1280. Áldott Karácsonyt! / Frohe Weihnachten! / Merry Christmas!

 

1279. NOEL

Sziasztok!

Boldog új évet, jó egészséget kívánok mindenkinek!

Hoztam egy mintát. Kicsit későn lett kész - de mondhatjuk azt is, hogy túl hamar - hiszen minden évben van karácsony :)

Aki minden hónap 1-én kihímez egy blokkot, pont kész lesz karácsonyra. Örömteli hímzést kívánok!

Hallo!

Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr und gute Gesundheit!

Ich habe ein Muster für Euch. Es ist ein bißchen zu spät fertig geworden - aber wir können auch sagen, zu früh - weil Weihnahten gibt es in jedem Jahr :)

Wenn man an jedem Monatsanfang einen Teil davon stickt, es wird für Weihnachten eben fertig. Viel Spaß dazu!

Hello!

I wish You a Happy New Year and good health!

I have a new pattern for You. It is perhaps too late - or maybe too early - Christmas is coming in every year :)

If you stitch in only month one block - it will be finish for Christmas. I wish you a  happy stitching!

Palkó

1278. Megnősült a fiam :) / Mein Sohn hat geheiratet :)

  

1277. HÁLA

„Képzeld el, hogy ma csak az van neked, amiért tegnap hálát adtál.”

Erre válaszul írta valaki az alábbi kis gondolatsort: 

Hétfő

Csípős volt a hajnal, párás az arcom. Arra ébredek, hogy fázom, Miért csillagos a mennyezet? És miért ragyog így a hold? Döbbenten vettem észre, hogy a szabad ég alatt aludtam ádámkosztümben, egyedül. Felvillan bennem egy gondolat: annyid van, amennyiért tegnap hálát adtál. Nincs család, nincs semmi. Ebben a pillanatban egy célom volt: elrejtőzni, senki se lásson. Aztán mélyen elgondolkodtam. Világossá vált, hogy a változás legkorábban holnap reggel állhat be. Hálát adtam a családomért, a házunkért, az autónkért, a ruhákért...

Kedd

Melegben ébredtem, de rettenetesen fájt a hátam. A földön aludtam, mellettem a feleségem, szobában a gyerekek. Mindenki a földön aludt. Körülnéztem. Az egész lakás üres. Nincs élelem se. Csak annyid van, amennyiért tegnap hálát adtál. Ledöbbentem. Ennyire konkrétan? Benyitottam a spájzba, volt egy kis ennivaló. Ezek szerint valaki hálásabb volt mint én.

Gyorsan elmentem dolgozni. Bementem a munkahelyre, Értetlenül néztek rám, hogy mit szeretnék csinálni. És bevillant: ezért nem adtam hálát.

Összetörve mentem haza a felületességem miatt. Otthon Joli azzal várt ,hogy semmink nincs: a víz nem  folyik, gáz és villany nincs, nem tud főzni, mert  nincsenek edények sem.

Ráeszméltem, hogy minden, a családom jóléte az én hálaadásomtól függ. Leborultam és imádkoztam. Igyekeztem számba venni mindent. Békében lefeküdtem este.

Szerda

Kényelmesen ébredtem. Meleg volt. Melegek a radiátorok. Siettem a fürdőbe hogy megnézzem folyik-e a víz. Igen. Buzgalmamban igyekeztem felleltározni amit elsőre tudtam. Mindent a helyén találtam. Izgalmakkal a szívemben elindultam a munkahelyre. Nyugtattam magam, hogy minden rendben lesz, hiszen hálát adtam a munkámért, de azért szorongtam. Óvatosan léptem be az ajtón, ahol a már megszokott üdvözlés fogadott. A főnököm megkérdezte, hol voltam két napig? Hidd el, nem fogod elhinni ha elmondom - válaszoltam.

Hazaérve nyugtáztam, hogy minden rendben van. Este örömmel a szívemben tértem nyugovóra.

