2015. január 28., szerda

921. Képeslap Brazíliából / Grußkarte aus Brasilien / Cartão do Brasil

Képzeljétek! Képeslapot kaptam Brazíliából! Nem is akármilyet, gyönyörű, hímzett-varrt képeslapot! :)
Egléa küldte nekem, és csaknem három hónapig volt úton, és már majdnem lemondtam róla, de ma mégis megérkezett! :)
Könnt Ihr vorstellen? Ich habe eine Grußkarte aus Brasilien bekommen! Und es ist eine spezielle Karte, wunderschön gemacht, gestickt, genäht! :)
Die habe ich von Egléa bekommen, es war fast 3 Monaten lang unterwegs, und ich habe nicht mehr gehofft, daß die ankommen wird, und es ist heite doch angekommen! :)


Egléa! Muito obrigado por este!!!

Egléa! Nagyon szépen köszönöm!!!
Egléa! Besten Dank dafür!

2015. január 25., vasárnap

920. Képeslap / Grußkarte

Szülinapi képeslapot készítettem...
Ich habe eine Geburtstagsgrußkarte gemacht...


... az Édesanyámnak, aki holnapután lesz 73 éves :)
... es ist für meiner Mutter, sie wird Übermorgen 73 Jahre alt sein :)

Áldd meg Édesanyám járását-kelését,
Áldd meg könnyhullását, áldd meg szenvedését!
Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad,
Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat!

Halld meg, jó Istenem, legbuzgóbb imámat:
Köszönöm, köszönöm az Édesanyámat!!!

Dsida Jenő: Hálaadás (részlet)

Merci beaucoup la beau grille!

A gyönyörű mintát Sablaise-nál találtam. Köszönöm szépen!
Das wunderschöne Muster habe ich bei Sablaise gefunden, besten Dank dafür!

2015. január 24., szombat

919. Téli napsütés - SAL3. / Wintersonnenschein - SAL3.

A SAL harmadik része olyan, mint amikor felcsillan a téli napsugár a jeges tájon... néhány sárga folt a jégkékek között... még mindig nagyon tetszik :)
Den dritten Teil von SAL sieht so aus, als der glänzenden Wintersonnenschein im vereisten Landschaft... einige gelbe Fläche zwischen den Eisbläuen... es gefällt mir noch immer sehr :)


Kívánok minden kedves látogatómnak szép hétvégét! (errefelé se jég, se napsütés...)
Ich wünsche an allen meinen lieben Besucher(inne)n schönes Wochenende! (bei uns gibt es weder Eis noch Sonnenschein...)

2015. január 23., péntek

2015. január 21., szerda

917. Ez is kék :) / Wieder blau :)


Több német blogon is láttam már, hogy ebből a befőttesüvegből nagyon gyorsan és egyszerűen gyönyörű "díszüveget" varázsolnak. Ugyanis a tető két darabból áll, így a hímzéssel szépen díszíthető.
Ti ismeritek?
Ich habe schon an mehreren deutschen Blogs gesehen, daß man von diesem Einkochglas ganz schnell einen wunderschönen "Schmuckglas" machen Kann. Nämlich steht der Glasdeckel von zwei Teilen, deswegen kann man mit Stickerei einfach beschmucken.
Kennt ihr das?


Sokáig kerestem, de itthon nem tudtam venni... szerencsére időnként megyek Németországba :)
Utána már csak a megfelelő minta hiányzott (kerek és kicsi) - népi mintatöredékekből rajzoltam meg a megfelelőt :)
Ich habe lange gesucht, aber in Ungarn habe ich keine gefunden - zum Glück fahre ich manchmal nach Deuschland :)
Nachdem hat nur ein entsprechendes Muster gefehlt (rundes und kleines) - von traditionellen Musterteilen habe ich ein passendes gezeichnet :)


Végre elkészült az én üvegem. Remélem, nektek is tetszik! :)
Endlich ist mein Glas fertig. Hoffentlich gefällt es euch auch! :)


Tudjátok mi mindenre jó egy szép régi keresztszemes minta? Pl. erre:
További szép hetet kívánok! :)
Weißt ihr, wozu man noch die schöne traditionelle Muster verwenden kann? Z.B. dazu:
Ich wünsche Euch weitere schöne Woche! :)

2015. január 20., kedd

916. Jégcsapok és hókristályok - SAL2. / Eiszapfen und Schneekristalle - SAL2.

Elkészültem a téli SAL második részével. Jégcsapokat és hókristályokat hímeztünk. Ilyesmit sem látunk élőben manapság... :(
Ich bin mit dem zweiten Teil vom Winter-SAL fertig. Wir haben Eiszapfen und Schneekristallen gestickt. Solche Dinge können wir im Leben heutzutage auch nicht sehen... :(

fonal/Garn: Rosace 55262

Ha jól értettem, pénteken folytatódik... :)
Wenn ich es richtig verstanden habe, es geht am Freitag weiter... :)

2015. január 19., hétfő

915. Süni update / Igel update

Régen mutattam a sünimet, pedig már rá sem ismernétek, annyira megváltozott. Most már simogatni is szabad :)
Ich habe mein Igel lange nicht gezeigt, obwohl der sich schon sehr viel geändert hat. Den kann man schon auch streicheln :)

2015.01.13.
2015.01.15.

2015.01.19.
Legyen szép hetetek!
Ich wünsche Euch eine schöne Woche!