1078. Március / März

Szeretném szívből megköszönni a sok-sok jókívánságot! Nagyon kedvesek vagytok! Mindenképpen átadom a szüleimnek, biztos ők is nagyon fognak örülni! :)
Ich möchte alle liebe gute Wünsche herzlich bedanken! Ihr seid sehr-sehr lieb! Ich werde alle an meinen Eltern weitergeben, sie werden auch sicherlich sehr freuen darüber! :)

Ismét eltelt egy hónap... Bevallom, Francesca naptárjában ez a kép az április, de idén márciusban lesz Húsvét, ezért a márciust és a áprilist felcseréltem :)
Ein Monat ist wieder vergegangen. Ich sage ganz ehrlich, im Kalender von Francesca dieses Bild zum April gehört, aber in diesem Jahr werden im März Ostern, deswegen habe ich Muster März und April vertauscht :)

Kívánok szép márciust - több napsütéssel, kevesebb esővel! :)
Holnap mutatom a 2015-ös NaptárSAL márciusi mintáját is! :)
Ich wünsche einen schönen März - mit mehrerem Sonnenschein und mit weinigerem Regen! :)
Morgen zeige ich auch das Muster vom KalenderSAL 2015! :)

(időzített bejegyzés / terminierter Post) 

1077. Wedding Card

free minta: WeddingCard - sajnos nem emlékszem, honnan :(

Muster free: WeddingCard - leider weiß ich nicht mehr, wo ich es gefunden habe :(

51 évvel ezelőtt volt a szüleim esküvője. Hála Istennek, mindketten élnek, együtt, szeretetben. Tegnap ünnepeltük meg őket :)
Vor 51 Jahren war die Hochzeit meiner Eltern. Gott sei Dank, sie leben, leben zusammen, leben in der Liebe. Gestern haben wir gefeiert :)

1965

2016

A tortát a húgom készítette - a képeslap az én művem :)
Die Torte hat meine Schwester gemacht - die Grußkarte ist von mir :)

Köszönöm, hogy benéztél, legyen szép napod!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch einen schönen Tag!

1076. Nyuszik 2:1 / Häschen 2:1

Engem is elkapott a nyuszi-láz :) Iuli kedves kis mintáját választottam, rögtön három példányban készült. Mivel eredetileg párnácskákat terveztem belőle készíteni, színes anyaggal kombináltam.
Itt még csak a csupasz nyuszik láthatók...
Ich bin mit Häschen-Fieber auch angesteckt :) Ich habe das liebe Muster von Iuli gwählt, und gleich in drei Exemplaren gestickt. Ursprünglich wollte ich davon keine Dekokissen machen, deswegen habe ich die mit bunten Stoffen kombiniert.
Hier kann man noch die nackte Häschen sehen...

... itt már jólöltözötten, nyakkendőben vannak :)
... hier sind sie schon elegant angezogen, in Krawatte :)

Azután mégis mást gondoltam, és kerestem hozzájuk illő színben filcet...
Dann habe ich doch was anderes angedacht, deswegen habe ich farblich passende Filze gesucht...

... vágtam műszíki rajzlapból is egy megfelelő darabot...
... ich habe vom dünnen weißen Karton auch einen passenden Stück geschnitten...

... a felső részét cikk-cakk ollóval levágtam...
... oben habe ich mit Zik-zak-Schere geschnitten...

... a "nyakkendő"-szalagból akasztót ragasztottam rá....
... vom "Krawatten"-Band habe ich darauf einen Aufhänger geklebt...

... majd a három réteget összevarrtam, és a cikk-cakk ollóval körbenyírtam.
... am Ende habe ich die drei Schichten zusammengenäht, und mit Zikk-zak-Schere rundherumgeschnitten.

Így húsvéti képeslapként borítékban elküldhetők (mellé tett papírlapra írhatom a jókívánságokat :))...
So kann man die in Kuver legen und als Osternkarte wegsenden (ich kann meine Grüße daneben legen :))...

