933. Needleroll "Chocolate" - SAL3.

Ma végre hozzájutottam, hogy befejezzem Hohla gyönyörű mintáját, a "Chocolate"-t. :) Bár ebben a formában nem érvényesül igazán a teljes minta szépsége - jobb ötletem nem lévén -, henger (vagy szaloncukor? :)) alakú tűpárna lett belőle.
Heute bin ich endlich dazu gekommen, das wunderschöne Muster "Chocolate" von Hohla fertigzusticken :) Obwohl in diesem Form kann man das Muster nich in seinem vollen Schönheit sehen - weil ich keine bessere Idee hatte -, es ist als Nadelrolle verarbeitet.

Így néz ki a három mintarész együtt - vagyis a teljes minta :)
So sehen die drei Musterteilen zusammen - nämlich das volle Muster - aus :)

Bár gondolom, ezt már mindenki tudja, de hátha akad valaki, aki mégsem... így készül egy ilyen tűpárna:
Obwohl ich meine, daß es schon allen wissen, aber vielleicht gibt es doch jemand, wer nicht... so kann man eine Nadelrolle fertigen:

A hímzést pelenkaöltéssel körbeszegtem, és a tervezett varrásvonalon szálöltéssel végigvarrtam.

Die Stickerei habe ich geendelt, und am geplanten Nählinie habe ich mit Backstitch gestickt.

A szalag helyén kihúztam a szálakat.

Am Platz der Schleife habe ich die Faden rausgezogen.

A két szélére csipkét varrtam (a csipke Barbaral festése :))

An den zwei Rändern habe ich Spitze genäht (die Spitze ist von Barbaral :))

Úgy varrtam össze, ahogy a biscornu-t szoktam - ill a két végén a csipkét sűrű pelenka öltéssel.

Ich habe es so zusammengenäht, wie ich die Biscornus nähe - bzw. die Spitzen habe ich einfach zusammengenäht.

Így nézett ki összevarrva :)

So sah es zusammengenäht aus :)

Az egyik végébe belefűztem a szalagot (4 szálanként)...

An einer Seite habe ich das Band eingefädelt (immer vier Faden genommen)...

... és összekötöttem.

... und ich habe es gebunden.

Jó keményre kitömtem...

Ich habe es sehr gut ausgepolstert...

... majd a másik oldalra is befűztem a szalagot és megkötöttem. KÉSZ! :)

... und ich habe in anderer Seite das Band eingefädelt und gebunden. FERTIG! :)

Hohla! Спасибо вам за это красивым шаблон!

Hohla! Köszönöm szépen ezt a csodaszép mintát!
Hohla! Besten Dank für dieses schönes Muster!

Köszönöm, hogy erre jártál! Köszönöm kedves kommentjeiteket (utólag és előre :))! Legyen szép estétek és napsütéses, szép vasárnapotok!
Danke für Vorbeischauen! Danke für Euere liebe Kommentare (nachher und vorher :))! Ich wünsche Euch einen schönen Abend und sonnigen, schönen Sonntag!