2014. október 22., szerda

862. Tökszezon van :) / Es ist Saisson von Kürbissen :)

Tavaly láttam Ritánál szuper hímzett tököcskéket. Most én is megpróbálkoztam eggyel.
Ich habe letztes Jahr bei Rita super gestickte Kürbisse gesehen. Jetzt habe ich auch versucht, einen zu machen.


Az anyag saját festésű takácsvászon, pont töknek való színben :) A minta pedig a Randje per Week sorozat része.
(Halk megjegyzés: Ritánál a minta is elérhető, így utólag kicsit bánom, hogy nem azzal dolgoztam, mert a tagolás szebben kijött volna...)
Das Material ist selbst gefärbtes Werbeleinen, eben mit Farbe von Kürbis :) Das Muster ist von der Serie Randje per Week.
(Eine stille Bemerkung: bei Rita ist das Muster auch free erreichbar, und so nachträglich reue ich, daß ich nicht damit gearbeitet habe, weil die Segmente wäre schöner gewesen...)


Persze lehetett volna még javítani a külalakján, de valódi testvérkéi így is befogadták :)))
Natürlich könnte man es noch besser machen, aber seine echte Geschwister haben ihn so auch akzeptiert :)))


Köszönöm, hogy benéztél!
Danke fürs Vorbeischauen!

2014. október 20., hétfő

860. Szeretet / Liebe / Love

És mi ismerjük, és hisszük azt a SZERETETet, amellyel Isten szeret minket. Isten SZERETET, és aki a SZERETETben marad, az Istenben marad, és Isten is őbenne.
János első levele 4. rész 16. vers

Und wir haben erkannt und geglaubt die LIEBE, die Gott zu uns hat. Gott ist die LIEBE; und wer in der LIEBE bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.
Der erste Brief des Johannes Kapitel 4,16

And we have know and believedthe LOVE that God hath to us. God is LOVE; and he that dwelleth in LOVE dwelleth in God, and God in him.
1 John Chapter 4,16


Szeretettem hímezni, remélem, Ti is! :)
Keretez(tet)ni fogom, tehát még egyszer megmutatom majd. Most még keret nélkül.
Ich habe es gerne gestickt, hoffentlich ihr auch! :)
Ich möchte es einrahmen (lassen), deswegen werde ich es nocheinmal zeigen. Momentan ist es noch ohne Rahmen.


Legyen szép hetetek! - hamar jön a hétvége :)
Ich wünsche Euch eine schöne Woche! - in Ungarn kommt das Wochenede ab Donnerstag (wegen Feiertag) :)

2014. október 18., szombat

859. Őszi leveles / Herbstlich mit Blätter

Sajnos visszatért a szemgyulladásom, így az utóbbi napokban kerültem a monitort, hímezni is alig tudtam/mertem. Egy picike süni mégis elkészült (minta a Keresztszemes Magazin 2009.októberi számából). Az őszi ajtókoszorúmhoz használtam fel a sünit. A leveleket filcből vágtam ki, az ereket kézzel varrtam rájuk. Ilyen lett:
Leider ist meine Augenentzündung zurückgekommen, deswegen habe ich das Monitor vermeidet, und konnte/wollte ich sticken auch nur ganz wenig. Einen kleinen Igel habe ich doch geschafft (Muster ist vom ung. Kreutzstich Magazine Okt.2009). Ich habe den Igel zu meiner Herbstdeko verwendet. Die Blätter habe ich vom Filz ausgeschnitten, und die Adern habe ich darauf gestickt. So sieht es aus:


Amíg a sünit hímezgettem, eszembe jutott Csukás István verses meséje, amit először a húgomnak, később a gyermekeimnek, mostanában pedig pedig - mert a mese örök! - felelevenítve egy kedves kislánynak és az unokaöcsémnek is meséltem, a Sün Balázs. Ismeritek? Szerintem nagyon aranyos mese, nekem legjobban a régi verzió tetszik, Dargay Attila rajzaival. Rákerestem, és megtaláltam a net-en, úgy gondoltam, megmutatom Nektek is. Akár ismeritek már, akár nem, érdemes elolvasni! Mert jó pár percre visszatérni a múltba, gyermekként szívünkbe zárni a kedves Sün Balázst, és együtt érezni vele... :)
(ha ráklikkelsz az első képre, kinagyítódik, és utána egérrel görgetve nagyban nézhető, olvasható :))
Während ich den Igel gestickt habe, habe ich auf ein Märchen gedacht. Es war bei uns sehr beliebt, meine Schwester, meine Kinder haben es immer gerne gehört. Das alte Märchenbuch habe ich im Internet gefunden (leider nur ungarisch), aber die Zeichnungen sind auch sehr lieb :)


