489. Újabb ajándék / Wieder ein Geschenk

Még karácsony előtt hirdetett játékot Phan, egy gyönyörű nyakékért jelentkezhettünk. S bár nem én nyertem, mégis kaptam én is nyakláncot... csak úgy... szeretetből :)
EDIT! NAGYON SZÉPEN KÖSZÖNÖM!
Noch vor Weihnachten könnten wir bei Phan für einen wunderschönen Halsschmuch spielen. Obwohl habe ich nicht gewonnen, docjh habe ich das Geschenk bekommen... nur so... von der Liebe :)
EDIT! BESTEN DANK DAFÜR!

488. Csomagot kaptam! / Ich habe Paket bekommen!

Játszottam Adri szilveszteri villámjátékán, és nyertem :) - az utóbbi időben sokat nyertem :)))
Ma érkezett meg a csomagom, gyönyörűségeket kaptam: miniben hímzett könyvjelzőt, nyakláncot és fülbevalót is! KÖSZÖNÖM szépen, Adri!
Ich habe am Jahresende bei Adri egspielt und gewonnen :) - in den letzten Tagen habe ich viel gewonnen :)))
Das Paket ist heute angekommen, ich ahbe wunderschöne Dinge bekommen: gestickte Lesezeichen, Halskette und auch Ohrgehänge! DANKE SEHR, Adri!

További szép hetet mindenkinek!
Ich wünsche Euch schöne Restwoche!

487. Párnácska / Kisschen

Úgy kezdődött, hogy megláttam Leki-Ritánál ezt a párnácskát, és beleszerettem, úgyhogy az utóbbi két napban ezen dolgoztam, mivel Rita a mintát is megosztotta velünk :) KÖSZÖNÖM SZÉPEN!
Az enyém ilyen lett:
Es ist so angefangen, daß ich bei Leki-Rita dieses Kisschen gesehen habe, und ich war damit sofort verliebt, deswegen habe ich in den letzten zwei Tagen drann gearbeitet, weil Rita das Muster auch veröffentlicht hat :) DANKE SEHR!
So sieht mein aus:

fonal: Barbaral - Seduction, anyag: takácsvászon

Garn: Barbaral - Seduction, Material: Werbeleinen

Ma reggel próbáltam fényképezni, de túl szürke és borús idő volt, ennyire futotta:
Heute Morgen habe ich versucht, Fotos zu machen, aber das Wetter war grau und bewölkt, es ist nur so gelungen:

Felénk szakad a hó... milyen a hóhelyzet felétek?
Hier schneit stark.... wie sieht es bei Euch aus?

486. Öröknaptár / Ewiger Jahreskalender

Nagyon-nagyon régen mutattam már, hogy hímzek egy naptárat. A kis képecskék azóta is a fiókban hevert, mert semmi ötletem nem volt, hogyan is kellene feldolgozni...
Még tavaly tavasszal vettem a bolhapiacon egy nagyon szép faragott falapot. Ez is a fiókban hevert, mert semmi feladatot nem találtam hozzá...
Most összetalálkozott a kettő, és készítettem egy öröknaptárt :)
Lange-lange vorhet habe ich gezigt, daß ich Kalendar sticke. Die kleine Bilder liegen seitdem im Schublade, weil ich keine Idee hatte, wie ich es verarbeiten könnte...
Noch im Frühjar habe ich am Flohmarkt eine schön geschnitzte Holzplatte gekauft. Die war auch im Schublade, weil ich nicht gewußt habe, was ich damit machen kann...
Jetzt haben sie zusammengetroffen, und ich habe davon einen ewigen Jahreskalender gewerkelt :)

 

Így nézett ki a falap. A közepén van egy selyemszalag, fixen rászegecselve. 
So sah die Holzplatte aus. In der Mitte ist einen Seidenband, fix daraufgenietet.

 

Fogtam a januári képecskét, és a kép méretének megfelelő kartonlapot vágtam hozzá. 

Ich habe das Bild vom Januar genommen, und habe ich enen dazu passende Kartonblatt ausgeschnitten.

 

A kép közepét kétoldalas ragasztóval a kartonhoz ragasztottam (ideiglenes rögzítésül). 

Die Mitte habe ich mit zweisetigem Klebeband zum Karton geklebt (provisorische Befestigung).

 

Az Aida-t használva sablonként minden második lyukat kiszúrtam. 
Das Aida-Stoff als Schbalone benutzt habe ich jede zweite Loch ausgestochen.

Majd az anyagot visszahajtva a képet hozzávarrtam a kartonhoz (az előlyukasztás ezt könnyítette :)) 
Ich habe das Material gefalzt zum Karton genäht (die Ausstichen hat es vereinfacht :))

Előkotortam a mini szines csipeszeimet...
Ich habe meine mini Wäscheklammer rausgesucht...

... és a kész képecskét egyszerűen rácsipeszeltem a selyemszalagra. 
... und das fertige Bild habe ich einfach zum Seidenband geklammert.

Most már a helyén függ a naptár. Minden hónapban megmutatom majd az aktuális képecskével, jó?! 
Jetzt ist es schon aufgehäng. Ich werde meinen ewiger Jahreskalender in diesem Jahr in dedem Monat mit dem aktuellen Bild zeigen, gut?!

