654. Piros alma / Roter Apfel

Hétvégén almát szüreteltünk a szüleimnél. A piros almák látványa eszembe juttatta, hogy az "Autumn Apple"minta már régóta várja, hogy kihímezzem... így ma délután sort kerítettem rá :)
Am Wochenende haben wir bei meinen Eltern Apfeln geerntet. Wann ich die viele rote Äpfel gesehen habe, fiel mir ein, daß ich das Muster "Autumn Apple" schon lange sticken möchte... deswegen habe ich es heite Nachmittag getan :)

Miközben hímeztem, egy versike motoszkált az agyamban, amit még óvodás koromban tanultam... foszlányok jutottak eszembe, aztán lassacskán összeállt az egész vers, bár szerintem nem tökéletesen... sajnos az íróját nem tudom, a neten hiába keresgéltem, nem leltem meg. Leírom, hátha valakinek beugrik :)
Wann ich es gestickt habe, ist mir ein Gedicht eingefallen, was ich noch im Kindergarten gelernt habe... nich das komplettes Gedicht, nur "Fetzen"... :)

- Piros alma ághegyen, érett vagy-e, édes?

Ágaskodom lábhegyen, hozzád mégsem érek.

- Édes vagyok, Sárikám, megértem a nyáron,

de poros lett új ruhám, a friss záport várom.

- Vann itt kút a kertünkben, nem kell záport várni,

megmosdatlak bő vízben! - Jó étvágyat, Sári!

Gyönyörű őszi idő volt felénk a hétvégén, nagyon élveztem a munkát a szabadban! Persze estére alaposan elfáradtam... :)
Bei uns war wunderschönes Herbstwetteram Wochenende, ich habe die Arbeit drauchen genossen! Natürlich war ich am Abend sehr müde... :)

Amikor pedig most leültem a gép elé, elszomorodtam... az előző bejegyzésemet egyszerűen elsumákolta a blogger... senkinél nem jelent meg, bár a blogon látszott... ha esetleg van kedvetek, nézzétek meg azt is! - persze ennek feltétele lenne, hogy ezt a bejegyzést megkapjátok...
Wann ich heute Abend zum Computer gekommen bin, wurde ich ganz traurig... meinen vorherigen Eintag hat das Blogger einfach "verschluckt"... niemand hat darüber Info bekommen, obwohl am Blog kann man lesen... wenn Ihr eventuell Lust habt, könnt Ihr den auch lesen! - natürlich mit der Voraussetzung, daß diesen Eintrag veröffentlicht wird...