 

Csütörtök és Péntek

A régi megszokott mederben telnek a napok. Annyi különbséggel, hogy hálát adok. Beépítettem a hálaadást az életembe.

Minden meg van.

Szombat

Nagy igyekezettel készültem a hálaadónapi próbára. Kinyomtattam a kottákat, siettem családommal együtt a próba megbeszélt időpontjára. Ekkor azonban nem volt senki. Vártam. Vártam estig, de nem jött senki. Odaálltam a család elé és azt mondtam: miattam van. Nem adtam értük hálát.  Hazamentem, összetörtem, sírtam. Azok lesznek itt, akikért hálás vagyok. Számba vettem mindenkit. Azokat is akiket megbántottam, és azokat is akik megbántottak. Kértem Istent, hogy juttasson eszembe mindenkit, hogy én ne legyek akadálya annak hogy eljöjjenek ma.

Vasárnap

Izgulok. Imádkozom és félek. Újra imádkozom.

Ugye mindenért, mindenkiért hálát adtam?

... Itt vagyunk...

 

Forrás: Égi csepp

1276. Oroszlán / Löwe

Sziasztok!
Ez egy régen megrajzolt minta (a rajzot a neten találtam), végre kihímeztem, egy kisfiúnak szeretnék belőle kispárnát varrni.
Olyan ez a fotó, mintha rács mögött lenne az oroszlán, nem? :)
Hello!
Es ist ein lange vorher gezeichnetes Muster (die Zeichnung habe ich am Internet gefunden), endlich habe ich es gestickt, ich will davon ein Kissen für einen Bube nähen.
Dieses Foto sieht so aus, als der Löwe hinter Gittern wäre, nicht wahr? :)

Saját festésű takácsvászonra hímeztem színváltós fonallal, nagyon nehéz volt fényképezni, talán ez a leginkább színhű fotó.
Ich habe es auf selbstgefärbten Leinen mit Laufgarn gestickt, es war sehr schwer, zu fotografieren, vielleicht es ist das Foto, welches die Farben am besten zeigt.

Palkó

1275. Újévi szösszenet / Neujährige Kleinigkeit

  

Mai ötlet - kép a netről, x-szemre fordítva :)
Ein Idee von heute - das Bild vom Internet, auf x-übersetzt :)
Es ist eine ungarische Abkürzung:
Boldog (frohes)
Új (neues)
Évet (Jahr)
Kívánok (wünsche ich)

 

Kreatív évet kívánok! :)
Ich wünsche Euch kreatives Jahr! :)

Palkó

1274. Új évre / Für das neue Jahr

Áldásokban gazdag boldog új évet kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch ein gesegnetes neues Jahr!
I wish You a Blessed New Year !

JÓKÍVÁNSÁG

Békét, csendet, mely elűz vihart;
szent erőt, mely próbák közt is kitart;
érző szívet, mely enyhít nyomort,
s mély alázattal porig hajolt;
örömöt, mely nap sugaraként
tud gondfelhők között is szórni fényt;
bátorságot mely meg nem remeg,
s kész odaadni kincset, életet;
szívet, mely a bűnöst szereti,
gyengeségét, vétkét elfedi;
és hitet, mely mint a sasmadár,
fölfelé tart, és az égbe száll,
melynek nincs nehéz, nincs "nem lehet"...
Ezt kívánom! S kell-e több neked?

Jézus Krisztusban mindezt megtalálod.
Beteljesíti ezt a kívánságot.
Nyomába lépsz, boldogan követed,
és hálaének lesz az életed!
Ismeretlen szerző verse

Hoztam egy hagyományos karácsonyi hímzést / mintát is - szlovén népi minta alapján.
Ich habe auch eine traditionelle weihnachtliche Stickerei / Muster gemacht - von slovenischem Volksmuster.

További szép napot mindenkinek!
Ich wünsche Euch weiteren schönen Tag!

Palkó

1273. Áldott Karácsonyt! / Frohe Weihnachten!

Meghitt, boldog, békés Karácsonyt kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch frohe, besinnliche Weihnachten!

