teelicht stelle, dann kann man sehen, wie klein es ist.
Die beide zusammen sind weggegangen, um jemandem Freude zu machen :)
Örülök, hogy erre jártál, kívánok nagyon szép hetet! :)
Ich freue mich auf deinem Besuch, und wünsche Dir eine schöne Woche! :)
Mert egy gyermek születik nekünk, Fiú adatik nekünk. Az uralom az ő vállán lesz, és így fogják nevezni: Csodálatos Tanácsos, Erős Isten, Örökkévaló Atya, Békesség fejedelme.
Ézsaiás 9:5
Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst.
Jesaja 9:5
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Isaiah 9:5
Áldott, szép vasárnapot kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch einen schönen Adventssonntag!
Köszönöm a jókívánságokat, igen, tegnap volt a szülinapom :) A fiam - barátnője segítségével :) - készítette nekem ezt a csodaszép és csodafinom gesztenyetortát :) Vegyetek belőle egy-egy szeletet nyugodtan! :)))
Danke für euere Glückwünsche, ja, ich hatte gestern Geburtstag :) Mein Sohn - mit Hilfe seiner Freundin :) - hat für mich diese sehr schöne und sehr gute Maronentorte gemacht :) Ihr könnt davon ruhig eine Scheibe nehmen! :)))
Az utóbbi napokban nagy tételben karácsonyfadíszeket gyártottam. Az egyik típus szalagból és gyöngyből készül:
In den letzten Tagen habe ich in Serie Tannenbaum-Schmücke gefertigt. Die erste sind aus Schleifen und Perlen gemacht...
... és egy közeli kép - könnyen, gyorsan mutatósan :)
... und ein Einzelnbild - einfach, schnell, dekorativ :)
A másikhoz régi farmernadrágra és gombokra van szükség.
Zu dem anderen Typ sind einen alten Jeans und Köpfen nötig.
Ez a country-csillagos a kedvencem :)
Dieser, mit Country-Stern ist mein Lieblingsstück :)
Köszönöm, hogy benéztél!
Szeretettel kívánok áldott szép adventi hétvégét mindenkinek!
Danke für Vorbeischauen!
Ich wünsche Euch ein wunderschönes zweites Adventswochenende!
400%-kal nőtt az orchidea-állományom! Annyira örülök neki, különösen azért, mert az eddigi egyetlen tő most éppen csupasz kóróként pihenget...:)
Meinen Orchideen-Bestand ist mit 400% größer! Ich freue mich sehr darauf, sogar weil meine, bisherig Einzelne ist momentan ohne Blumen im Ruhestand... :)
Beszélj az évvel, ami közelít! Tekints rá úgy, mint egy barátra, aki azért lép át a küszöbödön, hogy átadja ajándékait.
Mondd neki, hogy "Isten hozott, csak gyere közelebb, hadd sétáljak veled, és hadd figyeljem titkaid, hatalmas lelkedet. Beszívom tiszta levegőd, élek az uralmad alatt, a törvényed előtt. Elfogadom a nyarat, a telet, az őszt és a tavaszt, így élhetek - így jól lehet."
ismeretlen szerző
Sprich mit dem Jahr, welcher kommt! So, wie man mit einem Freund redet, wer kommt, seine Geschenke Dir zu geben.
Sag ihm "Herzlich Wilkommen! Komm näher, ich möchte mit dir spazieren gehen, ich möchte deine Geheimnisse verstehen, ich möchte deine große Seele kennenlernen. Ich sauge deine reine Luft ein, und ich lebe unter deiner Macht, ich lebe nach deinen Gesetzen. Ich nehme den Sommer, den Winter, den Herbst und den Frühling an, so kann ich leben - so kann man gut leben."
Autor unbekannt
(Übersetzung von mir)
Bár az időjárás szürke és esős volt a hétvégén, így a fényképek nem a legjobban sikerültek, azért megmutatom, milyen adventi díszeket készítettem az idén - minden ötlet a netről koppintva :)
Az ajtóra egy toboz-csokor került.
Obwohl das Wetter war grau und regnerisch am Wochenende, deswegen habe ich keine echt gute Fotos gemacht, ich zeige Euch, was für Adventsdekorationen ich in diesem Jahr gemacht habe - alle Ideen habe ich vom Internet gekoppelt :)
An der Tür ist ein Tannenzapfen-Gebinde.
A tobozokba ilyen kis kampós csavarokat csavartam, így akasztottam rá a szalagokra, és egy dupla masni fogja össze felül.
In den Zapfen habe ich solche Hängerschrauben geschraubt, so habe ich die aufgehängt, und oben ist eine Doppelmasche.
Ez a papírcsillag hulladék kartonpapírból készült egy kockás szalag és két kis csengő felhasználásával.
Diesen Kartonstern habe ich von Altkarton mit einem Band und mit zwei Glocken gefertigt.
A kedvencem ez a "karácsonyfa", régi reklámújságokból hajtogattam. A tetejére jutaszalagból masnit és egy facsillagot tűztem. Az elkészítéshez itt találhattok útmutatót. Megéri molyolni vele (legalábbis szerintem) :)
Mein Lieblings ist dieser "Weihnachtsbaum", ich habe es von alten Werbungsmagazinen gefaltet. Oben ist eine Jutabandmasche und ein Holzstern. Zur Fertigung könnt ihr hier ein Tutorial finden. Es lohnt sich, damit zu arbeiten (meiner Meinung nach) :)
Ezt az adventi gyertyát nem én készítettem, hanem egy barátnőmtől kaptam - még tavaly. Most került használatba, minden nap égetem egy napnyit :) - ugye milyen szuper?!
Diese Adventskerze habe ich nicht gefertigt, sondern von meiner Freundin geschenkt bekommen - noch letztes Jahr. Ich benutze es erst jetzt, jeden Tag werde ich ein Tag verfeuern :) Es ist super, nicht wahr?!
Kívánok Nektek kreatív, szép hetet!
Ich wünsche Euch eine kreative, schöne Woche!
A decemberi muffin-minta klasszikusan karácsonyi :)
Das Dezember-Muffin-Muster is klassisches weihnachtliches Muster :)
Ezzel ismét véget ért egy sorozat, de... készül a 2015-ös! :)
Szeretettem volna egyben lefényképezni a 12 hónapot, de az időjárás lehetetlenné tette, hogy szép képet készítsek. De ami késik, nem múlik, egyszer majd még megmutatom :)
Kívánok mindenkinek szép hetet!
Damit ist wieder eine Serie zum Ende gekommen, aber... die Serie für 2015 ist schon in Arbeit! :)
Ich wollte alle 12 Monaten zusammen fotografieren, aber das Wetter hat nicht mitgespielt, ich konnte kein schönes Foto machen. Aber ich werde es noch tun, und ich zeige es noch irgendwann :)
Ich wünsche Euch eine schöne Woche!