... a címzett pedig húsvéti díszként felakaszthatja - szóval így lett kettő az egyben :)
... und die Adressierte kann es als Osterndeko aufhängen - so ist es zwei in eins :)

Köszönöm, hogy benéztél, köszönöm, hogy olyan sok kedves megjegyzést írtok nekem! Legyen szép hetetek!
Danke für Euerem Besuch, und für alle Euere liebe Kommentare! Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

1075. Évszakok 2016 - tavaszi szív / Jahreszeiten 2016 - Frühlingsherz

Az utóbbi hetek történései miatt (csupa jó dolog! :)) megértettem és elfogadtam, hogy ez az év elsősorban nem a hímzésről fog szólni. Ezért csak kisebb projektekbe vágok bele. Pl. az évszakok sorozat idén négy pici szívből fog állni. Az első - a tavaszi szív - már elkészült :)
Wegen Begebnissen der letzten Wochen (alle nur gute Dinge! :)) habe ich verstanden und akzeptiert, daß ich mich in diesem Jahr vorrangig nicht mit Stickerei beschäftigen werde. Deswegen werde ich nur kleinere Projekte anfangen. So wird z.B. die Jahreszeitenserie in diesem Jahr nur von vier kleinen Herzen stehen. Das erste - das Frühlingsherz - ist schon fertig :)

A színváltós fonal az Anchor 1335, a többi fonalat ennek a színeihez válogattam.

Der Verlaufsgarn ist Anchor1335, die andere Garne haben ich zu diesen Farben passend gewählt.

Ez a sorozat a vállalkozó kedvűeknek kedvez: csupa-csupa speciális öltés :)
Amíg a Fatinika SAL második részére vártam, akkor jött az ötlet, hogy azt a sok szépet, amit tőle tanultam - pl. a tulipánokat itt (klikk) -, az idei sorozatban hasznosítani fogom :)
Diese Serie wird denen gefallen, die gerne neue Stiche ausprobieren: es steht nur von Spezielstichen :)
Bis wann ich auf den zweiten Teil von Fatinika SAL gewartet habe, habe ich auf die Idee gekommen, in der Jahreszeitensserie ich die viele schöne Stiche, wovon ich viel von ihr gelernt habe - z.B. die Tulpen hier -, benutzen werde.

A pillangó elkészítésének leírását itt (klikk) találjátok meg (a pillangó egyébként egy aranyos húsvéti mintához tartozik, azt is szeretném majd valamikor kihímezni :)). A többi egyszerű, közismert öltésfajta, ill. rajz után egyértelmű, hogy is kell hímezni :)
Mivel programom még mindig nincs, a mintát kézzel rajzoltam le - egy-két javítás van ugyan benne, de olvasható :)
Wie man den Schmetterling sticken kann, könnt Ihr hier (klick) finden (der Schmetterling gehört aber zu einem niedlichen Osternmuster, welches ich irgendwann auch sticken möchte :)). Alle andere sind einfache, bekannte Stiche, bzw. nach Zeichnung ist es eindeutig, wie man das sticken soll :)
Weil ich noch immer kein Programm habe, das Muster habe ich per Hand gezeichnet - es sind einige Korrekturen drinn, aber man kann es lesen :)

Fényképezem az öltéseket közelebbről is, hogy könnyebb legyen elkészíteni :)
Ich habe die Stiche auch von der Nähe fotografiert, so ist es einfacher, nachzusticken :)

És végül egy napfényes kép - végre! :)
Und endlich ein sonniges Foto! :)

Köszönöm a látogatásodat! Kívánok nagyon szép - remélhetőleg napsütéses - hétvégét!
Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche Euch ein schönes - hoffentlich sonniges - Wochenende!