Palkó

1272. Advent és Karácsony / Advent und Weihnachten

Sziasztok!
Remélem, jól vagytok, és hímezni is van időtök :)
Én a két hímzéssel elkészültem, de végleges formát már csak jövőre kapnak, ezért az Advent-ről lehagytam az évszámot... Ha valaki esetleg kihímezte, kérhetek fotót? Nagyon örülnék neki... :)
További áldott adventi időszakot kívánok mindenkinek!
Hello!
Ich hoffe, es geht Euch gut, und ihr habt auch Zeit zu sticken :)
Ich habe die zwei Muster gestickt, aber fertigstellen werde ich sicherlich nur im nächten Jahr, deswegen habe ich von Advent die Jahreszahl weggelassen... Wenn jemand die noch gestickt hat, darf ich um ein Foto bitten? Ich würde darüber sehr freuen... :)
Ich wünsche Euch weitere besinnliche Adventszeit!

További áldott adventi időszakot kívánok mindenkinek! (ez a céges adventi koszorúnk, hand made by én :))
Ich wünsche Euch weitere besinnliche Adventszeit! (dieser ist unser Firmen-Adventskranz - handmade by ich :))

Palkó

1271. Karácsony 2021 - 3. rész / Weihnachten 2021 - 3. Teil

Sziasztok!
Rohan az idő, mindjárt kezdődik az Advent...
Hoztam a harmadik mintarészt, aki ügyes, még végleges formába is öntheti a hímzését karácsonyra :)
Hallo!
Die Zeit rennt, es ist bald Advent...
Ich habe den dritten Musterteil gebracht, wer gesickt stickt, kann damit im Endform vor Weihnachten fertig sein :)

Nagyon várom, hogy kész munkák fotóit láthassam :)
Ich wäre froh, Fotos über den fertigen Arbeiten sehen zu können :)

Palkó

1270. Advent 2021

Ötlet 1: az utolsó évszámot ne hímezd ki, hanem évről-évre vágd ki a fonallal azonos színű filcből. Így nem csak az idei Adventben használható dekorációt kapsz :)
Ötlet 2: csak az első gyertya lángját hímzed rá. A másik hármat vágd ki aranysárga filcből, és vasárnapról-vasárnapra egészítsd ki a képet :)
Idee 1: die letzte Nummer nicht zu sticken, sondern von - mit Garnfarbe passendem Filz zu schneiden. So kann man die Stickerei in mehreren Jahren als Adventsdeko verwenden :)
Idee 2: nur die Flamme von der ersten Kerze zu sticken. Die andere drei von goldfarbigen Filz zu schneiden, und das Bild sonntagsweise mit je einer neuen Flamme zu ergränzen :)

Palkó

1269. Karácsony 2021 - 2.rész / Weihnachten 2021 - 2.Teil

Sziasztok!
Itt a második mintarész. Köszönettel mindenkinek, aki hímzi! :)
Hallo!
Hier ist den zweiten Musterteil. Dankend an allen, wer mitstickt :)

További örömhímzést mindenkinek!
Weiterhin viel Spaß zum Sticken!

Palkó

1268. Karácsony 2021 - 1.rész / Weihnachten 2021 - 1.Teil

Sziasztok!
Ígéretemhez híven hoztam az első mintarészt. Előtte azonban pár szó a mintáról. Az alapja ismét népi motívum, beregi mintarészlet. Ezen a lapon találtam, a legalsó mintába álmodtam bele... :)
Hallo!
Wie ich zugesagt habe, heute kommt den ersten Musterteil. Aber erstmal ein paar Worte über das Muster. Der Grund war wieder einen Volsmustermotive, es habe ich an diesem Blatt gefunden. Von dem untersten Muster ausgeganden habe ich das komplette Muster gezeichnet... :)

A teljes magyar minta 86 x 191 szem. Az angol verzió 87 x 191 szem. Ahogyan korábban írtam, teljesen szabad a színválasztás. Én négy színnel dolgoztam.
Das komplette ungarische Muster ist 86 x 191 Kreuzstiche groß. Die englische Version ist 87 x 191. Wie ich es früher geschrieben habe, die Farben kann man selbst wählen. Ich habe mit vier Farben gearbeitet.

