2019. október 17., csütörtök

1231. Madaras SAL / SAL mit Vögelchen

Sziasztok!
Mivel a héten több szabadidőm volt :), behoztam a lemaradásomat a 4 évszak madaras SAL-ban. Először a nyári mintát hímeztem ki.
Hello Ihr Lieben,
weil ich dieser Woche mehrere Freizeit hatte :), ich habe meinen Rückstand in den 4 Jahreszeiten SAL mit Vögelchen eingeholt. Erstmal habe ich das Sommermuster gestickt.

A minta elérhető Giuseppina blogján.
Das Muster kann man im Blog von Giuseppina finden.

Aztán gyorsan sort kerítettem az őszi mintára is. Nagyon tetszik a kis zöld hernyó - bár határozottan életveszélyben van, szerintem... :)
Dann habe ich ganz schnell das Herbstmuster auch gestickt. Die kleine grüne Raupe gefällt mir sehr - obwohl sie schwebt eindeutig in Lebensgefahr, meiner Meinung nach...   :)

Ezt a mintarészletet itt találhatjátok meg.
Diesen Musterteil könnt Ihr hier finden.

Így néz ki pillanatnyilag a hímzésem - novemberben jön az utolsó, a téli minta. Mistery SAL volt - vagyis nem tudtam, hogy fog kinézni -, de nagyon örülök, hogy belevágtam, bájos kis mintákat kapunk :) Köszönhöm szépen, Giuseppina!
So sieht meine Stickerei momentan aus - im November wird den lezten Musterteil veröffentlicht. Es war Mistery SAL - d.h. ich habe nicht gewußt, wie es aussehen wird -, aber ich freue mich ser darüber, daß ich es mitmache, wir bekommen liebliche Musterchen :) Besten Dank, dafür, Giuseppina!


Örülök a látogatásotoknak, köszönöm a kommenteket!
Ich freue mich über Eueren Besuchen, danke für die Kommentare!
Palkó

2019. október 14., hétfő

1230. Idei első karácsonyi / Erstes weihnachtliche in diesem Jahr

Szép napot Mindenkinek!
Elkészült a 2019-es év első karácsonyi hímzése - nem hagyományosan karácsonyi színekkel, de nekem nagyon tetszik :)
Schönen Tag an Allen!
Die erste weihnachtliche Stickerei im 2019 ist fertig - ich habe keine traditionelle weihnachtliche Farben gewählt, aber es gefällt mir so sehr :)


Fekete teával festettem a takácsvásznat, és a Beától kapott barna, ill a Chasin' Colors Maroon színeivel hímeztem.
Ich habe das Werbeleinen mit schwarzer Tee gefärbt, und ich habe mit den Garnen - braun von Bea und Maroon von Chasin' Colors - gestickt.


A hímzést alábélelve kartonra feszítettem, és díszítésül körbevettem farkasfoggal.
Die Stickerei habe ich auf Karton befestigt, und mit Zik-Zak-Band beschmuckt.


A mintát egy net-en talált filet-horgolás-mintából, és egy szintén netről szerzett betűtípusból raktam össze. Ha valakinek megtetszett, szívesen elküldöm mailben :)
Das Muster habe ich gezeichnet - von einem Filet-Häckelmuster und von einem Buchstabenreihe, beide habe ich am Internet gefunden. Wenn das Muster jemandem gefällt, per mail sende ich es gerne zu :)


Az utóbbi két hétvégém foglalt volt, ezért nem jelentkeztem - nagyon jó volt kihasználni ezt a szép őszi időt :) pl. kirándulni a Duna-kanyarba.
In den letzten zwei Wochenenden war ich total besetzt, deswegen habe ich mich nicht gemeldet - es war wunderbares Herbstwetter, was wir ausgenutzt haben, z.B. waren wir im Donau-Knie.

 
 

Köszönöm a látogatásotokat és kedves megjegyzéseiteket!
Kívánok mindenkinek nagyon szép hetet!
Danke fürs Vorbeischauen und für Euere liebe Kommentare!
Ich wünsche Euch eine wunderschöne Woche!
Palkó

2019. szeptember 27., péntek

1229. Patchwork Autumne - hímezve / Patchwork Autumne - gestickt

Sziasztok!
Ismét őszi hímzést hoztam, Jardin Prive: Patchwork Autumne mintáját. Nagyon élveztem hímezni a sok kis bájos apró részletet. Tervbe vettem a sorozat többi darabját is :)
Hallo Ihr Lieben,
ich habe nochmals eine herbstliche Stickerei zum Zeigen, das Muster von Jardin Prive: Patchwork Autumne. Es hat mir ech Spaß gemacht, die viele kleine Details zu sticken. Ich habe die weitere Muster von der Serie auch eingeplant zu sticken :)



Csak annyi a problémám, hogy nem tudom eldönteni, kereteztessem, vagy legyen a keret igazi patchwork... lehet, elhalasztom a döntést addig, míg az összes darab elkészül... :)
Még egy montázst mutatok a részletekről.
Ich habe nur das Problem, daß ich nicht entscheiden kann, ob ich es einrahmen lasse, oder soll das Rahmen echt patchwork sein... es kann sein, daß ich warte, bis wann alle Muster von der Serie fertig werden... :)
Ich zeige noch eine Montage über der Details.


