2012. január 29., vasárnap

275. Ajándékok / Geschenke

Tegnap célba ért két ajándékom, így most megmutatom őket :)
Édesanyám megkapta a képet. Sajnos a keretezési elképzelésem a sokadik próbálkozásra sem sikerült :( így egyszerű, általam tölgy színűre pácolt IKEA-keretbe került.
Gestern habe ich zwei Geschenke übergegeben, deswegen kann ich schon zeigen :)
Meine Mutter hat das Bild bekommen. Leider waren meine Versuche nach meiner Idee erfolglos :( so habe ich einfach einen IKEA-Rahmen mit Eichenfarbe abgebeizt.


A másik ajándék egy általam díszített teásdoboz - az első dobozom. Nem lett tökéletes, de összességében tetszik, és úgy láttam, a megajándékozottnak is :)
Natúr fadobozt vettem, amit első lépésben szintén tölgy színűre pácoltam.
Zweides Geschenk ist eine Tee-Kiste - meine erste Kiste. Es ist nicht volkommen, aber mir gefällt, und wenn ich richtig gesehen habe, hat es der Beschenkte auch gefallen :)
Ich habe eine natur Holzkiste gekauft, was ich im ersten Schritt auch mit Eichenfarbe abgebeizt habe.


A "Tea" felirat levakarhatatlanul rajta volt, mikor erre ráébredtem, a doboztető mintáját ahhoz terveztem. 16 nyelven szerepel rajta a "Tea" szó, középen a kínai tea-jellel.
Die Beschriftung 'Tee" konnte ich nicht entfernen (original habe ich so geplant), deswegen habe ich das Muster so gemacht, daß es auch dazu gehört. Es enthält den Wort "Tee" in 16 Sprachen. In der Mitte ist das chinesische Tee-Symbol.


Így néz ki a doboz (belülre került a hímzés, így védve van)
So sieht die Kiste aus (die Stickerei ist unter dem Dach, so ist es geschützt)

 

Belülről mintás anyag (és kartonlap) takarja
Inter ist es mit farbigem Stoff (und mit Karton) abgedeckt
 

Természetesen finom teák is kerültek bele.
Natürlich habe ich auch verschiedene Tee-Filters reingepackt.


Mivel azonban mindannyian tudjuk, hogy a csoki sokkal finomabb, mint a tea, mielőtt a teafilterek belekerültek, a dobozt kibéleltem csokival. Kiváncsian várom, mikor veszi észre a meglepit a megajándékozott :)
Aber wie wir alle wissen, die Schokolade ist viel besser, als der Tee, deswegen habe ich - bevor ich es mit Tee gefüllt habe - mit Schokolade ausgepolstert. Ich warte darauf, wann die Beschenkte diese Überraschung merken wird :)


Ha megtetszett a doboz, itt a minta, elkészítheted :)
Wenn diese Kiste Dir gefällt, hier ist das Muster :)

Legyen szép hetetek!
Ich wünsche Euch schöne Woche!

11 megjegyzés:

  1. Nagyon jó lett a kép és a teás doboz is!
    Csoki is nagyon tetszik :)
    Köszi a mintát!

    VálaszTörlés
  2. Nagyon szép lett mindkettő! A doboz mintája különösen tetszik :-)

    VálaszTörlés
  3. Nagyon jó lett a teásdobozod és ez az elrejtett csoki annyira eredeti ötlet!
    Megjegyzem:))

    VálaszTörlés
  4. Nagyon jó lett, és milyen kedves plusz meglepi a csoki.

    VálaszTörlés
  5. Nekem nagyon tetszik így Ikeás keretben is a kép!
    A teás doboz pedig nagyon ötletes lett, főleg a csokival :O)!

    VálaszTörlés
  6. Azta.... megint szuper dolgokat alkottál!!!!! A tea-tartó tetszik nekem a legjobban!!!

    VálaszTörlés
  7. Gondoltam, szólok, nehogy megromoljon :)))

    VálaszTörlés
  8. Danke für das schöne Freebie!

    Liebe Grüße
    maxi

    VálaszTörlés
  9. Was für ein schönes Geschenk Deine Mutter bekommen hat! Sie hat sich sicher sehr gefreut! Und die Idee mit der Teekiste - super! Und die Idee mit der Schoki unter dem Tee - ;o) !!!

    LG Cathi

    VálaszTörlés
  10. Csak ámulok és bámulok! Csúcs vagy!

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!