1040. Adventi naptár 5., és! SAL La Pensée Positive kész! :) / Adventskalender 5., und! SAL La Pensée Positive fertig! :)

foto: internet

Ha kihűlt körülötted a világ, és jéggé fagyott az élet, fűts be önmagadba, mint egy tüzes kis kályhába, és áraszd a meleget! Meglátod, mennyien jövünk majd köréd. Mert mindannyian fázunk. És oda gyűlünk, ahol meleg van.

Wenn rundherum alles kalt ist, und das Leben schon gefroren ist, mache Feuer in sich selbst, als in einem kleinen Ofen, und hauche die Wärme aus! Du wirdst sehen, wieviele Menschen zu dir kommen. Weil wir alle frieren. Und wir gehen dahin, wo noch Wärme gibt.
Müller Péter

*********************

Az utolsó pillanatban, de elkészültem a 'La Pensée Positive' hímzéssel. Az utolsó részletben már nem volt szöveg, csak sok apró bájos kis mintarészlet.

In der letzten Minute habe ich es doch geschafft, die Stickerei 'La Pensée Positive' fertig zu sticken. Im letzten Teil war keinen Text mehr, nur viele kleine reizende Musterteilchen.

Bár a 20ct-os Aida miatt nagyon megkínlódtam vele, de a végeredmény azt mondatja velem: megérte :)
Obwohl wegen 20ct Aida habe ich mich damit sehr viel geplagt, das Endergebnis sehend sage ich: es lohnte sich doch! :)

azért ilyen kajla a kép, mert oldalról fényképeztem :) / das Bild ist deswegen so schräg, weil ich von der Seite fotografiert habe :)

Sürgősségi eljárás keretében :) be is kereteztettem, mert útnak kell indulnia, hogy a szülinapra kiérjen Németországba :) Nagyon-nagyon remélem, sikerül vele örömet szereznem!
Es war auch eilig, am schnellstens einrahmen lassen, weil es sich auf den Weg machen muß, um zeitlich, zum Geburtstag, in Deutschland anzukommen :) Ich hoffe sehr, daß ich damit Freude machen kann!

Sajnos nagyon szürke az idő, így nem tudok jó fényképet készíteni :( A keret nagyon szép dióbarna, antikolt aranyszegéllyel.
Leider ist das Wetter so grau, ich kann kein gutes Foto machen :( Der Rahmen ist schön nußbraun mit veralteltem goldigen Rand.

Köszönöm a látogatásaitokat, kedves szavaitokat! Legyen nagyon szép hétvégétek!
Danke für Euere Besuche und liebe Wörter! Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!