934. Képeslapnyi szösszenet és egy kép / Kleinigkeit zur Grußkarte und ein Bild

Holnapután nagy nap lesz nálunk, a Szüleim az 50 házassági évfordulójukat ünneplik.
Természetesen készítettem nekik sk. ajándékot :)
Übermorgen ist bei uns ein wichtiger Tag, meine Eltern feiern ihre 50. Hochzeitsjubiläum.
Natürlich habe ich selbstgemachte Geschenke gefertigt :)

A képeslaphoz földszíneket választottam, mert az az állandóságot, a biztonságot jelképezi.
Zur Grußkarte habe ich die Farbe der Erde gewählt, weil die die Standhaftigkeit und die Sicherheit symbolisieren.

Ezt a gyönyörű fonalat Ritától kaptam, még egyszer köszönöm! :)
A minta egy palóc párnaminta részlete.
Diesen wunderschönen Garn habe ich von Rita bekommen, besten Dank nochmals dafür! :)
Das Muster ist ein Teil von einem nordungarischen tarditionellen Kissenmuster.

A képeslapba írt idézetet Évánál találtam, nagyon megörültem neki, pont ilyen kedves, kifejező idézetet kerestem :)
Das Zitat habe ich bei Eva gefunden, ich war sehr froh, weil ich eben so ein liebes, ausdruckvolles Zitat gesucht habe :)

Megláttam magam a szemedben,

s tudtam, szép vagyok és egyetlen.

És ilyen tükröm nem lesz több egy sem,

sokáig elidőztem a szemedben.

Károlyi Amy

Ich habe mich in deinen Augen erschaut,

und ich habe gewußt, daß ich schön und einzig bin.

Und ich werde so einen Spiegen nie mehr haben,

ich bin lange in deinen Augen geblieben.

Amy Károlyi (meine Übersetzung)

Sok kis apró részletre ügyelve állítottam össze a képeslapot.
Ich habe die Grußkarte auf den kleinen Details achtgegeben zusammengestellt.

Ilyen lett :)
So sieht es aus :)

A másik ajándékomnak teljesen más a színvilága: bordó és vörös - a szerelem, a szeretet színei.
Mein anderes Geschenk hat ganz anderen Farben: rot und dunkelrot - die Farben von der Liebe, der Zuneigung.

A mintát ezen a legyel blogon találtam, köszönöm szépen! Ha nem ismeritek, érdemes megnézegetni, nagyon sok mintát és jó ötletet találhattok!
Das Muster habe ich in diesem polnischen Blog gefunden, besten Dank dafür! Wenn es Euch nicht bekannt ist, es lohnt sich zu besuchen, dort kann man viele schöne Muster und Ideen finden!

A papír képkeretet ugyanúgy vontam be a szívecskés anyaggal, ahogyan azt tavaly a hóvirágnál mutattam.
Das Bildrahmen vom Karton habe ich mit diesem Herzenmuster so eingezogen, wie ich es letztes Jahr bei Schneeglöckchen gezeigt habe.

Remélem, tetszeni fog a Szüleimnek! :)
Ich hoffe, es meinen Eltern gefallen wird! :)

Köszönöm a sok-sok kedves kommentet az előző bejegyzésemhez, nagyon örültem neki!
Ich danke die viele liebe Kommentare zu meinem vorherigen Post, ich habe darauf sehr gefreut!

Elkezdtem feltölteni a februári fotókat, de a januáriakat is érdemes újra megnézni, jócskán gyarapodott a számuk! :) A jelentkezési határidő tegnap lezárult, több, mint ötvenen kapták meg a januári mintát, és nagyon örülök, mert már harmincon felüli kép érkezett vissza! :)
Ich habe begonnen, die Februar-Fotos hochzuladen, aber es lohnt sich, die Januar-Bilder nochmals anzuschauen, sind viel mehr, als früher! :) Die Anmeldungsmöglichkeit ist gestern beendet, mehr als fünfzige Stickerinnen haben das Januar-Muster bekommen,und ich bin sehr froh, weil ich schon über dreißig Bilder bekommen habe! :)

Legyen nagyon szép hetetek!!! Vasárnap már március :)))
Ich wünsche Euch eine wunderschöne Woche!!! Am Sonntag wird schon März :)))