2013. április 8., hétfő

546. Banner, használatban / Banner im Gebrauch

Valamikor, évekkel ezelőtt készítettem a lányomnak egy bannert. Ő udvarias távolságtartással figyeli kézimunka-mániámat, így nagyon nehéz neki bármit is ajándékozni, pedig szeretnék :) Igazán nem is tudtam,hogy ez az ajándékom hol végezte (használatban van, vagy régen a kukában... :)), egészen két hónappal ezelőttig... akkor ugyanis megkért, hogy készítsek egyet a barátnőjének is, mert látta nála, és nagyon megtetszett neki :))) Vagyis ez a banner annak a bannernek az ikertestvére.
Irgendwann, mit mehreren Jahren vorher habe ich ein Banner für meiner Tochter gefertigt. Sie beobachtet meine Stickerei-Manie mit höflicher Fernhaltung, deswegen ist es sehr schwer, ihr etwas zu schenken, obwohl ich möchte :) Ich habe eigentlich nicht gewußt, was sie mit diesem Ding gemacht hat (ist es benutzt, oder schon lange im Müll... :)), es war so bis vor 2 Monaten vorher... dann hat sie mich nähmlich gebeten, für ihrer Freunden so was auch zu fertigen, weil sie es bei ihr gesehen hat, und es hat ihr sehr gefallen :))) Das heißt, dieses Banner ist der Zwillingsbruder dasjenigem.

minta innen / Muster von hier
S hogy mi benne a különleges? Az a három csipesz az alján! A lányom nagyon szeret színházba járni, s ez egy színházjegytartó-banner! A megvásárolt színházjegyet rá lehet csiptetni, s mikor elérkezik az alkalom, nem kell keresni a jegyeket, hogy "hová is tettem...?"
Und warum es besonders ist? Wegen den drei Klammern unten! Meine Tochter geht gerne ins Theater, und es ist ein Theaterkartenhalter-Banner! Die gekaufte Karten kann man daraufklammen, und wann das Theaterabend ankommt, soll man die Karten nicht suchen: "wo die versteckt sind...?"


Megjegyzem, amikor az első darab készült, még valószínűleg monotonitás-tűrőbb voltam ... ezt két hónapja készítem, mert 1 óránál tovább képtelen voltam ugyanolyan x-eket öltögetni, és utána megint napokig nem volt kedvem elővenni ...
Eine Bemerkung: wann ich das erste Banner gefertigt habe, war ich noch sicherlich Monotonie-Vertragender ... diesen Stück mache ich schon seit zwei Monaten, weil ich länger, als eine Stunde die gleichen x nicht sticken konnte, und dann hatte ich tagelang keine Lust gehabt, weiterzusticken ...

2013. április 6., szombat

545. Nefelejcs / Vergißmeinnicht

Amikor megláttam Leki-Ritánál ezt a mintát, azonnal tudtam, hogy ezt én is ki fogom hímezni! Tegnap este került sorra :)
Wann ich dieses Muster bei Leki-Rita gesehen habe, habe ich sofort gewußt, daß ich es auch sticken werde! Gestern Abend ist es in der Reihe gekommen :)

Gondolkoztam egy darabig, mit is készítsek belőle, végül az enyém is kis képecske lett. Ugyanaz a Szabó Lőrinc vers tetszett meg hozzá... bocsi Rita, ez igazi plágium... :)
Ich habe nachgedacht, was ich davon machen kann, endlich habe ich auch ein kleines Bild gefertigt, mit gleichem Gedicht von Lőrinc Szabó... Entschuldigung, Rita, es ist echt ein Plagiat... :)

a verset itt találtam

Annyira szeretem a nefelejcset, így nagyon örülök ennek a képnek!
Ich mag sehr das Vergißmeinnicht, deswegen freue ich mich sehr über diesem Bild!

Gondolkoztam rajta, mi az, ami ennyire megfogott benne... nem tudom... egyszerűen bájos :) Rita, KÖSZÖNÖM SZÉPEN a mintát!
Ich habe nachgedacht, warum es mich so berührt hat... weiß ich nicht... es ist einfach lieblich :) Rita, BESTEN DANK fürs Muster!


