1135. Még egy kis karácsonyi... / Noch einige weihnachtliche...

Remélem, mindenkinek szép Karácsonya volt! Nekünk igen :)
Ich hoffe, Ihr habt auch schöne Weihnachten gehabt! Wir hatten die :)

Hoztam még néhány képet a karácsonyi előkészületekről.
Készült és útra kelt még pár képeslap.
Ich habe noch einige Bilder über Vorbereitung für Weihnachten gebracht.
Ich habe noch einige Karten gemacht und gesendet.

Az alsó két keresztszemes hímzés free minta, Vavi és SubRosa tervezése, nagyon köszönöm!

Die untere zwei Kreuzstickstickereien sind freebies, von Vavi und von SubRosa, danke sehr!

Természetesen kaptam is szép, 'hand made' képeslapokat - köszönet érte!
Natürlich ich habe auch schöne 'hand made' Weihnachtskarten bekommen - besten Dank dafür!

Sőt, gyönyörű ajándékok is érkeztek hozzám.
Verától leheletfinom csipke-hópelyhek... - nagyon szépen köszönöm!
Sogar ich habe auch wunderbare Geschenke bekommen.
Von Vera sehr feine Spitzen-Schneeflocken... - schönen Dank dafür!

Juttánál minden fázisfotót megcsodáltam, amikor egy madárkát hímzett - no és természetesen a kész képet is! :)... képzeljétek, egy kis Mikulással együtt elküldte nekem a mintaívet! Így én is hímezhetek magamnak egy vörösbegyet! Nagyon szépen köszönöm, kedves Jutta!
Bei Jutta habe ich alle Zwischenbilderbewundert, wann sie ein kleines Vögel gestickt hat - und natürlich am Ende das fertige Bild auch! :)... stellt mal vor, sie hat mit einem kleinen Nikolaus auch das Muster mitgesendet! So kann ich bald auch ein Rotkehlchen haben! Sehr-sehr schönen Dank dafür, liebe Jutta!

Idén a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak sk. fűszeres narancslekvárt készítettem karácsonyra (28 üveggel :))). Ötlet és recept Modesztától. Köszönöm szépen, sikere volt!
In diesem Jahr habe ich für meinen Kolleginnen, Verwandten und Freudinnen würzige Orangenmarmelade gekocht (28 Gläser :))). Die Idee und das Rezept ist von Modesta. Besten Dank dafür, damit habe ich Freude gemacht!

A címkét a neten találtam, kicsit kiegészítve nyomtattam ki.
Das Etikettenmuster habe ich am Internet gefunden, ein wenig ergränzt und ausgedruckt.

Annyit mutogattam már, hogy mit készítek ajándékba a munkatársaimnak, barátaimnak, most azt is lefényképeztem, tőlük milyen kézzel készített ajándékokat kaptam! :)
Ich habe schon mehrmals gezeigt, was ich für meine Kolleginnen, Freundinnen fertige, jetzt habe ich auch fotografiert, was selbstgemachtes ich von ihnen bekommen habe! :)

Egy hímzés is készült még karácsonyra (utolsó pillanatban...), a fiamnak hímeztem ezt a törölközőt. A mintát még régebben láttam Beánál, ő küldte át nekem, köszönöm még egyszer! A fiatalember örült a tudósoknak... ki hányt ismer fel közülük? :)
Ich habe auch eine kleine Stickerei (in den letzetn Minuten) noch vor Weihnachten gemacht, ich habe für meinem Sohn diesen Handtuch gestickt. Das Muster habe ich schon lange vorher bei Bea gesehen und von ihr bekommen. Danke dafür, mein Sohn hat sich auf den Wissenschaftlern gefreut... wieviel könnt Ihr davon erkennen? :)

Mivel most már kis lakásban lakom, idén kis karácsonyfánk van - cserepes cukorsüveg-fenyő. Nagyon szép kis fa, és gyönyörűek a fényei! Ezzel a képpel köszönöm a látogatásotokat, és kivánok további szép napokat!
Weil ich jetzt in einer kleinen Wohnung wohne, in diesem Jahr haben wir ein kleines Weihnachtsbaum - einen Zuckerhut-Tannenbaum im Topf. Es ist ein sehr schöner Tannenbaum, und seine Lichte sind wunderbar! Mit diesem Bild möchte ich Eueren Besuch bedanken, und ich wünsche Euch weitere schöne Feiertage!