2013. március 11., hétfő

530. Finomságok sütés nélkül I. / Leckere Sachen ohne Backen I.

Mert mostanában sütiket kell kínálnom... :) - hímezni meg nincs időm :(
Weil ich in deisem Zeitraum leckere Sachen anbieten soll... :) - und ich habe keine Zeit zum Sticken :(

Tejföltorta / Torte mit sauerer Sahne

6 dl tejfölt jól elkeverünk 8 csapott kanál cukorral, míg teljesen elolvad. 1,5 dl tejben elkeverünk egy csomag étkezés zselatint, kicsit melegítjük, hogy a zselatin teljesen feloldódjon, majd a tejfölös masszához keverjük. Tortaformába öntjük, dermedésig hűtőbe tesszük.
6 dl sauere Sahne mit 8 flachen Eßlöffel Zucker gut ausrühren. 1,5 dl Milch mit 1 Schachtel Gelatine zusammenrührer, ein bißchen aufwärmen, um die Gelatine aufzuschmelzen. Alle diese zusammenzurühren und in einem Tortenform zugießen, bis wann es starr wird.

Mikor megdermedt, egyenletesen beborítjuk a gyümölccsel (nekem most málna és meggy került elő a fagyasztóból :), de jó a befőtt is.
Wann es schon starr ist, sollen wir mit Obst gleichmäßig abdecken (ich habe jetzt Himbeere und Sauerkirschen im Kühlschrank gefunden :), aber eingekochte Obste sind auch gut.

Egy csomag gyümölcskocsonyával vagy tortazselével leöntjük. Dermedésig hűtőbe tesszük.
Von einem Schachtel egmachten Tortengelatine gießen wir aus. Bis wann es starr wird, geht es zurück in den Kühlschrank.

Jó étvágyat! / Guten Appetit! :)


8 megjegyzés:

  1. Picit megkésve, de annál nagyobb szeretettel kívánok boldog névnapot kedves Palkó! :-))

    VálaszTörlés
  2. Tegnap sütöttem egy kevert piskótát, de sajnos nem túl jó a sütő...nagyon köszönöm ezt a recit, ki fogom próbálni!

    VálaszTörlés
  3. Nagyon finomnak látszik! :) Szép lett!

    VálaszTörlés
  4. Nagyon fincsinek tűnik! Én is ki próbálom :)
    Köszönöm a receptet

    VálaszTörlés
  5. Milyen jól néz ki!!!! Köszi a receptet! :o)

    VálaszTörlés
  6. Hűűűűűűűűűű! Nyami.

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!