Köszönöm, hogy benéztél! Gyere máskor is! :)
Danke fürs Vorbeischauen! Komm auch wieder! :)

2013. április 5., péntek

544. Spring's Notice

Továbbra is tavaszcsalogató mintákon dolgozom a magam és - remélem  - a Ti felvidításotokra :) Most egy aranyos Blackbird Designs free mintát választottam: Spring's Notice. Mivel a készre varrásban lassabb vagyok, mint a hímzésben, így megmutatom ebben az állapotában, hátha valaki más is kedvet kap hozzá :)
Ich arbeite weiterhin mit Frühlings-Locker-Muster, um mich und - hoffentlich - Euch zu erheitern :) Jetzt habe ich ein niedliches free Muster vom Blackbird Designs gewählt: das Spring's Notice. Weil ich in der Fertigstellung viel lansamer bin, als im Sticken, deswegen zeige ich es jetzt schon, eventuell bekommt jemand auch Lust dazu :)

Az alapanyag saját festés, vörösborban forraltam :)
Das Material ist selbst gefärbt, ich habe es im Rotwein gekocht :)

Vidám színei vannak, és nagyon tetszik a kerete is, ezzel a speciális megoldással (szaténöltéssel kombinálva)
Die Farben sind lustig, und der Rahmen des Bildes gefällt mir auch sehr, mit dieser speziellen Lösung (mit Satenstitch kombiniert)

Talán párnácska lesz belőle, ezzel az anyaggal készre varrva... hangulatjavító kis kép, nem!?
Ich werde davon vielleicht ein Kisschen mit diesem Material zusammengenäht machen... es ist ein Stimmungsverbesserungsbild, nicht wahr!?

2013. április 4., csütörtök

543. Játék a színekkel / Spiel mit Farben

Még mindig szeretem a színváltós fonalakat :), s mivel találtam egy kedves, képeslapra-való mintát, játszottam a színekkel :), és készítettem néhány képeslapot.
Ich mag die Laufgarne noch immer :), und weil ich ein liebes, zur Grußkarte gutes Muster gefunden habe, habe ich mit Farben gespielt :), und einige Grußkarten gefertigt.

Ezt az ötletet Amanda ihlette a gombokkal és charmokkal, ő nagyon mesterien bánik velük :) Köszönöm, Amanda!
Diese Idee, mit Knöpfen und Charms zu arbeiten, habe ich von Amanda genommen, sie arbeitet als Meister damit :) Danke, Amanda!

a fonal Fáni festése, ajándékba kaptam :) / das Garn ist Handgemahlt von Fáni, ich habe es geschenkt bekommen :)

Rosace 55262

BarbaralCreations: August Beauty

Amikor a gombokat válogattam, kezembe akadt egy katicás is... tudtam, hogy ezzel is készítenem KELL egyet... lehet, meghökkentek a színválasztáson, amikor eszembe jutott, egy pillanatra én is elbizonytalanodtam, de mégis kihímeztem, és bevallom, ez lett a kedvencem :)
Wann ich die Knöpfe gesucht habe, habe ich einen Marienkäfer gefunden... ich habe sofort gewußt, daß ich damit auch eine Karte machen MUSS... kann sein, daß meine Farben euch schokieren werden, wann ich es ausgedacht habe, war ich auch ein bißchen unsicher, aber dann habe ich doch gestickt, und muß ich ehrlich sagen, das ist meine Lieblingskarte gewesen :)

Így lett végül is négy képeslapom.
So habe ich endlich vier Grußkarten.

 
A fénykép húsvét hétfőn, az azóta ismét annyira nélkülözött napsütésben készült...
Das Foto habe ich am Osternmontag im Sonnenschein - was wir seitdem wieder so vermissen - gemacht...

2013. április 3., szerda

542. Tavaszi koszorú / Frühlingskranz

A tavasz ismét fedezékbe vonult, még mindig nem mer betörni hozzánk... ezért úgy döntöttem, mesterségesen teremtek tavaszt magam körül - a blogokat nézegetve úgy látom, nem csak én próbálkozom ezzel :)
Mivel a gombkészletem örvendetesen megszaporodott, ötletkeresőbe indultam a net-en, és a nézelődés után ez az ajtókoszorú született:
Der Frühling ist wieder in Deckung gegangen, noch immer hat er keinen Mut zu uns einzudringen... deswegen habe ich so entschieden, ich künstlich Frühling um mich mache - und die andere Blogs anzuschauen merke ich gleiche Entscheidungen :)
Meinen Knöpfenbestand hat sich in den letzten Tagen freundlicherweise erhöht, deswegen habe ich im Internet nach Ideen geschaut, wie ich die verwenden kann. Nach dieser Suche habe ich diesen Frühlingskranz gemacht:

