648. Babaköszöntő / Baby-Begrüßung

A kolléganőmmel, aki a zoknis zsákot elkészítette nekem, úgy egyeztünk meg, hogy cserébe hímzek neki egy babaköszöntőt - a tesójáéknál lesz az örömteli esemény :).
A mintát rám bízta, annyit kért, hogy kép legyen, amit majd a gyermekszoba falára fel lehet tenni. Mióta Jucusnál láttam a TraLaLa kis tehenét, beleszerettem, így ezt a képet választottam. Mivel előre megvettem hozzá a keretet, kicsit át kellett alakítanom a képet, hogy beleférjen, és hogy alul maradjon hely a baba nevének és a születési dátumnak is.
Mit meiner Kollegin, wer für mich geholfen hat, den Sack für Socken zu nähen, haben wir so vereinbart, daß ich tauschweise eine Baby-Begrüßung für Sie sticke - in der Familie seines Bruders wird das erfreudliches Ereignis sein :).
Das Muster konnte ich frei auswählen, sie will ein Bild bekommen, was man als Deko im Kinderzimmer benutzen kann. Seit wann ich bei Jucus die kleine Kuh von TraLaLa gesehen habe, bin ich damit verliebt, deswegen habe ich dieses Muster gestickt. Weil ich den Rahmen erst gekauft habe, mußte ich das Muster ein bißchen modifizieren, um in dem Rahmen zu passen, und unten sollte noch freien Platz für den Name und Geburtsdatum des Baby bleiben.

Az előrejelzések szerint kisfiú lesz, ezért az én kistehenem kék :)
Nach der Vorhersage wird es einer Knabe sein, deswegen ist meine kleine Kuh blau :)

A keretet az IKEÁ-ban vettem - nagyon tetszik :) -, és a képet csak a fényképezés kedvéért, ideiglenesen tettem bele. Majd ha megszületik a baba (október elején esedékes :)), akkor tudom ráhímezni a nevét és a dátumot.
Den Rahmen habe ich im IKEA gekauft - es gefällt mir sehr :) - und ich habe das Bild nur vorübergehend, wegen Foto reingelegt. Wenn das Baby geboren wird (am Anfang oktober ist es fällig :)), dann kann ich den Name und Geburtsdatum darauf sticken.

Legyen szép hétvégétek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!