2015. szeptember 1., kedd

999. Szeptember / September

Üres már a fecskefészek
itt az eszterhéj alatt,
üres már a gólyafészek
tetejében a kéménynek...
vándor népe ott halad.

Ott a messzeség homályin,
ott az égnek magasán.
Látom még, mint kis felhőket,
vagy már nem is látom őket?
Csak úgy képzelem talán...

Elröpülnek, elröpülnek
tavasz s nyár vendégei,
és őket már nemsokára
a kertek s mezők virága,
s a fák lombja követi.
(Petőfi Sándor: Ősz elején - részlet)

Bizony, elrepültek a gólyák, s a templom fotóján, pontosabban a templomot körülvevő fák lombján jól látszik, hogy a kánikulai meleg ellenére kopogtat ajtónkon az ősz...
Die Nester von Schwalben und Störchen sind schon leer... die kleine Gäste vom Frühling und Sommer sind weggeflogen, und am Foto von der Kirche, genauer gesagt an den Bäumen rundherum der Kirche kann man schon sehen, daß - obwohl momentan noch Hitze ist - der Herbst kloppft schon an der Tür...


Az első őszi hónap mintájához leveles-bogyós népi mintából választottam egy részletet. Barbaral Jacaranda fonalával hímeztem. A képen kicsit sötétebb a szín, mint a valóságban. Igazában meleg, őszi színe van a fonalnak.
Zu dem Muster vom ersten Herbstmonate habe ich ein Volksmusterteil mit Blättern und Beeren gewählt, und ich habe es mit Garn von Barbaral 'Jacaranda' gestickt. Am Bild sind die Farben dunkler, als in der Wahrheit. Tatsächlich sind diese Farbe warme, herbstliche Farben.


Egyre nehezebb "teljes alakos" képet készíteni, ahogy nő a hímzés. Ki kell találnom valami jobb módszert! :)
Az augusztusi fotókat megtalálhatjátok a másik blogon.
Es ist immer schwerer, ein Vollbild zu machen, weil die Stickerei ist immer größer. Ich muß eine bessere Lösung finden! :)
Die August-Bilder könnt Ihr an dem anderen Blog anschauen.


Köszönöm, hogy a szünet alatt is sokan látogattátok a blogomat, és hagytatok kedves megjegyzéseket!
Idén is nagyon jó volt a BalatonNET! A szervezők azt ígérték, hogy a tanítások hanganyagai hamarosan felkerülnek a honlapra. Aki nem tudott eljutni, az is meghallgathatja. Valószínűleg én is újrahallgatok közülük néhányat!
A NET-en volt könyvvásár is, vásároltam, azóta sokat olvasok. Valahogy nem is vágyom a hímzőtűre... de remélem, hamarosan visszatér az alkotókedvem! :)
Ebben az évben nem csak a gólyák repültek el, és hagytak űrt a szívemben... a fiam is elkezdte az egyetemet, ma költözik be a kollégiumba. Tudom, jól van ez így, sőt, vele örülök, mégis nagyon nehéz a szívem... remélem, hamar megszokom a magányt, és értelmesen ki tudom majd tölteni a szabad óráimat! :)
Kívánok Nektek is tartalmas, szép szeptembert!
Ich möchte bedanken, daß Ihr während der Pause mein Blog auch besucht habt, und mir nette Kommentare gelassen habt!
In diesem Jahr war das BalatonNET wieder sehr gut! Ich bin froh, daß ich teilnehmen konnte!
Am NET konnte man wieder Bücher kaufen, ich habe gekauft, und seitdem lese ich viel. Ich muß ehrlich sagen, momentan habe ich keine Lust zum Sticknadel... aber ich hoffe, mein Sticklust kommt bals wieder! :)
In diesem Jahr sind nicht nur die Storche weggeflogen, und ein Teil von meinem Herz mitgenommen... mein Sohn hat die Uni angefangen, und heute zieht er sich in das Studentenheim ein. Ich weiß, daß es gut ist, sogar freue ich mit ihm zusammen, trotzdem ist mein Herz sehr traurig... ich hoffe, daß ich mich schnell zur Einsamkeit einleben werde, und ich kann meine freie Stunden sinnvoll verleben! :)
Ich wünsche Euch auch einen reichhaltigen, schönen September!

18 megjegyzés:

  1. Annyira szeretem a templomos fotóidat, ahogy követed a hónapokat, évszakokat.

    Örülök neki, hogy jó volt a BalatonNET, tartalmas, szép időtöltés volt, ahogy kivettem az írásodból :)

    Drága Palkó, muszáj lesz megszoknod, hogy kiröpült a fiad is, megtöltötted a batyuját már minden jóval, most már hasznosítja majd magának mindazt, amit eddig kapott tőled.
    Hidd el, így válnak igazán felnőtté, önállóvá!
    Meg aztán...nem a világ végére ment :)) várod majd haza minden földi jóval és örülsz minden együtt töltött percnek! :)
    Én már csak tudom! :)
    Ölellek <3