A tavalyi cserepes virágomra emlékeztet, pont olyan vidám, jó hangulata van, csak ezt könnyebben és gyorsabban el lehet készíteni! :)
Es erinnert mich an der Topftblume, was ich im letzten Jahr gemacht habe, hat ebenso eine lustige, gute Stimmung, nur es kann mann schneller und einfacher fertigstellen! :)

Egy ilyen hungarocell-gyűrű az alap...
So ein Plastikring ist der Grund dazu...

... bekentem ragasztóval és betekertem zöld rafiazsinórral (szőlőkötöző zsinórként árulják a mezőgazdasági boltban)
... ich habe es eingelebt und mit Rafiasnur eingerollt.

A végét tűzőkapoccsal rözítettem.
Der Ende habe ich einfach geheftet.

Dekorgumi virágaim is voltak itthon, ezekhez válogattam a gombokból...
Ich habe auch Blumen aus Dekorgummi, dazu habe ich von den Knöpfen welche gesucht...

... és a gombokat színes cérnákkal hozzávarrtam a virágokhoz...
... und die Knöpfe habe ich mit bunten Garnen mit den Blumen zusammengenäht...

... majd egy-egy gombostűvel rátűztem a virágokat a koszorúra.
... und ich habe je eine Blume mit einer Stecknadel auf den Kranz gesteckt.

Készítettem még rá egy szép masnit...
Ich habe dazu noch eine schöne Masche gemacht...

... és már akaszthattam is ki a kész koszorút az ajtóra. Remélem, Nektek is tetszik! :)
... und ich konnte schon den fertigen Kranz auf den Tür aushängen. Ich hoffe, es auch Euch gefällt! :)

További szép hetet kívánok!
Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

2013. április 1., hétfő

541. Évszakok - madaras biscornu / Jahreszeiten - Biscornu mit Vogel

Süt a nap! Erre vártam már mióta! Remélhetőleg véglegesen jön a tavasz, csalogatom a madaras biscornuk újabb, tavaszi tagjával :)
Es scheint die Sonne! Ich warte schon so lange darauf! Ich hoffe, der Frühling kommt, ich locke er auch mit dem nächsten Biscornu mit Vogel, mit Frühlingsbiscu herbei :)


Igazi tavaszi színeket választottam, ismét Barbaraltól - még nevében is passzol :)
Ich habe echte Frühlingsfarben gewählt, wieder von Barbaral - der Name passt auch :)

fonalak/Garne: BarbaralCreations: Springtime, Tutti Frutti, Pumpkin Flower

Erre a biscornura egy zöldike került - Mammka! Felismerhető?
Auf diesem Biscornu habe ich einen Grünfink gestickt - kann man ihn erkennen?

A téli biscut Vera már kihímezte. Remélem, ehhez is kedvet kap majd valaki! :)
Das Winterbiscornu hat Vera nachgestickt. Hoffentlich wird jemand dieses auch nachsticken! :)

A "gyűjteményem" pillanatnyilag így néz ki - a sorozat folytatódik! :) 
Meine "Sammlung" sieht momentan so aus - aber es geht weiter! :)

További napsütötte, szép napot, jó pihenést kívánok Nektek! Alkossatok szépeket! :)
Ich wünsche euch weiteren schönen Tag, gute Erholung! Macht mal was schönes! :)

540. Öröknaptár: április / Ewiger Jahreskalender: April

Abszolút naprakész és aktuális a naptáram :)
Mein Kalender ist absolut tagsgenau und aktuell :)

Az utókor számára dokumentálva: 2013. április elseje...
Für die Nachwelt dokumentiert: Erste April 2013...

... sajnos nem tévedés, az a piszkosfehér valami ott: hó! Remélem, az utolsó már ebben a szezonban...
... es ist leider kein Irrtum, dieser schmutzig-weißen Ding dort ist Schnee! Ich hoffe, der letzte Schnee in dieser Saison...

A korábbi hónapokat megnézheted itt.
Die frühere Monate kannst Du hier anschauen.