1074. Tavaszi SAL Fatinikával 2. / Frühlings-SAL mit Fatinika 2.

Második rész kész! Azt hiszem, ilyen csillagot most már álmomban is tudnék hímezni... :)
Zweiter Teil ist fertig! Ich glaube, diese Sterne kann ich jetzt schlafend auch sticken... :)

Amíg a SAL második részére vártam, hímeztem valamit... természetes fényben szeretném fotózni... holnap megmutatom... addig is legyetek jók! :)
Bis wann ich auf den zweiten Teil des SALs gewartet habe, habe ich was gestickt... ich möchte es aber im Tageslicht fotografieren... morgen werde ich es zeigen... bis dann seit Ihr gut! :)

1073. Szív-dobozka / Herz-Kiste

Nemrég akadt meg a szemem egy régi német népi mintákat tartalmazó albumban ezen a kis mintarészleten. Alakja egyértelművé tette, hogy szíves feldolgozás lesz belőle. Az, hogy pont ma lett kész, a véletlen műve! :)
In einem Album von alten deutschen Volksmustern habe ich vor kurzem diesen kelinen Musterabschnitt gesehen. Seinem Form hat determiniert, daß ich es als Herz verarbeiten soll. Aber das, daß es genau heute fertig ist, ist einer reine Zufall! :)

Szív alakú papírdobozt festettem pirosra, a hímzésen kívül egy vékony csipkével díszítettem. A napocska is kíváncsi volt a végeredményre, a fotózás alatt pár percig kikandikált a felhők mögül :)
Ich habe eine Kartondose mit Herzformat auf rot gemalt, außer der Stickerei habe ich mit einer dünnen Spitze dekoriert. Die Sonne war auch neugierig, wie es gelungen ist, wann ich es fotografiert habe, hat die Sonne von Völken rausgekuckt :)

Átrajzoltam ezt a mintarészt, hátha Nektek is megtetszik :)
Ich habe diesen Musterabschnitt gezeichnet, eventuell gefällt es Euch auch :)

Köszönöm, hogy benéztél, köszönöm a kedves kommenteket!
Kívánok mindenkinek nagyon szép jövő hete, a betegeknek gyógyulást, a dolgozóknak sok erőt, mindannyiunknak külső-belső napsütést! :)
Danke für Deinem Besuch, danke für allen lieben Kommentaren!
Ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche, für Kranken schnelle Genesung, viel Kraft denen, die arbeiten, und uns allen Sonnenschein innen und außen auch! :)

1072. Tavaszi SAL Fatinikával 1. / Frühlings-SAL mit Fatinika 1.

Ismét elcsábultam... :) Jelentkeztem Fatinika tavaszi SAL-jára, az első mintarésszel tegnap este el is készültem. Sajnos nem túl jó a fotó, ismét esős, szürke felénk az idő... :(
Ich bin wieder verlockt... :) Ich nehme im Frühlings-SAL von Fatinika teil, den ersten Musterteil habe ich gestern Abend gestickt. Leider ist das Foto nicht sehr gut, das Wetter ist bei uns wieder regnerisch, grau... :(

Nem tudom, mi van velem, az elmúlt héten semmihez sem volt kedvem, egyfolytában fáradt, álmos voltam... lehet, hogy elkezdődött a tavaszi fáradtság? Remélem, ezzel együtt jön a tavasz is, és feléledek! :)
Mutatok még valami szépet! Vettem két amarillisz hagymát, az egyik már virágzik, fantasztikusan gyönyörű, mélyvörös színe van a virágnak, és egy második bimbó is van még rajta! A másik hagyma is ígéretes, ha jól látom, azon négy virág is lesz! :)
Ezzel a szép virággal kívánok mindenkinek pihenős, hímezgetős, szép hétvégét!
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist. An der ganzen Woche hatte ich keine Lust, etwas zu machen, ich war ständig schläfrig und müde... kann sein, daß es die Frühlingsmüdigkeit ist? Ich hoffe, daß es bedeutet: der Frühling kommt, und ich werde wieder aufglimmen! :)
Ich zeige noch etwas schönes! Ich habe zwei Amarylliszwibeln gekauft, eine blütet schon, der hat wunderbare dunkelrote Blumen, und er hat noch eine andere Knospe auch noch! Der andere Zwibel ist auch sehr hoffnungsvoll, wenn ich es richtig sehe, er wird vier Blumen bringen! :)
Mit dieser schöne Blume wünsche ich Euch erholungsvolles, schönes Wochenende!