471. Angyalok / Engelchen

Újabb fenyődíszek, ezúttal piros-aranyban - nem véletlenül! :)
Ich habe wierder Weihnachtskugel gemacht, jetzt in Farben rot-gold, und es ist nicht zufällig so :)

Az első mintának sajnos nem emlékszem a lelőhelyére... :(
Wo ich das erste Muster gefunden habe, weiß ich leider nicht mehr... :(

előlap és hátlap is piros-arany :)

A másodikat viszont pár napja találtam Áginál, és nagyon megtetszett! Köszönöm szépen a mintát!
Die zweite habe ich aber vor einigen Tagen bei Ági gefunden, und es gefällt mir sehr! Danke sehr fürs Muster!

Kimerészkedtem az ónos esőbe fényképezni, de nagyon siettem, így nem lett igazán jó a kép... így néznek ki készen, egy fenyőfán :)
Ich habe versucht, draußen ein Foto zu machen, aber es ist momentan Eisregnen, ich wollte es ganz schnell erledigen, deswegen sind die Fotos nicht besonders gut. So sehen die ganz fertig, an einem Tannenbaum aus :)

Utolsó figyelmeztetés :))) Ma éjfélig tart a játék. Holnap este fogok jelentkezni a sorsolás eredményével. Várlak vissza benneteket! :)
Letzte Erinnerung :))) Heute bis Mittenacht dauert mein Spiel. Morgen Abend werde ich mich mit Verlosungsergebnis melden. Kommt zurück! :)

P.S. ezzel a bejegyzésemmel Ildi játékához is csatlakoztam :)

Tegyél ki egy angyalt!

Kíváncsian várom a történetet! :)

470. Az én adventi naptáram.. / Mein Adventskalender...

kép forrása

... ebben az évben Zsuzsánál van :) Minden napra jut egy építő gondolat, és egy inspiráló, fantasztikus ötlet. Lapozzátok végig, érdemes! :)
... ist in diesem Jahr bei Zsuzsa :) Jeden Tag bekomme ich einen ermutigenden Gedanke und eine inspirierende, fantastische Idee. Es lohnt sich, durchzublättern! :)

469. Fenyő piros-ezüstben / Weihnachtsbaum im Farben rot-silber

Újabb asztaldísszel gazdagodott a készletem, egy piros-ezüst fenyővel :)
Meiner Dekorationsbestand ist wieder größer, ich habe einen roten-silber Weihnachtsbaum :)

 

Az ötletet Silvanánál láttam, az elkészítési útmutatót is megtaláljátok a blogján. Érdemes gyakran benézni hozzá: csodaszép dolgokat készít, sokféle technikával dolgozik, és az elkészítés csínját-bínját szeretettel és önzetlenül megosztja mindenkivel :) 
Das Idee habe ich bei Silvana gesehen, und in ihrem Blog könnt ihr auch die Fertigungsbeschreibung finden. Es lohnt sich, ihr Blog öfters zu besuchen: sie macht wunderschöne Dinge, sie arbeitet mit vielen verschiedenen Technik, und sie veröffentlicht mit Liebe und selbstlos auch die Fertigungsmethode für allen :) 

Silvana, grazie mille!!! :)

468. Könyvjelző / Lesezeichnen

Igérem, ez az utolsó az idén, de ezt még muszáj volt elkészíteni :)
Ich verspreche, daß es das lezte in diesem Jahr ist, aber es mußte ich noch machen :)

Nina fonal: Jingle Bells

 

Egy egész gyűjteményem van már, legalábbis még néhány napig... :)
Ich habe schon eine komplette Sammlung, mindestens noch ein paar Tage lang... :)

Úgy örülök, hogy egyre többen csatlakoztok a játékhoz! 15-én éjfélig még lehet jelentkezni! :)
Ich bin so froh, daß schon Vielen mitspielen! Bis Mittenacht am 15. kann man noch melden! :)

467. Könnyen, gyorsan / Einfach, schnell

A neten kóvályogva láttam egy tobozfenyőt, gondoltam, megpróbálom elkészíteni. Így sikerült:
Herumschweifend am Internet habe ich irgendwo einen Tannenbaum vom Zapfen hergestellt gesehen. Ich habe versucht, einen zu machen. So ist es gelungen:

