486. Öröknaptár / Ewiger Jahreskalender

Nagyon-nagyon régen mutattam már, hogy hímzek egy naptárat. A kis képecskék azóta is a fiókban hevert, mert semmi ötletem nem volt, hogyan is kellene feldolgozni...
Még tavaly tavasszal vettem a bolhapiacon egy nagyon szép faragott falapot. Ez is a fiókban hevert, mert semmi feladatot nem találtam hozzá...
Most összetalálkozott a kettő, és készítettem egy öröknaptárt :)
Lange-lange vorhet habe ich gezigt, daß ich Kalendar sticke. Die kleine Bilder liegen seitdem im Schublade, weil ich keine Idee hatte, wie ich es verarbeiten könnte...
Noch im Frühjar habe ich am Flohmarkt eine schön geschnitzte Holzplatte gekauft. Die war auch im Schublade, weil ich nicht gewußt habe, was ich damit machen kann...
Jetzt haben sie zusammengetroffen, und ich habe davon einen ewigen Jahreskalender gewerkelt :)

 

Így nézett ki a falap. A közepén van egy selyemszalag, fixen rászegecselve. 
So sah die Holzplatte aus. In der Mitte ist einen Seidenband, fix daraufgenietet.

 

Fogtam a januári képecskét, és a kép méretének megfelelő kartonlapot vágtam hozzá. 

Ich habe das Bild vom Januar genommen, und habe ich enen dazu passende Kartonblatt ausgeschnitten.

 

A kép közepét kétoldalas ragasztóval a kartonhoz ragasztottam (ideiglenes rögzítésül). 

Die Mitte habe ich mit zweisetigem Klebeband zum Karton geklebt (provisorische Befestigung).

 

Az Aida-t használva sablonként minden második lyukat kiszúrtam. 
Das Aida-Stoff als Schbalone benutzt habe ich jede zweite Loch ausgestochen.

Majd az anyagot visszahajtva a képet hozzávarrtam a kartonhoz (az előlyukasztás ezt könnyítette :)) 
Ich habe das Material gefalzt zum Karton genäht (die Ausstichen hat es vereinfacht :))

Előkotortam a mini szines csipeszeimet...
Ich habe meine mini Wäscheklammer rausgesucht...

... és a kész képecskét egyszerűen rácsipeszeltem a selyemszalagra. 
... und das fertige Bild habe ich einfach zum Seidenband geklammert.

Most már a helyén függ a naptár. Minden hónapban megmutatom majd az aktuális képecskével, jó?! 
Jetzt ist es schon aufgehäng. Ich werde meinen ewiger Jahreskalender in diesem Jahr in dedem Monat mit dem aktuellen Bild zeigen, gut?!

 ... és még néhány kép :) 
... und noch einige Bilder :)

A képecskéket egyébként ezen az oldalon találtam, sajnos már nem lelhetők meg ott...
Die Bildchen habe ich an dieser Seite gefunden, leider sind sie nicht mehr erreichbar dort...

Szép, napsugaras hétvégét kívánok!
Ich wünsche Euch schöne, sonnige Wochenende!