2017. október 28., szombat

1182. Októberi pillanatok / Momente von Október

Sziasztok!
Hoztam Nektek néhány pillanatképet a vég felé járó októberből :) Időrendben mutatom.
Hallo liebe Blogleserinnen,
ich habe Euch einige Schnappschüße von dem zum Ende laufenden Oktober :) Ich zeige die in der Zeitfolge.

Régóta kinyomtatva várta ez a speciális öltésekben gazdag őszi minta, hogy kihímezzem. Most végre elkészült, és rögtön végleges formába is öntöttem: egy doboz tetejére került.
Seit lange wartet dieses im speziellen Stichen reiches Muster ausgedruckt, endlich habe ich es gestickt, sogar sofort verarbeitet: es ist an einem Kistendeckel gelandet.


Gyönyörű őszi időben kirándultunk a gyülekezettel - a Szentendrei sziget csúcsán, a Duna partján készítettem ezeket a fotókat. A másodikon a visegrádi vár is felfedezhető :)
Im wunderbaren Herbstwetter hat unsere Gemeinde Ausflug gemacht - die Fotos habe ich am Ufer der Donau, am Spitze der Insel-Szentendrei gemacht. Am zweiten Foto kann man den Visegrader-Burg auch erkennen :)


Megjelent a karácsonyi SAL harmadik része - mivel már nagyon vártam, még aznap kihímeztem. Szerintem szuperjó fotót sikerült róla készíteni - ahová a fényfolt esik, oda kerül a meglepetés befejező motívum... :)
Den dritten Teil vom Weihnachts-SAL war auch veröffentlicht - weil ich sehr darauf gewartet habe, habe ich sofort gestickt. Meiner Meinung nach konnte ich ein sehr gutes Foto darüber machen - wohin der Licht leuchtet, dorthin kommt das überraschende letzte Motiv...  :)


Juci Ká-nál láttam egy nagyon kedves kis mintát - köszönöm szépen! A hímzés gyorsan elkészült. Nem biscornu, hanem normál tűpárna lesz... hamarosan...
Bei Juci Ká habe ich ein liebes Muster gesehen - Danke sehr dafür! Die Stickerei war schnell fertig. Ich will kein Biscornu, sonder eine normale Nadelkissen davon machen... bald...


Ebben a hónapban is volt patchwork alkalom, ezt a sünis darabot készítettem - a gyakorlottaknak őszi futó lett belőle, nekem egy tányéralátét sikerült :))
In diesem Monat war ich wieder im Patrchwork.Klub, diesen Stück mit Igel habe ich genäht - die geübte Leute haben Herbstläufer gefertigt, ich habe nur eine Tellerunterlage geschafft :))


Köszönöm a látogatásodat, áldott, szép vasárnapot kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche Euch gesegneten, schönen Sonntag!

Palkó

2017. október 3., kedd

1181. Karácsony varázsa 2. / Zauber der Weihnachten 2.

Szép estét Mindenkinek!
Ma olyan csúnya idő lett nálunk, hogy kimondottan jól esik a karácsonyra gondolni... a varázslatos fényekre..
Tavaly, amikor ez a minta készült, a sziluettekből egy másikat is kiválasztottam, megrajzoltam, de csak most jutottam hozzá, hogy ki is hímezzem. Hétvégén elkészült a "Karácsony varázsa" 2. kép.
Schönen Abend an Allen!
Heute ist so schlechtes Wetter bei uns, daß es echt gut ist, auf Weihnachten zu denken... auf die glanzenden Lichten..
Letztes Jahr, wann ich dieses Muster gemacht habe, habe ich von den Silhouettenbilder einen anderen auch ausgewählt und gezeichnet, aber sticken konnte ich erst jetzt. Am Wochenende habe ich das zweite Bild von "Zauber der Weihnachten" gestickt.


Amikor először kezembe vettem a vásznat, már tudtam, mi lesz belőle 😊 Ez a doboz már nagyon régen vár arra, hogy egy kis díszítést kapjon.
Wenn ich den Stickstoff erstmal im Hand genommen habe, habe ich sofort gewußt, was ich davon machen möchte 😊 Diese Holzkiste wartet schon sehr lange auf Ausschmückung.


Amíg a dobozt díszítgettem, végig ezt a dalt dúdolgattam...
Bis wann ich die Kiste gefertigt habe, habe ich dieses Lied gesummt...


Ha megtetszett nektek a minta, szabadon vihető. Van színes, és szimbólumos verzió is 😊
Wenn euch das Muster gefällt, könnt ihr ruhig nachsticken. Es gibt zwei Versionen, mit Fraben und mit Symbolen 😊



A vasárnapi napsütésben fényképezgettem a dobozt, szépen csillogott rajta az arany farkasfog 😊
Im Sonnenschein am Sonntag habe ich die Kiste mehrmals fotografiert, die goldfarbige Rick-rack war schön glanzend 😊


További szép hetet, jobb időt kívánok mindenkinek!
Ich wünsche euch weitere schöne Woche mit besserem Wetter!

Palkó

2017. október 1., vasárnap

1180. Október / Oktober

Szép vasárnapot Mindenkinek!
Elkészültem a DMC-októberrel - ma hajnalban bekerült a naptáramba is 😊 Juttánál láttam, hogy az októberi és novemberi mintát felcserélte, szerintem is így illik jobban a hónaphoz, ezért követtem a példáját 😉
Schönen Sonntag an Allen!
Ich bin mit DMC-Oktober fertig - und heute früh Morgen ist es in meinem Kalender auch eingepackt 😊 Bei Jutta habe ich gesehen, daß sie die Mustern Oktober und November getauscht hat, ich kann damit einverstehen, daß es so besser zum Monat passt, deswegen habe ich ihr Beispiel verfolgt 😉


Ebben a hónapban van a hálaadás napja, ezért ezt az igeverset választottam a naptárba.
Az Istennek pedig legyen hála az ő kimondhatatlan ajándékáért.
2Korinthus 9:15
In diesem Monat ist der Tag der Danksagung, deswegen habe ich diese eine Bibelverse gewäht.
Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!
2Korinther 9,15



Áldott, szép októberi napokat kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch gesegnete, schöne Oktober-Tage!

Palkó