Tíz perc alatt elkészíthető így:
In 10 Minuten kan man es so fertigen:

 Hozzávalók / was gebraucht wird

 Beragasztóztam a cserép peremét / ich habe das Toptrande geklebt

 Rásimítottam a szalagot / ich habe das Band daraufgewickelt

 Ragasztópöttyök kerültek a tobozlevelekre / kleine Klebepunkte auf den Zapfenblätter

 Beleültettem a gyöngyöket / ich habe die Perlen reingestzt

 A tobozt beleültettem a cserépbe / den Zapfen ins Topf setzen

Befújtam pici műhóval (az udvaron!!! :)) / ich habe es mit ein wenig Schneespray verweht (draußen!!!! :))

Sok sikert hozzá! :)
Viel Spaß dazu! :)

466. Advent második vasárnapja / 2. Adventssonntag

Adventi hírnök, kis fenyőág,

lobog már két kis gyertyaláng.

Ha zörget Jézus, jól figyelj ám,

betér a szíved ajtaján.

Ujjong a szívünk, dalra gyúl,

nincs már messze az ÚR!

"Kiáltó hangja szól a pusztában:

Készítsétek el az ÚR útját,tegyétek egyenessé ösvényeit:

minden szakadékot töltsetek fel,minden hegyet és halmot hordjatok el,

legyen a görbe út egyenessé,a göröngyös simává:

és meglátja minden halandó az Isten szabadítását."

Lukács 3: 4b-6

"Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste:

Bereitet den Weg des Herrn und macht seine Steige eben!

Alle Täler sollen erhöht werden, und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden;

und was krumm ist, soll gerade werden, und was uneben ist soll ebener Weg werden.

Und alle Menschen werden den Heiland Gottes sehen."

Lukas 3: 4b-6

465. Karintól... / Von Karin...

... kaptam ma ezt a levelet:
... habe ich heute dieses Mail bekommen:
********************************************
Liebe Ildikó,
Du hattest in Deinem Blog um Bilder von dem Lieblings-Weihnachtsdeko gebeten, um in Weihnachtsstimmung zu kommen. Hir kommen zwei von meinen schönen Stückchen:
Kedves Ildikó,
a blogodban azt kérted, hogy küldjünk képeket a legkedvesebb karácsonyi díszünkről, hogy a karácsonyi hangulat kialakulhasson bennünk. Íme kettő, az én szépségeim közül:

Einmal ist es die Pyramide, die auf unserem Kamin steht und durch die warme Luft angetrieben wird.
Az első ez a piramis, mely a kandallónkon áll, és a felfelé áramló meleg levegő forgatja.

Zum anderen ist es mein Lichterbogen, die ich in der Fensterbank stehen habe.
Diese beide Stücke liebe ich sehr, und es sind die ersten Teile, die ich zum 1. Advent aufstelle, und die letzten Teile, die ich am 7. Januar abräume.
A másik pedig ez a gyertyaív, melyet az ablakpárkányra állítok.
Ez a két darab az első, melyeket Advent első napján felállítok, és az utolsó, melyet január 7-én elpakolok.

Für die restliche Adventszeit wünsche ich Dir und Deiner Familie alles Gute und eine gesegnete Zeit. Für die Festtage, an den wir die Geburt unseres Herrn Jesus feiern, wünsche ich Dir und allen, die zu Dir gehören reichen Segen und  Frieden!
Durch Jesus und Stickerei verbunden!
Karin
A hátralévő adventi időre kívánok neked és családodnak minden jót, áldott időszakot. Az ünnepre, amikor a mi Urunk, Jézus születését ünnepeljük, kívánok neked és minden hozzád tartozónak áldást és békességet gazdagon!
Jézus és a hímzés által összekapcsolódunk!
Karin
*************************************************************
Kedves Karin! Gyönyörűek a díszeid! Itt is nagyon szépen köszönöm a fotókat!
Liebe Karin! Deine Stückchen sind echt wunderschön! Besten Dank nochmals für die Fotos!

Még lehet jelentkezni a játékra! :)
Es ist noch möglich, mitzuspielen! :)