930. Zsúfolt... / Vollbesetzt...

Igen, ez a szó jellemezte az elmúlt hetet: zsúfolt... Először tegnap este volt tű a kezemben...
Ja, mit diesem Wort kann man meine letzte Woche beschreiben: vollbesetzt... Erst gestern Abend konnte ich Nadel im Hand nehmen...

Amikor tavaly ősszel Fáni említette, hogy csupa saját készítésű karácsonyfadíszt szeretne a karácsonyfájára, akkor egyből eszembe jutott, hogy én meg azt tervezem, hogy olyan karácsonyfám lesz (majd, valamikor...), ami csak saját készítésű humbugokkal lesz díszítve. A gyűjteményem már jó ideje nem gyarapodott... :(, pedig szorgalmasan gyűjtöm a humbug mintákat... :), meg rajzolgatok is...
Akkor, első lelkesedésemben is rajzoltam párat, népi minták nyomán, az egyiket ki is hímeztem... a tegnap esti tűhasználat során ezt állítottam össze végre... :) Tavaly őszről "maradt", ezért az őszi színek dominálnak.
Letztes Jahr im Herbst hat Fáni geschrieben, daß sie nur mit selbstgestickten Dingen ihre Weihnachtsbaum beschucken will. Das brachte mich sofort auf den Gedanken, daß ich auch gesagt habe, daß ich (irgendwann...) an meinem Weihnachtsbaum nur Humbugs hängen möchte. Meine Sammlung ist seit lange nicht mehr gewachsen... :(, obwohl ich die Humbug-Muster fleißig sammele... :), und ich zeihne auch einige...
Dann, in erster Begeisterung habe ich ein paar Humbug-Muster mit Verwendung der Teilen der traditionennellen Mustern gezeichnet, eins davon auch gestickt... gestern Abend habe ich diesen Humbug eindlich zusammengenäht... :) Es ist vom letzten Herbst "stehen geblieben", deswegen sind die herbstliche Farben.

A minta egy szatmári futó mintatöredékeiből készült.
Das Muster habe ich auf Grung eines Tischläufers von Szatmár gezeichnet.

Ha valaki el szeretné készíteni, itt található egy részletes útmutató az összeállításhoz. És mutatom a mintát is :)
Wenn jemand es sticken möchte, hier kann man eine detailierte Anleitung zum Zusammennähen finden. Und ich zeige auch das Muster :)

Egy képeslapot is összeállítottam, a kihímzett minta szintén régebben várt a sorára... Aprócska kis virágminta, valamikor régen találtam, már sajnos nem emlékszem, hol...
A paszpartus képeslapkarton érdekessége, hogy kis képkeretként felállítható, de összehajtva, borítékban el lehet küldeni.
Ich habe eine Grußkarte auch gefertigt, das gestickte Muster hat auch schon länger darauf gewartet... Kleines Blumenmuster, ich habe es lange vorher gefunden, leider weiß ich nicht mehr, wo...
Diese Grußkartenkarton ist interessant, kann man als Bildrahmen aufstellen, aber zusammengefaltet geht im Kuver rein, und kann ich als Grußkarte senden.

Remélem, ez a hét más kellemesebben alakul, szeretném befejezni a Hohla féle Needlerollt, és egyéb terveim is vannak :)
Kívánok mindenkinek kellemes vasárnap estét, és nagyon szép hetet!
Ich hoffe, diese Woche wird angenehmer sein, ich möchte das Needleroll von Hohla fertigstellen, und ich habe natürlich auch andere Pläne :)
Ich wünsche Euch schönen Sonntagabend und eine wunderschöne Woche!