    VálaszTörlés
  2. Meine Liebe Palko,
    oh ich kann dich so gut verstehen das du deinem Sohn mit einem lachenden und einem weinenden Auge nachblickst. Ein ganz neuer Lebensabschnitt fängt nun für dich an und ich hoffe du findest einen guten Weg für dich. Es ist mit Sicherheit nicht einfach seine Kinder aus dem Nest fliegen zu sehen. Dein September ist wieder sehr schön, besonders das Garn finde ich heute herrlich. Habe zurzeit einen lila-Tick...
    Manchmal brauch man denke ich einfach eine kreative Pause dann kommt die Lust zur Nadel zu greifen auch wieder zurück, wir sind ja keine Maschinen. Ich wünsche dir eine gute Zeit und umarme dich ganz fest!
    Liebe Grüße Deine Sandra

    VálaszTörlés
  3. Jaj,jaj! Még az augusztusi sincsen kész.:( Ma reggel vettem észre,hogy elszámoltam.:( Már az elején eggyel több motívumot hímeztem,így bonthatok ma. :( Pedig olyan jó volt böködni! Na,majd ahogy elmúlik a kánikula,visszajön az alkotókedv is!
    Nem lehet könnyű neked ,ahogy én is átéltem, hogy már nincsen otthon a fiad. Tudom.Átérzem.♥

    VálaszTörlés
  4. A szeptember is nagyon-nagyon jóóóóóó lett!

    VálaszTörlés
  5. Ráhangolódás az őszre, szép a vers, hangulatos a hímzés.
    Attól ne féljél, hogy sok szabadidőd lesz, egyetemistáknál ez úgy megy, hogy már csütörtökön jelzi - Anyaaa sok kaját és finomat, megyek és jönnek a barátok is!!! :-) Fél év sem kell és többet lesz otthon, mint a koliban ;-)

    VálaszTörlés
  6. Liebe Palko,
    dein September gefällt mir sehr gut. Schöne Farben.
    Genieße die Zeit ohne Stickerei. Irgendwann kommt die Lust zum Sticken wieder.
    Viel Spaß beim Bücher Lesen.
    Liebe Grüße Manuela

    VálaszTörlés
  7. Du wirst sicherlich nach deiner Stickpause wieder gern zur Nadel greifen, schön ist der September, vielen Dank!
    Liebe Grüße an dich, deine Jutta

    VálaszTörlés
  8. Ach, ich wollte noch etwas zum Auszug deines Sohnes sagen: bei mir war es damals auch fremd, als meine Tochter plötzlich nicht mehr jeden Tag da war, aber jetzt ist es umso schöner, wenn sie zu Besuch kommt!!! Nochmals liebe Grüße, lass dich umarmen, Jutta

    VálaszTörlés
  9. Leveles-bogyós... akár makkos is lehetne. nagyon szép! Most jön az én időm: évről évre egyre nagyobb bennem a rajongás, imádom az őszi fényeket, illatokat, színeket. Még a ködös november is jöhet!

    VálaszTörlés
  10. Liebe Palko,
    ein wunderschönes Muster hast du wieder für uns :)) Beeren passen perfekt zum September !!!
    Ich habe momentan auch einen Durchhänger was das Sticken betrifft. Ab morgen soll es regnen und die große Hitze ( endlich ) vorbei sein. Wahrscheinlich kommt dann auch wieder die Lust zum Werkeln. Hoffe ich :)))
    Nimm den Abschied von deinem Sohn nicht so schwer - sicher kommt er bald wieder !!! In der Zwischenzeit musst du halt mit uns Blogfreundinnen vorlieb nehmen - wir halten dich schon auf Trab :)))
    Ganz liebe Grüße
    Marion

    VálaszTörlés
  11. Csodaszép a mintád!
    Az elszakadás nem könnyű. Szorítok neked.

    VálaszTörlés
  12. Kellemes a szeptembered, azt gondoltam egy őszi színt választasz hozzá, de az majd biztosan az október lesz. A kötődés ha valami oknál fogva megszakad, mindig nehéz, de nem örökre ment el. Én a táboros, vagy nagymamás időszakokat mindig nagyon kedveltem és jól kihasználtam:-)

    VálaszTörlés
  13. Hallottam egyszer valahol hogy a legjobb amit tehetsz a gyerekeddel hogy ellököd magadtól...de arra figyelsz, hogy Isten ölébe essen. Biztos nem könnyű, de most neki is, meg neked is kezdődik valami másfajta élet, amiben ugyanúgy ott vagytok egymásnak csak másképp :)
    Amúgy szép a naptár, lassan én is kedvet kapok hozzá :)

    VálaszTörlés
  14. Szép lett a szeptembered.... Nem könnyű...de meg lehet, meg kell szokni..persze ahol ketten maradnak otthon kicsit könnyebb, mint aki egyedül marad....Lehet hogy valóban többet lesz otthon, mint ahogy itt írták...!

    VálaszTörlés
  15. September is lovely !! Is this SAL still available ?? I would love to stitch it. I just saw it for the first time today.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Thank you, Dusty! Sorry, but SAL is closed on 02/22/2015. May be next time.. :)

      Törlés
    2. Thank you Palko !! It truly is lovely !!

      Törlés
  16. Liebe Palko,
    dein Septembermotiv gefällt mir sehr.
    Kinder kommen und gehen, zwei meine Söhne waren / sind zum Studiereen ausgezogen, dafür ist das Wiedersehen jedesmal umso intensiver.
    Liebe Grüße
    Andrea

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!