Köszönöm a látogatásodat, nagyon szép hétvégét kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!
Palkó

2019. szeptember 18., szerda

1228. Őszi kép és évszakok SAL / Herbstbild und Jahreszeiten-SAL

Sziasztok!
Elmúlt a nyár, így itt volt az ideje, hogy lecseréljem a nyári képet. Martina kedves őszi freebie-jére esett a választásom. A tök a valóságban nem piros alma :) kétféle narancsból van, szemmel láthatóan jól elkülönül, nem értem, a képen miért mosódik össze...
Hello Ihr Lieben,
die Sommer ist vorbei, es ist Zeit, das Sommerbild zu tauschen. Ich habe das niedliche Herbstfreebie von Martina gewählt. In der Wahrheit ist der Kürbis keine rote Apfel :) ich habe echt mit zwei verschiedenen orangenfarbigen Garn gestickt, mit Augen sieht es man sehr gut, ich weiß nicht, warum es das Foto anders zeigt...


Már a helyére is került, a kedvenc őszi díszemmel együtt :)
Es ist schon im Rahmen, daneben meine Lieblings-Osterdeko :)

Köszönöm szépen a mintát! / Besten Dank für das Muster, liebe Martina!

Még a nyáron kihímeztem LynnB nyári mintáját - és csak most jöttem rá, hogy egy SAL-ban veszek részt :) Azóta elkészült az ősz is. Ezekkel az anyagokkal tervezem keretezni, de ténylegesen megvarrni csak akkor fogom, ha már minden évszak színét látom - hogy harmonizáljon majd a kép.
Noch im Sommer habe ich das Sommerbildchen von LynnB gestickt - und nur jetzt festgestellt, daß ich eigentlich Teilnehmerin in einem SAL bin :) Zwischenzeitlich ist das Herbstbild auch gestickt. Ich plane, mit diesen Stoffen zu rahmen, aber ich möchte es erst dann nähen, wenn ich alle Jahreszeiten-Farben sehe. Ich möchte, daß das Gesamtbilt schön harmonisiert.

a mintát itt találjátok / das Muster ist hier
a mintát itt találjátok / das Muster ist hier

Köszönöm a látogatásotokat és kedves kommentjeiteket! További szép hetet kívánok!
Danke für Eueren Besuch und liebe Kommentare, ich wünsche Euch weitere schöne Woche!
Palkó

2019. szeptember 14., szombat

1227. Szabadon / Frei

Szép napot Mindenkinek!
Remélem, ugyanolyan csodálatosan szép őszi idő van Nálatok is, mint nálunk! :) Nagyon élvezem a simogató meleget (nyáron szúr a nap, azt nem szeretem...)
Jó pár évvel ezelőtt vettem egy apró rózsaszín fa-madárkát. Amikor megláttam, azonnal elképzeltem, hogy mit is készítek belőle... nem felejtettem el, és most végre elkészült. Úgy, ahogy valamikor megálmodtam :)
Schönen Tag an Allen,
ich hoffe, bei Euch auch so schönes Herbstwetter ist, als bei uns! Es gefällt mir sehr, ich genieße die streichelnde Wärme (im Sommer erstechen die Sonnenstrahlen, es mag ich nicht...)
Vor einigen Jahren habe ich einen kleinen rosaroten Holzvogel. Wann ich ihn gesehen habe, habe ich sofot gewußt, was ich damit machen will... ich habe es nicht vergessen, und jetzt ist es endlich fertig. Genauso, wie ich dermaleinst erträumt habe :)


A fa szívet a Jysk-ben vettem, ehhez a projekthez, szintén nem tegnap :)
Így néz ki a kész darab a napon - és a falon.
Das Holzherz habe ich bei Jysk gekauft, zu diesem Projekt, und auch nicht gestern :)
So sieht es aus - im Sonnenschein und an der Wand.


Sokáig tartott, amíg megértettem, hogy szabad vagyok. A kalitka ajtaja nyitható, ill. nyitva van. Csak a saját elképzeléseim, mások elvárásai, és hibás feltételezéseim tartanak fogva. Most már a kalitkán kívül ülök, és erőt, bátorságot gyűjtök a repüléshez - és valaki éppen azt csipogja: gyere már...! :)
Es hat lange gedauert, bis wann ich verstanden habe, daß ich frei bin. Die Tür des Vogelhauses kann man öffnen, sogar ist die geöffnet. Mich halten nur meine Vorstellungen, Erwartungen von anderen und meine falsche Vermutungen fest. Jetzt sitze ich schon auser des Vogelhauses, und ich muß mich überwinden, und Mut nehmen zum Fliegen - und jemand eben so piept: komm doch...! :)



Köszönöm, hogy rendszeresen meglátogattok, és hagytok nekem egy-egy bátorító megjegyzést!
Legyen nagyon szép hétvégétek!
Danke fürs Vorbeischauen, und für allen ermutigenden Kommentaren!
Ich wünsche Euch wunderschönes Wochenende!
Palkó

