911. 5. nap és idegen tollak / 5. Tag und fremde Federn

Ma 5 napos a búzasünim, és már borostásodik :) Ki kellett rá tennem a táblát, hogy "hozzányúlni tilos!", mert mindenki simogatni akarja :)
Heute ist mein Weizenigel 5 Tage alt, und er ist schon stoppelig :) Ich mußte daneben einen Tafel legen: "berühren ist verboten!", weil alle ihm streicheln wollen :)

Szerintem ez a fotó sikerült legjobban, mert a tüskék árnyéka is látszik :)

Meiner Meinung nach ist dieses Foto am besten gelungn, weil man den Schatten seinen Staheln auch sehen kann :)

A hét elején letámadott valami vírus, végigkínlódtam a hetet, de mire a munkából hazaértem, már semmihez nem volt kedvem / erőm. Így most kénytelen vagyok idegen tollakkal ékeskedni :)
Azt már többször is írtam, hogy nagyon kreatív kolléganőim vannak. Egyikük olyan, mint Vera: ha megtetszik neki valami, szétnéz a net-en, s néhány videó segítségével megtanulja. Így tanulta meg a frivolitást is, s készített egy gyönyörű karkötőt, amit én persze megkívántam :) Elvittem neki az egyik kedvenc fonalam, vetettem rá néhány könyörgő pillantást.... s íme, most már nekem is van frivol karkötőm!!! :)))
Am Anfang der Woche hat mich ein Virus angegriffen, ich habe mich an der ganzen Woche abgemartert. Wann ich Abend nach Hause gekommen bin, hatte ich weder Lust noch Kraft etwas zu machen. Deswegen muß ich mich jetzt mit fremden Federn schmücken :)
Ich habe schon mehrmals geschrieben, daß ich sehr kreative Kolleginnen habe. Eine von denen ist ähnlich als Vera, wen ihr was gefällt, schaut im Internet nach, und mit Hilfe einigen Videos lernt sie das. So hat sie die Frivolitäten gelernt, und gleich ein schönes Armband gefertigt. Ich wollte eins natürlich auch :) Ich habe ihr mein lieblingsgarn gegeben, schön betend geschaut... und jetzt habe ich auch ein schönes Frivolitätenarbeit: ein Armband!!! :)))

Használjátok ki a hétvégét pihenésre, alkotásra! Én megpróbálok meggyógyulni...
Benützt das Wochenende zur Ruhe und zur Kreativität! Ich versuche abzuheilen...