Szép hétvégét kívánok minden kedves erre járónak!
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

2014. október 13., hétfő

858. A harmadik... / Die dritte...

... is elkészült a Bent Creek Sampler sorozatból :)
... von der Serie Bent Creek Sampler ist auch fertig :)

The Holly Berries Sampler - Bent Creek design
Fonalak / Garne: Scarlet Dream, Pine - Chasin'Colors, Jack O'Lantern, Holly Berries, Christmas Green - Barbaral Creations, DMC728

Megvettem a kereteket, sk. keretezést tervezek - nem hagyományosat :) Talán majd a hosszú hétvégébe belefér... merthogy nekem sincs időtágító gépem, sajnos... viszont nagyon keveset alszom, így hosszúak az estéim :)
Ich habe die Rahmen gekauft, ich habe geplant, selbst einzurahmen - ein bißchen anders :) Ich hoffe, nächster Wochenende werde ich es schaffen (am 23.10. ist in Ungarn Feiertag, wir werden langes Wochenende haben :))



Lehet szavazni: kinek melyik tetszik a legjobban? :)
Kann man votieren: wem welche am besten gefällt? :)

2014. október 12., vasárnap

857. Őszi SAL Fatinikával 3. / Herbst-SAL mit Fatinika 3.

Hímzés kész! :)
Stickerei ist fertig! :)


Emőke kérdésére válaszolva: igen, a minta Fatinikánál mindig meglepetés, csak a méretét tudjuk előre. De még soha nem ért csalódás :)
Ha megnézitek a harmadik mintarészt, láthatjátok, hogy most választhattunk: a végső forma kerek, vagy szögletes legyen. Én a kerek befejezést választottam, sőt, gyöngyöztem is! :)
Auf die Frage von Emőke geantwortet: ja, bei Fatinika ist das Muster immer Überraschung, am Anfang wissen wir nur den Maß des Musters. Aber ich habe mich noch nie enttäuscht :)
Wenn ihr den dritten Musterteil anschaut, könnt ihr sehen, daß wir wählen könnten, ob wir im runden oder im eckigen Form das Muster fertigstellen. Ich habe den runden Form gewählt, sogar habe ich auch die Perlen darauf gestickt! :)


Már csak félve merem leírni, mert mindig csak ígérgetem a dobozos befejezést... :( Ezzel a dobozzal szeretném, ha találkozna a hímzésem... remélem, hamarosan sikerül a kész művet is megmutatni :)
Ich schreibe es schon vorsichtig, weil ich es nur immer sage... :( Ich möchte die Stickerei mit dieser Dose zusammenstellen... ich hoffe, daß ich das Endverarbeitung bald zeigen kann :)

Спасибо большое, Светлана!

Köszönöm, hogy benéztél! :)
Danke fürs Vorbeischauen! :)

2014. október 11., szombat

856. Őszi SAL Fatinikával 2. / Herbst-SAL mit Fatinika 2.

Lassan, de biztosan gyarapodnak a csipkebogyók :) Nagyon lemaradtam, de talán a hétvégén be tudom fejezni...
Langsam, aber sicher sind die Habutten immer mehr :) Ich bin sehr zurückgeblieben, aber hoffentlich kann ich es am Wochenende fertigsticken...



Tasnádi Varga Éva:
Itt van az ősz

Piros már a csipkebogyó,
tetején ül egy manó.
Hűvös szél fúj a nyakába,
les a szélbe, les a fára.
Megjött az ősz, mondja halkan.
Nyuszi bujkál a bokorban,
aludni megy most gyíkanyó,
egyet-kettőt szól a rigó.
Rókafiúk is bebújtak,
ködösek már mind az utak.
Elmúlt a nyár! - szól a manó,
s hajlik, leng a csipkebogyó.


További szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch weiteres schönes Wochenende!