2013. szeptember 27., péntek

648. Babaköszöntő / Baby-Begrüßung

A kolléganőmmel, aki a zoknis zsákot elkészítette nekem, úgy egyeztünk meg, hogy cserébe hímzek neki egy babaköszöntőt - a tesójáéknál lesz az örömteli esemény :).
A mintát rám bízta, annyit kért, hogy kép legyen, amit majd a gyermekszoba falára fel lehet tenni. Mióta Jucusnál láttam a TraLaLa kis tehenét, beleszerettem, így ezt a képet választottam. Mivel előre megvettem hozzá a keretet, kicsit át kellett alakítanom a képet, hogy beleférjen, és hogy alul maradjon hely a baba nevének és a születési dátumnak is.
Mit meiner Kollegin, wer für mich geholfen hat, den Sack für Socken zu nähen, haben wir so vereinbart, daß ich tauschweise eine Baby-Begrüßung für Sie sticke - in der Familie seines Bruders wird das erfreudliches Ereignis sein :).
Das Muster konnte ich frei auswählen, sie will ein Bild bekommen, was man als Deko im Kinderzimmer benutzen kann. Seit wann ich bei Jucus die kleine Kuh von TraLaLa gesehen habe, bin ich damit verliebt, deswegen habe ich dieses Muster gestickt. Weil ich den Rahmen erst gekauft habe, mußte ich das Muster ein bißchen modifizieren, um in dem Rahmen zu passen, und unten sollte noch freien Platz für den Name und Geburtsdatum des Baby bleiben.


Az előrejelzések szerint kisfiú lesz, ezért az én kistehenem kék :)
Nach der Vorhersage wird es einer Knabe sein, deswegen ist meine kleine Kuh blau :)


A keretet az IKEÁ-ban vettem - nagyon tetszik :) -, és a képet csak a fényképezés kedvéért, ideiglenesen tettem bele. Majd ha megszületik a baba (október elején esedékes :)), akkor tudom ráhímezni a nevét és a dátumot.
Den Rahmen habe ich im IKEA gekauft - es gefällt mir sehr :) - und ich habe das Bild nur vorübergehend, wegen Foto reingelegt. Wenn das Baby geboren wird (am Anfang oktober ist es fällig :)), dann kann ich den Name und Geburtsdatum darauf sticken.

Legyen szép hétvégétek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

22 megjegyzés:

  1. Szia!

    Nagyon szep let a bocikad! En is most keszultem el vele, epp most tettem fel az oldalamra.
    Megneznem majd nevvel is...

    Udv.> Anette

    VálaszTörlés
  2. Egészen egyedi babaköszöntő, de nagyon kedves és tetszik is:-)olyan finom ebben a fehér keretben!

    VálaszTörlés
  3. Ein wirklich schönes Motiv hast du da gewählt, mal was ganz anderes, als das was man sonst so sieht. Jetzt bin ich mal auf den Namen gespannt. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende, Martina

    VálaszTörlés
  4. Nagyon szép lett!!!!!! Pláne, igy, saját "fordításban" !!!
    Gyönyörűek a színei! biztos nagy örömet szerzel vele!!!!

    VálaszTörlés
  5. Beautiful! is a very nice cow :)))
    A hug
    Sonia

    VálaszTörlés
  6. Gyönyörű kis légies az egész:)

    VálaszTörlés
  7. Kedves kis minta, a fehér keretben meg egyszerűen gyönyörű lett! :)

    VálaszTörlés
  8. Das ist ein zauberhaftes Motiv, toll gestickt und auch ein schöner Rahmen ist gefunden! Gefällt mir sehr gut!
    Ich wünsche Dir ein schönes Herbstwochenende!
    Liebe Grüße
    maxi

    VálaszTörlés
  9. Какая хорошенькая дамочка!!!

    VálaszTörlés
  10. Olyan aranyos, biztosan elnyeri a tetszését - most még a családnak, később a babának:))

    VálaszTörlés
  11. Annyira kedves kis kép! Vidám és gyerekes! Jól választottál! <3

    VálaszTörlés
  12. Ein süßes Motiv und eine tolle Geschenkidee.

    Liebe Grüße
    Manuela

    VálaszTörlés
  13. Nagyon kedves ajándék lesz, főleg így egyedivé varázsolva. És a keret is nagyon passzol hozzá.

    VálaszTörlés
  14. Naaaggggyyyon jó lett! Szuper szép élénk színei vannak és fiúsak is, ha az kell! :) Jó ötlet volt!

    VálaszTörlés
  15. Great present...so cute! I really like the frame you chose.

    VálaszTörlés
  16. Sehr schönes Motiv und wunderbar verarbeitet.
    Liebe Grüße
    Andrea

    VálaszTörlés
  17. I recognise this Tralala design!! I have Miss Tigri to work on, it's a cat instead of a cow :) This looks adorable & I'm sure the little boy will love it :)

    VálaszTörlés
  18. De cuki! Nagyon szép kis babaköszöntő! Tuti siker lesz :)

    VálaszTörlés
  19. Such a cute cow! I like the frame too!

    Hugs,
    Tatyana

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!