924. Február / Februar

Először is szeretném megköszönni, hogy olyan sokan velem tartotok, és hímzitek a naptárat! Ide feltettem a januári fotókat, aki még nem küldte el, megteheti! :)
A minta magyar, német, angol, francia változatban elérhető, az igevers egyelőre csak magyarul van meg, de ha lesz érdeklődés arra is, szívesen megpróbálkozom a fordítással :)
Ha valaki úgy dönt, hogy szeretne csatlakozni, február 22-ig e-mail-ben megteheti. A januárt elküldöm, a további hónapokat csak fotóért cserébe :)
Tudom, hogy már várjátok a februárt, úgyhogy nem is húzom tovább az időt... :)
Először is lássuk a templom ma készült fotóját. Párás, ködös az idő felénk, de a tetőn azért látszik egy kis hó is. Ilyen a február...
Erstmal möchte ich herzlich bedanken, daß so vielen den Kalender mit mir zusammen sticken! Hier könnt Ihr die Fotos vom Januar anschauen, wer es noch nicht gesendet hat, kann es noch tun! :)
Das Muster habe ich ungarisch, deutsch, englisch und französisch. Die Bibelverse steht momentan nur ungarisch zur Verfügung, aber wenn jemand dafür auch Interesse hat, ich werde es gerne versuchen, zu übersetzen! :)
Wenn sich jemand noch anschließen möchte, kann es bis 22. Februar 2015 noch per mail tun. Das Muster von Januar werde ich senden, alle andere Monaten nur dann, wenn ich das Foto über ihrer Stickerei bekommen habe :)
Ich weiß, daß ihr schon auf Februar wartet, deswegen schreibe ich jetzt nicht mehr viel :)
Erstmal kommt das Foto von heute über der Kirche. Bei uns ist das Wetter nebelig, dampfig, aber am Dach kann man auch Schnee sehen. So ist es im Februar...

... és íme a február, Barbaral "Tutti Frutti" fonalával hímezve:
... und hier ist der Februar, gestickt mit Garn "Tutti Frutti" von Barbaral Creations:

Így néz ki az én két hónapom együtt:
So sehen meine erste zwei Monaten zusammen aus:

Most pedig megyek, és "postázom" a mintát a résztvevőknek :)
További szép napot kívánok minden kedves erre járónak!
Und jetzt gehe ich, und sende das Muster zu den Teilnehmerinnen :)
Ich wünsche an allen lieben Besuchern einen weiteren schönen Tag!