Íme az első mintarész. Alulról indulunk. Jó munkát mindenkinek! :)
So, der erste Musterteil. Wir beginnen von unten. Viel Spaß zum Sticken! :)

Palkó

1267. Karácsony 2021 / Weihnachten 2021 / Christmas 2021

Sziasztok!
Tudom, ismét nagyon eltűntem... néha azért hímzek, sőt mintát is rajzolgatok. Most egy karácsonyit terveztem, s arra gondoltam, megosztom veletek :)
Automata bejegyzések lesznek, így bármi is történik velem és körülöttem, megjelennek a mintarészek.
3 részletben teszem közzé a mintát, október 09., október 30. és november 20. Így mindenki kényelmesen elkészülhet vele karácsonyig - akinek esetleg megtetszik :)
Magyar és angol nyelvű verzió van. Az egyiket hagyományos karácsonyi színekkel, a másikat "télies" verzióban rajzoltam, de mindenki szabadon választhat, hogy milyen színeket szeretne használni, kódokat nem adok.
Nem kell jelentkezni a hímzésre, bárki szabadon részt vehet, letöltheti a mintát a blogról.
Kedvcsinálónak hoztam róla "index"-képet.
Hallo!
Ich weiß, daß ich wieder verschwunden habe... aber manchmal kann ich doch sticken, sogar zeichne ich auch Muster. Letztens habe ich ein Weihnachtsmuster geplant, und ich habe daran gedacht, daß ich es mit euch teile :)
Meine Posten werden automatisch, so wird es egal, was mit mir oder drumherum mir passieren wird, die Musterteile werden veröffentlicht.
Das Muster werde ich in drei Etappen veröffentlichen, am 09. Oktober, 30. Oktober und 20. November. So können damit alle, denen das Muster gefällt, zeitlich vor Weihnachten fertig werden :)
Es gibt ungarische und englische Version. Eins habe ich mit traditionellen weihnachtlichen Farben, das andere mit "winterlichen" Farben gezeichnet. Aber ich gebe keine Farbcode, ihr könnt die Farben frei, nach euerem Geschmack wählen.
Es soll man sich nicht anmelden, alle sind herzlich Wilkommen zum Sticken, das Muster kann man frei vom Blog abladen.
Dazu Lust zu machen, habe ich "Index"-Bilder gemacht.

Köszönöm, hogy erre jártál! További szép napot kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche euch weiteren schönen Tag!

Palkó

1266. Talavera - napló / Memo

Sziasztok!
Ahogyan korábban írtam, hímzem a a Linen&Threads 2021-es Mystery Sampler SAL-ját, a "Talavera"-t.
Az utóbbi két hónap képei:
Hallo!
Wie ich früher geschrieben habe, ich sticke das SAL 2021 von Linen&Threads, Name "Talavera". Die Bilder von letzten 2 Monaten:

Palkó

1265. 6in2021 - harmadik projekt / drittes Projekt

Sziasztok!
Megint eltűntem, sajnos oka van. Egyszer talán majd elmondom...
Nagyon kevés időm van hímezni, de nem felejtettem el teljesen a hímzőtűmet :) A Martina és Manuela által indított rendhagyó közös hímzést is csinálom, kis késéssel, de íme a harmadik projekt:
Hallo!
Ich bin wieder verschwunden, leider ist es begründet. Irgendwann werde ich es eventuell erzählen...
Ich habe sehr wenig Zeit zu sticken, aber ich habe mein Nadel nicht ganz vergessen :) In "irregulärem" SAL von Martina und Manuela arbeite ich auch, nur mit einer kleinen Verspätung, aber jetzt zeige ich dasdritte Projekt:

Kit165 - Amizade em Hardanger - Lee Albrecht
csak hogy a hardangert se felejtsem el :) - ich möchte die Hardanger-Stickerei auch nicht vergessen :)

Kívánok szép nyarat mindenkinek!
Ich wünsche Euch schönen Sommer!

