1102. WORDS 7., egy képeslap és kukucska :) / WORDS 7., eine Grußkarte und eingucken :)

Régen nem jártam erre (az előző két bejegyzés időzítve volt). Köszönöm, hogy nem felejtettetek el teljesen! :)
Célegyenesbe értem... egy hónap múlva jönnek a bútorszállítók, de már költözködöm... és egyre jobban görcsöl a gyomrom...
Ich war lange nicht da (die vorherige zwei Posten waren terminiert). Ich möchte Euch bedanken, daß ihr mich noch nicht ganz vergessen habt! :)
Ich bin in der Zielgerade... in einem Monat kommen die Möbelpacker, aber ich habe den Umzug schon begonnen... und ich habe immer größere Magerschmerzen...

Bár már az oldalsávban látható, de igazándiból még nem mutattam a WORDS 7. részét... pedig szombaton már az utolsó részt fogom "postázni" a hűségeseknek :)
Obwohl an der Seite kann man schon länger sehen, aber offiziell habe ich den 7. Teil vom WORDS noch nicht gezeigt... obwohl am Samstag werde ich schon den letzten Teil an den Treuen senden :)

Mostanában csak egy fonalgrafikás képeslapot hímeztem, a húgom születésnapjára készült. Olyan sok szép 3D-s képeslapot láttam Helgánál - és kaptam tőle :) -, hogy megkívántam én is ezt a technikát :)
In letzter Zeit habe ich nur eine Fadengrafik-Karte gestickt, meine Schwester hat Geburtstag gehabt. Ich habe bei Helga so viele schöne 3D-Karten gesehen - und von ihr auch bekommen :) -, daß ich diesen Technik auch ausprobieren wollte :)

Mostanában függönyt varrok :) - vagy könyveket, ruhákat csomagolok :(
Elkészült a nappaliban a beépített szekrénysor, megmutatom Nektek :) Nagyon tetszik, nagyon örülök neki!
In den letzten Tagen habe ich Gardinen genäht :) - oder verpacke ich die Bücher und Kleider :(
In meinem Wohnzimmer ist die eingebaute Schrankwand fertig geworden, ich zeige die Euch :) Es gefällt mir sehr, ich freue mich sehr darüber!

Ez a konyhám (ezt így vásároltam a lakással :)), az ablak alatt áll a megmentett szék a horgolt huzattal, amit már korábban mutattam :)
Diese ist meine Küche (diese habe ich so mit der Wohnung gekauft :)), unter dem Fenster steht der gerettete Stuhl mit genähter Decke, was ich früher schon gezeigt habe :)

Ez pedig a konyhafüggönyöm - beleszerettem a napraforgókba, olyan vidám hangulat lett tőle! :)
Und diese ist die Gardine in der Küche - ich habe mich in den Sonnenblumen verliebt, davon bekommt man so eine lustige Stimmung! :)

A zuhanyfüggönyünk is különleges... már meséltem, hogy a fiam vegyészmérnöknek tanul... szeretném, ha otthon érezné magát az új otthonomban... na, ki ismeri fel, hogy mi ez?! :)
Unserer duschvorhang ist auch speziell... ich habe schon erzählt, daß mein Sohn als Chemieingenieur studiert... ich möchte erreichen, daß er sich in meiner neuen Wohnung auch zu Hause fühlt... und, wer erkennt, was es ist?! :)

Köszönöm, hogy benéztek hozzám, köszönöm, hogy türelemmel vagytok még egy (két) hónapig! :)
Mindenkinek minden jót kívánok!
Danke sehr, daß Ihr mich noch besucht, daß ihr noch ein (zwei) Monaten lang Geduld habt! :)
Ich wünsche Euch alles Gute!