645. Tökök... / Kürbisse...

... avagy fonalgrafika másképpen :)
... oder Fadengrafik ein bißchen anders :)

Elmesélem, hogyan készült :)
Ich erzähle, wie es gefertigt ist :)

Kell hozzá egy sajtos doboz - első feladat: kienni belőle a sajtot :)
Es wird eine Käsendose gebraucht - erste Aufgabe: alle Käse zu essen :)

Szükségünk lesz még színben megfelelő anyagokra, szalagra, és fonalakra (a képről lemaradt :))
Wir werden noch farblich passende Materialien, Band und Garne brauchen (Garne habe ich vergessen, zu fotografieren :))

Az anyagokból kiszabunk egy elő- és egy hátlapot.
Von den Materialien schneiden wir je einen Stück aus.

A kivágott anyagokat ráragasztjuk a sajtos doboz két felére. Én Planatol ragasztót használtam, Marcsi és Éva is ajánlotta, tényleg nagyon jó ragasztó! Köszönöm a segítséget, lányok! :)
Die ausgeschnittete Materialien kleben wir auf zwei Hälften der Käsendose. Ich habe Kleber Planatol benutzt, Marcsi und Éva haben es empfohlen, und es ist tatsächlich sehr gut! Danke für die Hilfe, Mädchen! :)

Annak érdekében, hogy szépen ki tudjam szúrni a mintát, a doboz tetejét átmenetileg kibéleltem habszivaccsal.
Im Interesse, daß ich das Muster schön ausstechen kann, habe ich das Deckel mit Schaumschwamm ausgepolstert.

A mintát megfelelő méretben kinyomtattam, és a doboz közepére helyezve kiszúrtam. A mintát Iuliánál találtam, köszönöm szépen!
Das Muster habe ich in dem richtigen Maß ausgedruckt, in der Mitte der Deckel gelegt, und ausgestechelt. Das Muster habe ich bei Iulia gefunden, besten Dank dafür!

Ezek után nekiláttam a papírhímzésnek - elkészültek a tökök :)
Nachdem habe ich die Papierstickerei gemacht - die Kürbisse sind fertig :)

Mivel alul és felül kicsit üresnek éreztem a dobozt, improvizáltam egy sormintát. Most már kész a hímzés! Így nézett ki kívül, és belül.
Weil es oben und unten ein bißchen leer war, habe ich eine Bordüre improvisiert. Jetzt ist die Stickerei fertig! So sah es vorne und hinten aus.

Felül középen füztem bele fonalat...
Oben in der Mitte habe ich Garn eingefädelt...

... majd összeragasztottam a két dobozfelet. Ráragasztottam körben egy zöld szalagot (a fonalat ezen is átöltöttem).
... und habe ich die Dosenhälfte zusammengeklebt. Ich habe rund herum einen grünen Band geklebt (den Garn habe ich durchgesteckt).

A tetejére készítettem "leveleket". A fonallal hozzávarrtam, és a fonalat összekötöttem, így lett akasztóm is.
Oben habe ich "Blätter" gemacht. Mit den Garn darauf gestickt, und vom Garnende auch einen Anhänger gemacht.

Lehet használni díszként a tökök között az asztalon, én azonban fel fogom akasztani, az irodámban ez lesz az őszi dísz :)
Es kann man als Schmuck zwischen den Kürbissen am Tisch benutzen, aber ich werde es aufhängen, es wird meine Herbstdekoration in meinem Büro sein :)

Szép hétvégét kívánok minden erre járónak! :)
Ich wünsche an allen Besuchern schönes Wochenende!