Palkó

1264. SAL2021 - utolsó mintarész / letzter Musterteil

  

Nagyon köszönöm mindenkinek, aki velem hímzett! Ha megmutatjátok a kész darabokat, az extra öröm
lesz számomra :)

Recht schönen Dank an Allen, wer mitgestickt hat. Ich würde sehr freuen, wenn ich Euere fertige Stickereien sehen darf :)

Palkó

1263. Új projekt / Neues projekt

Hatalmas munkába kezdtem - legalábbis az én mércém szerint hatalmas... :)
Beleszerettem a Linen&Threads 2021-es Mystery Sampler SAL-jába. A neve "Talavera" - és szerintem gyönyörű :)
Úgy döntöttem, itt fogom naplózni a haladásom. Takácsvászonra hímzem, kék színekkel. Eddig jutottam:
Ich habe eine riesengroße Arbeit begonnen - mindestens nach meiner Beurteilung ist es riesengroß :)
Ich bin mit Mystery Sampler SAL2021 von Linen&Threads verliebt - seine Name lautet "Talavera" - und meiner Meinung nach ist es wunderschön :)
Ich habe so entscheiden, daß ich meine Schritte hier dokumentieren werde. Ich sticke auf Werbeleinen mit blauen Farbtönen. Bis jetzt gestickt:

Egyelőre nagyon lelkes vagyok, ha van egy fél órám, azonnal leülök hímezni... sőt, a 2020-as SAL-lal is elkezdtem szemezni... hiába, nekem ezek a minták nagyon tetszenek :) Jelentkeztem a FB-csoportba is, gyönyörű, inspiráló hímzéseket láthatok ott.
Kívánok Nektek szép hétvégét - örömhímzéssel :)
Momentan bin ich noch sehr begeistert, wenn ich eine halbe Stunde habe, ich sitze sofort zu sticken... sogar habe ich das SAL von 2020 auch beäugt... na ja, diese Mustern gefallen mir sehr :) Ich habe in FB-Group auch eingetreten, ich kann dort wunderschöne, inspirierende Stickereien sehen.
Ich wünsche Euch schönes Wochenende - und viel Spaß im Sticken :)

Palkó

1262. SAL2021 - nyolcadik mintarész / achter Musterteil

Már majdnem kész :)
Es ist schon fast fertig :)

Palkó

1261. 6in2021 - a második projekt / zweites Projekt

Sziasztok!
Ismét elszalad 2 hónap az évből, itt az ideje, hogy megmutassam a 6in2021 projekt második darabját, amely egy saját minta. Régebben rajzoltam (2-3 éve?), és mindig csak terveztem elkészíteni, de most - hála Martina és Manuela ötletének - elkészült!
Hallo!
Es sind wieder zwei Monaten weggelaufen, es ist wieder Zeit, vom Projekt 6in2021 den zweiten Werkstück zu zeigen. Es ist ein eigenes Muster - mit Aufschrift: Willkommen. Ich habe es lange vorher (2-3 Jahren?) gezeichnet, und immer nur geplant, zu sticken. Aber jetzt - dankend der guten Idee von Martina und Manuela - ist es endlich fertig!

Jó sokáig válogattam a kerethez az anyagot, de úgy érzem, végül sikerült megtalálni az igazit :)
Ich habe sehr lange den Stoff zum Rahmen gesucht, aber endlich ist es gelungen, den richtigen zu finden :)

Megtörtént május-júniusra a sorsolás is, most 6.számú versenyző nyert, vagyis nálam egy Lee Albrecht minta - június végén kiderül, hogy melyik :)
Zwischenzeitlich ist auch die nächste Nummer für Mai-Juni gezogen, es ist die Nr. 6, nämlich bei mir ein Muster von Lee Albrecht - am Ende Juni wird veröffentlcht, welches es ist :)

Palkó