2018. augusztus 21., kedd

1204. Táska és tündérkert / Tasche und Feegarten

Sziasztok!
A hosszú hétvégén elkészítettem életem első táskáját. Mutatom :)
Hallo Ihr Lieben,
am langen Wochenende (20. August ist Feiertag in Ungarn), habe ich meine erste Tasche genäht. Ich zeige die euch :) 


A hímzés mintáját a net-en találtam. Sokat fényképeztem, talán ez a legszínhűbb fotó:
Das Stickmuster habe ich im Internet gefunden. Ich habe viele Fotos gemacht, vielleicht es ist farblich das beste:


A hátoldalán és a pánton is van barna betét.
An der hinteren Seite und am Band ist auch braune Einfügung.


Rózsás bélést kapott, és van két belső, tépőzárral záródó belső zsebe is.
Der Innenstoff ist mit Rosenmuster, ich habe auch zwei innere Taschen mit Klettverschluss genäht.


A gombos zárófül utolsó percen jött ötlet (a szabásmintán nem volt), de így biztonságosabbnak érzem, és a fagomb is jópofa :)
Im letzten Moment habe ich entschieden, einen äußeren "Schließer-Stück" auch zu nähen (im Schnittmuster war es nicht drinn), aber ich habe das Gefühl, daß die Tasche so "sicherer" ist, und den Holzknopf gefällt mir auch gut :)


Nagyon megküzdöttem vele, de sokat tanultam közben. A következő már tuti gyorsabban készen lesz :)
Ich habe damit sehr viel gekämpft, aber ich habe davon auch sehr viel gelernt. Die nächste werde ich sicherlich schneller schaffen :)

Ezt a gyönyörűséget pedig a húgom készítette nekem! Ugye, milyen ügyes?! :)
Dieses Entzücken hat meine Schwester für mich gemacht! Sie ist sehr geschickt, nicht wahr?


Legyen szép hetetek! Nekem az lesz: holnap utazom a BalatonNET-re :)
Ich habe damit sehr viel gekämpft, aber ich habe davon auch sehr viel gelernt. Die nächste werde ich sicherlich schneller schaffen :)
ich wünsche Euch weitere schöne Woche! Meine wird schön sein, morgen fahre ich zum Plattensee, auf BalatonNET :)
Palkó

2018. augusztus 18., szombat

1203. Tűpárna / Nadelkissen

Szép napot mindenkinek!
Remélem, jól vagytok! :)
Szeretném megmutatni Nektek a legújabb alkotásomat, egy tűpárnát.
Schönen Tag an Allen!
Ich hoffen, es geht euch gut!
Ich möchte euch meine neueste Arbeit, ein Nadelkissen zeigen.


Gyergyói népi mintából rajzoltam, én úgy hívom ezt a típust, hogy "kocka biscornu" :) Már máskor is készítettem ilyen formát, itt és itt megtalálhatjátok.
Ich habe es von einem Volksmuster aus Gxergyó gezeichnet, ich nenne diese Form als "Quader-Biscornu" :) Ich habe lange vorher schon mal solche auch gemacht, hier und hier könnt ihr die anschauen.


A hátlapjára évszám került.
Auf der hinteren Seite habe ich das Jahr gestickt.


Aprócska mintarészlet díszíti mind a négy oldalát.
Ein kleines Muster ist an allen vier Seiten auch.

A formája miatt szivaccsal tömtem ki, és a belsejébe, egy kis fészekbe levendula is került. Mutatom, hogy oldottam meg.
Wegen der Form habe ich die mit Schwamm ausgestopft, und innen, in einem kleinen Nest habe ich auch Levandel gefüllt. Ich zeige euch, wie ich es gemacht habe.


Itt a minta is, ha valakinek megtetszene :)
Hier ist das Muster, eventuell gefällt es jemandem :)


A középső mintarészt kiemeltem, mert önmagában is jól mutat, sőt, színesben is biztos szép lenne :)
Den mittleren Musterteil habe ich separat auch gespeichert, es sieht allein auch gut aus, sogar wäre es farbig gestickt sicherlich auch schön :)


Én most az egyszínű verziót választottam, Barbaral "Water World" fonalával hímeztem.
Ich habe jetzt die monocrom Version gewählt, und mit dem Garn "Water World" von Barbaral Creations gestickt.


Köszönöm a látogatásodat, további szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche euch weiteres schönes Wochenende!
Palkó

2018. augusztus 3., péntek

1202. Neszi / Nessesär

Sziasztok!
Egy újabb apróságot tudok mutatni...
Ajándékba kaptam egy kinőtt, elnyűtt farmert az unokaöcsémtől, ezt a kedves mintát Mamigoztól, és pár nap szabadságot a munkahelyemtől (na jó, ez utóbbiért keményen megdolgoztam... :))
E három felhasználásával készült el egy neszi - ami így néz ki elölről:
Hallo Ihr Lieben, 
ich kann wieder eine Kleinigkeit zeigen...
Ich habe als Geschenk eine alte Jeanshose von meinem Neffe, dieses schöne Muster von Mamigoz, und ein paar Tage Urlaub von meinem Arbeitsgeber bekommen (ok, für den Urlaub habe ich sehr viel gearbeitet... :))
Ich habe diese drei verwendet, um diese Nessesär zu fertigen. Es sieht von vorne so aus:


Ilyen hátulról:
So ist es von hinten:


és ilyen belülről :)
und so ist es intern :)


Kivánok Nektek szép hétvégét!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!
Palkó