2019. szeptember 7., szombat

1226. Őszi WELCOME / Herbst-WELCOME

Sziasztok Kedves Látogatók!
Nálunk beköszöntött az ősz - így elkészítettem az őszi vendég-köszöntő ajtódíszemet :)
Hallo Ihr Lieben,
bei uns ist es jetzt schon Herbst, deswegen habe ich meinen Herbst-Begrüßungsschild fertiggemacht :)


Élveztem a hímzés minden percét, nagyon szeretem ezeket a színeket, és most tobzódtam bennük. Hogy Ti is megtehessétek, itt a minta is :)
Ich habe jede Minute beim Sticken genossen, ich mag diese Farben sehr, und jetzt konnte ich in denen schwelgen :) Ihr könnt es auch tun, hier ist das Muster dazu :)


Beviszem a céghez - még három hétig díszítheti az ajtómat, utána költözünk. Októbertől ugyanis - 18 év után - munkahelyet váltok. Nem volt könnyű döntés, de szükséges volt. Most pedig kíváncsi örömmel várom az újat :)
Ich nehme es zu der Firma mit - noch 3 Wochen lang kann an meinem Bürotür hängen, dann werden wir uns umziehen. Nämlich ab Oktober werde ich - nach 18 Jahren - Arbeitsplatz wechseln. Es war keine einfache Entscheidung, aber es war nötig. Und jetzt warte ich neugierig und mit Freude auf dem Neuen :)


Ma egy olyan városrészben jártam, ami rabul ejtett, a Wekerle-telepen.
Heute war ich in einem Stadt-Teil, welcher für mich einen Blickfang war - an der Wekerle-Siedlung (Budapest)


Konkrétan a Kós Károly téren sétáltam körbe, ahová két "várkapunk" lehet bejutni, a közepén pedig egy hatalmas park van. Olyan érzésem volt, hogy ez egy kisváros a nagyvárosban. Egyfolytában fényképeztem: a teret, a házak apró részleteit, egy könyvesbódét, az utcalámpát... biztos, hogy vissza fogok még menni - elvarázsolt...
Hoztam képeket is - figyelem, képáradat következik! :)
Ich habe ein Rundgang am Kos Károly Platz gemacht, wohin man durch zwei "Burgtoren" reinkommen kann, in der Mitte ist einen großen Park. Ich hatte das Gefühl, daß es einen kleinen Stadt im großen Stadt ist. Ich habe ständig fotografiert: den Platz, die Details von Häusern, eine Buchbude, die Straßenlampen... ich werde sicherlich noch zurückgehen, es hat mich bezaubert...
Ich habe Bilder für Euch - Achtung, es kommt eine Bildflut! :)

















Köszönöm, hogy végignézted! Ugye milyen megkapó!? :)
További szép hétvégét kívánok!
Danke, daß Du alle Bilder geschaut hast! Es ist wunderbar, nicht wahr?! :)
Ich wünsche Dir weiteres schönes Wochenende!
Palkó

2019. augusztus 29., csütörtök

1225. Summer Witch

Sziasztok!
Kicsit megint hosszabban hallgattam - de nyaraltunk :) A szokásos augusztus végi balatoni szép napok - és természetesen BalatonNET!
Hello Ihr Lieben,
ich war wieder ein bißchen länger im Stillstand - aber ich war im Urlaub :) Die schon bekannte schöne Tage am Plattensee am Ende August - und natürlich BalatonNET!

Egy kicsit azért hímeztem is. Mivel még igazi nyár van - kánikula nappal, meleg éjszaka -, így még egy nyári hímzést készítettem és fejeztem be: Maja free mintáját, a Summer Witch-t.
Ich habe aber ein wenig auch gestickt. Es ist noch echter Sommer - tagsüber Hitze, in der Nacht warm ist -, deswegen habe ich noch eine Sommermuster gestickt und fertiggestellt: das Freebie von Maja, die Summer Witch.

Köszönöm szépen a mintát, kedves Maja! / Danke für das Muster, liebe Maja!

Textil keretet kapott, és már a helyére is akasztottam - még pár napig maradhat :)
Es hat einen Textil-Rahmen bekommen, und es hängt schon an seinem Platz - noch einigen Tagen lang kann bleiben :)


Sajnos ez a fotó már vakuval készült, de mutatok egy korábbit, ezen igaziak a színek.
Leider habe ich dieses Foto schon beim Licht gemacht, aber ich kann ein früheres Foto auch zeigen, die Farben sind hier besser.


A fiam szerint a boszi nem seprűn, hanem az eperdzsem-főzőkanálon repül :)
Laut meinem Sohn fliegt die Hexe nicht an einem Besen, sondern an einem Holzlöffel, womit man das Erdbeermarmelade beim Kochen rühren kann :)

Mivel hamarosan itt az ősz, készül az Autumn Witch is - legközelebb azt mutatom :)
Weil der Herbst is schon an der Ecke, ich mache das Autumn Witch auch - nächstes mal zeige ich das :)

Palkó