 ... és még néhány kép :) 
... und noch einige Bilder :)

A képecskéket egyébként ezen az oldalon találtam, sajnos már nem lelhetők meg ott...
Die Bildchen habe ich an dieser Seite gefunden, leider sind sie nicht mehr erreichbar dort...

Szép, napsugaras hétvégét kívánok!
Ich wünsche Euch schöne, sonnige Wochenende!

485. Évszakok - madaras biscornu / Jahreszeiten - Biscornu mit Vogel

Úgy vettem észre, hogy sokan vagyunk, akik a keresztszemezés mellett a madarakat is szeretjük :) Nekünk - és persze mindenki másnak is - terveztem egy madaras biscornut. Ahogyan a címből is látszik, évszakonként egyet-egyet :) Most a télit tudom Nektek megmutatni, mivel az már elkészült :)
Ich habe so gemerkt, daß wir mehreren sind, die nicht nur den Kreutzstich, somdern auch die Vögel lieben :) Für uns - und natürlich auch für allen anderen - habe ich einen Biscornu mit Vogel gezeichnet. Wie es man von dem Titel auslesen kann, zu jeden Jahreszeiten einen :) Jetzt kann ich Euch davon den Winterbiscornu zeigen, weil es schon fertig ist :)

A télies hangulathoz tökéletesen passzolt Barbaral "Iced Blue" fonala - tehát természetesen ezzel is nevezek a játékba :)
Zu der winterlichen Stimmung war der Garn von Barbaral "Iced Blue" absolut passend - deswegen werde ich mich damit auch zum Spiel melden :)

Összeállítás előtt / vom Zusammennähen

A sarkába becsempésztem egy különleges öltéses csillagot is:)

In der Ecke ist einen Spezialstich auch :)

Így néz ki a minta papíron... / So sieht das Muster am Papier....

... és így a valóságban. / ... und so in der Wirklichkeit aus.

Mostanában az én madáretetőmnél megjelent egy pontosan ilyen színű madárpár. Akkorák, mint a cinkék. Tudja esetleg valaki, mi lehet ez?
In letzten Tagen ist in meinem Fütterungshaus farblich so einen Vogelpaar zu sehen. Sie sind so groß, wie die Meisen. Weiß eventuell jemand, was für einen Vogelart kann es sein?

Biscornu készítés - tutorial / Wie macht man biscornu? - tutorial

484. Könyvjelző / Lesezeichnen

Kezembe akadt egy darabka anyag, nem volt szívem kidobni... aranyos kis minta is akadt hozzá, igaz, karácsonyi, de ebben az évben is lesz karácsony, ugyebár... Barbaral pedig játékot hirdetett - vagyis: készítettem egy karácsonyi könyvjelzőt :)
Ich habe einen kleinen Stück Material gefunden, was ich nicht auswerfen wollte... ein kleines, schönes Muster habe ich auch gefunden, es ist weihnachtliches Muster, aber Weihnachten werden in diesem Jahr auch... dazu kommt, daß Barbaral einen Spiel ausgeschrieben hat - d.h. ich habe einen weihnachtlichen Lesezeichnen gefertigt :)

fonalak /Garne: Barbaral - Christmas Red, Christmas Green

Nagyon egyszerű megoldás, az anyagot kétoldalas ragasztóval egy piros filcre ragasztottam, közé ragasztva egy zöld selyemszalagot, aminek a végén fagyöngy van. A filcet cikk-cakk-ollóval körbevágtam. Megy a "raktárba"... :)

Es ist ganz einfach gelöst, ich habe den gestichken Material mit zweiseitigem Klebeband auf einem roten Filz geklebt, einen grünen Seidenband zwischengeklebt. Am Bandende ich ein Holzperle, daß Filz habe ich mit Zik-zak-Schrere rundgeschnitten. Es geht jetzt "im Lager"... :)

 

További szép (munkás)hetet kívánok!

Ich wünsche Euch weitere schöne (Arbeits)woche!

483. Határkő / Markstein

Túrmezei Erzsébet: 

CSODÁKRA EMLÉKEZNI JÓ!

Határkőnél hittel megállni,

határköveknél visszanézni,

hálás szívvel múltat idézni:

csodákra emlékezni jó!

Meglátni, hogy minden utunkat

hű és hatalmas kéz vezette,

javunkra szolgált minden tette:

csodákra emlékezni jó!

Látni, hogy át viharon, vészen

hű Mesterünk hogyan segített,

éjekre fényt hogyan derített:

csodákra emlékezni jó!

Határköveknél hálát adni,

és hallelujás köszönetben

méregetni, mi mérhetetlen:

csodákra emlékezni jó!

Messzi évekre visszanézni,

és számbavenni ezer áldást,

erőt, kegyelmet, megbocsátást:

csodákra emlékezni jó!

Hallelujás hálaadással

leborulni egy határkőre,

s elindulni hittel előre,

amerre hív az égi szó.

************************************

Was die Zeit bringen wird, wissen wir nicht.

Sicher ist nur: die Vergangenheit mit Ihrer Erinnerung

die Zukunft mit ihrer Hoffnung

und der Augenblick mit seinem Zauber

sollen die größten Geschenke im Leben sein.