611. A jó pásztor - emlék / Der gute Hirte - Erinnerung

Egy kedves testvérnőm babát várt. Rokonok, ismerősök folyamatosan imádkoztak érte. Tudta, érezte ezt, de mégis benne volt a félelem, hiszen pár évvel ezelőtt már átélt egy terhességet, de akkor elveszítette a babát. Gyakran találkoztunk, beszélgettünk, szerettem volna bátorítani. Eszembe jutott Simon András képe, A jó pásztor. Számomra olyan kifejező az a rajz, ahogyan a pásztor karjában tartja a juhot, amely bizakodó tekintetét pásztorára függeszti. Megvehettem volna a grafikát, de úgy éreztem, ha kihímezhetném, sokkal inkább benne lenne, amit testvérnőmnek el szeretettem volna mondani: Isten karjain hordja, imádkozunk érte, nem szabad félnie.
Írtam a művésznek, őszintén elmeséltem neki a történetet, és e-mail-fordultával megkaptam az engedélyt a művész úr jókívánságaival kísérve, hogy keresztszemesbe öntsem a rajzot. Így született meg a művész engedélyével az általam hímzett Jó pásztor.
A baba egészségesen született, hamarosan 2 éves lesz...
Eine meine liebe Bekannte war schwanger. Verwante, Bekannte und Geschwister haben kontinuierlich für sie gebeten. Sie hat es gewußt, sie hat es gefüllt, aber hatte doch große Angst gehabt, weil ein paar Jahren früher sie schon schwanger war, und dann hat ihre Baby gestorben. Wir haben uns oft getroffen, gesprochen, ich wollte sie ermutigen. Mir fällte das Bild von András Simon, Der gute Hirte ein. Für mich ist dieses Bild so ausdrucksvoll, wie der gute Hirte das Schaf umarmt, und das Schaf heftet seine zuversichtliche Augen auf seinen Hirte. Ich konnte das Graphik auch kaufen, aber ich habe das Gefühl gehabt, wäre es viel besser auszusticken, damit meiner Geschwister zu sagen: Gott umarmt sie immer, wir beten für sie, sie soll keinen Angst haben.
Ich habe an dem Künstler geschrieben, ganz ehrlich, was ich will und warum ich es so machen möchte. Ich habe sofort per e-mail die Antwort, die Genehmigung und die beste Wünsche vom Künstler bekommen: ich dürfte vom Bild Kreuzstichmuster machen. So habe ich das Bild, Der gute Hirte gestickt.
Das Baby ist gesund geboren, er ist schon fast 2 Jahre alt...

Simon András grafikája / Graphik von András Simon

23. Zsoltár: A jó pásztor
Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm.
Füves legelőkön terelget, csendes vizekhez vezet engem.
Lelkemet felüdíti, igaz ösvényen vezet az ő nevéért.
Ha a halál árnyéka völgyében járok is,
nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy,
vessződ és botod megvigasztal engem.
Asztalt terítesz nekem ellenségeim szeme láttára.
Megkened fejemet olajjal, csordultig van poharam.
Bizony, jóságod és szereteted kísér életem minden napján,
és az Úr házában lakom egész életemben.

Psalm 23: Der gute Hirte
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zum frischen Wasser.
Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück,
denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Gutes und Barmherzigkeit werde mir folgen meinLeben lang,
und ich werde bleiben im Hause des HERRn immerdar.