306. Needlebook

... avagy tűtartó könyvecske :)

Ez egy összeollózott bejegyzés lesz :)

Úgy kezdődött, hogy Lekinél rácsodálkoztam, milyen szépségeket lehet készíteni filcből. További barangolásom során Elisánál találtam a patentvirágos ötletet, majd Anitánál a tűtartó könyvecske szabásmintáját. Innentől kezdve nem volt akadálya annak, hogy megalkossam életem első needlebook-ját (hogy nagyképűen mondjam :)))

... oder Nadelbuch :)

Es wir einen zusammengetragenen Post sein :)

Es ist so angefangen, daß ich bei Leki gesehen habe, wie schöne Dinge man vom Filz machen kann. Ich habe am Internet umhergestreift, und bei Elisa habe ich die Idee von Druckknopfblume gesehen, nachdem habe ich bei Anita das Schnittmuster vom Nadelbuch gefunden. Ab hier hatte ich keine Hindernisse mehr, um meine erste Needlebook zu fertigen :)

Nem túl bonyolult, gyorsan megmutatom:

Es ist nich so kompliziert, zeige ich schnell:

Kartonból kivágtam a sablonokat

Aus Kartonpapier habe ich die Schablone ausgeschnitten

 

Ezek segítségével filcből és műszaki rajzlapból kivágtam a szükséges elemeket: külső rész, belső rész, borító merevítő, borító bélés

Mit der Hilfe dieser Schablone habe ich die nötige Elemente vom Filz und Zeichenblatt ausgeschnitten: Außenteil, Innenteil, Steife und Innendecklatt

 

Elkészítettem a patent-virágokat

Ich habe die Druckknopfblumen gestickt

 

A belső borító filcet hozzáragasztottam a merevítő rajzlaphoz

Den Innendeckblatt und Steife habe ich zusammengeklebt

 

Kimértem, és rögzítettem a megkötő-szalagot

Ich habe den Band ausgemessen und befestigt

 

Ennél is kétoldalas ragasztóval dolgoztam

Ich habe wieder mit zweiseitigem Klebeband gearbeitet

 

Ráragasztottam a külső részre a két "pöttyöt"

Ich habe die zwei "Punkte" auf den Außenteil geklebt









Középen összevarrtam a külső és a belső részt, és már költözhettek is a tűk :)
In der Mitte habe ich die Innere- und Außerenteil zusammengenäht, und meine Nadel konnten sich schon hineinziehen :)

 

Így néz ki a hajtásnál kívülről...

So sieht es aus von außen...

 

... a virágok közelről...

... die Blumen von der Nähe...

 

... és a kész tűtartó könyvecske mégegyszer :)

... und das fertige Nadelbuch nocheinmal :)

Arra gondoltam, egy ilyet is küldenék a "Hello Spring"-gel a játék nyertesének - persze csak ha kéri :)

Az állandó olvasói játékomra itt tudsz jelentkezni szombaton (2012.03.10.) reggel 8.00 óráig. 9.00 óra körül fogok sorsolni.

Most pedig megyek kokárdát horgolni - megrendelésre :)))

Ich habe daran gedacht, daß ich mit "Hello Spring" auch so ein Nadelbuch an Gewinnerin senden werde - natürlich nur dann, wenn sie es bekommen möchte :)

Du kannst noch - bis Samstag (10.03.2012) 8.00 Uhr - an meinen Leser-Spiel hier anmelden. Losung am Samstag, gegen 9.00 Uhr.

Und jetzt gehe ich zum Kokarde-Häkeln - auf Bestellung :)))