2014. november 13., csütörtök

876. Régi könyvből angyalka / Engelchen von einem alten Buch

Amikor Marjannál megláttam az angyalkát, azonnal tudtam, hogy ilyen nekem is kell! Most már van :)))
Sokáig tartott, amíg a 250 oldalt meghajtogattam, de megéri, nagyon látványos karácsonyi dekoráció :)
(Egy dolgot azonban megtanultam: nem szabad olyan könyvet használni, amiben színes képek vannak, mert sötét foltok lesznek a szoknyában...)
Wann ich bei Marjan das Engelchen gesehen habe, habe ich sofort gewußt, daß ich auch eins haben muß! Jetzt habe ich schon :)))
Es ist lange gedauert, bis vann ich die 250 Seiten gefaltet habe, aber es lohnt sich, weil es ist eine sehr dekorative weihnachtliche Dekoration :)
(Eins habe ich gelernt: man darf kein solches Buch verwenden, in dem bunte Bilder sind, weil deswegen sind die dunkle Flecken im Rock...)

 Bedankt voor het idee, Marjan!

Ugye Ti is tudjátok?:
Az Úr angyala őrt áll az istenfélők mellett, és megmenti őket
Zsolt 34:8
Ihr weisst es auch, nicht wahr?:
Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und hift ihnen heraus.
Psalm 34:8

Erről egy kedves gyermekének is eszembe jutott:
Éjjel-nappal angyal szeme vigyáz rám, Uram,
éjjel-nappal angyal szeme vigyáz rám
A nap lemegy nyugaton, angyal szeme vigyáz rám, Uram,
eltölt teljes nyugalom, angyal szeme vigyáz rám.
Éjjel-nappal angyal szeme vigyáz rám, Uram,
éjjel-nappal angyal szeme vigyáz rám.
Lepihenek csendesen, angyal szeme vigyáz rám, Uram,
Reád bízom életem, angyal szeme vigyáz rám.
Éjjel-nappal angyal szeme vigyáz rám, Uram,
éjjel-nappal angyal szeme vigyáz rám.

Mindenkinek szép estét, nyugodt perceket, napokat kívánok! :)
Ich wünsche Euch schönen Abend, ruhige Minuten, Tagen! :)

7 megjegyzés:

  1. What a great idea !!!!!!!! Thank you !!!!!!!

    VálaszTörlés
  2. Rendkívüli! Na de 250 oldalt...? Gratulálok!

    VálaszTörlés
  3. óóó, de csini angyalka lett! :)

    VálaszTörlés
  4. Tolle Idee!! Auch mit den dunklen Flecken sieht es sehr schön aus!

    VálaszTörlés
  5. complimenti molto originale e simpatico

    VálaszTörlés
  6. Πολύ ωραίο το αγγελάκι και αν κατάλαβα καλά απ τη μετάφραση, χρειάζονται 250 σελίδες !!!! Καλό κουράγιο !!!! Είναι πάντως καταπληκτικό !!!!

    VálaszTörlés
  7. An angel really original, I never thought to create one like this!
    Beautiful :)))
    Have a nice week end
    A big hug
    Sonia

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!