212. Karácsonyi mécses / Weihnachtsnachtlicht

Nyáron egyszer rácsodálkoztam a szúnyoghálóra: jé, erre lehetne keresztszemest hímezni! :) Vettem is rögtön szúnyoghálót, s azóta töröm a fejem, mit készíthetnék belőle? Ma elkészült a mű: egy karácsonyi mécses.

Im Sommer habe ich einmal das Mückengarn angeglotzen: oh, darauf kann man Kreuzstich sticken! :) Ich habe sofort einen Stück vom Mückengarn gekauft, und seitdem habe ich oft nachgedacht, was ich davon machen könnte? Heute habe ich das Werk gemacht: ich habe ein Weihnachtsnachtlicht gemacht.

 Úgy megörültem az ötletnek, hogy lefotóztam, hogyan készült :)
Ich war so froh wegen dieser Idee, daß ich fotografiert habe, wie ich es gemacht habe :)

A hozzávalók
Nötige Dinge






 



Egy teljesen hagyományos fehér szúnyoghálót vettem, arra hímeztem a mintát. Olyan Betlehemet szerettem volna hímezni, ami csak vonalrajz. Mivel nem találtam megfelelőt, terveztem egyet :)
Ich habe ein ganz traditionelles weißes Mückengarn gekauft, darauf habe ich gestickt. Ich wollte ein Betlehem-Muster sticken, sogenannte "Linearzeichnung". Ich habe keine entsprechende gefunden, deswegen habe ich eine konstruiert :)

Egészen egyszerű, ezért jó, mert a hímzés nem takarja majd a gyertya fényét.

Es ist ganz einfach, deswegen gut, weil die Stickerei wird das Kerzenlicht nicht abdecken.

 

A PET-palackot méretre vágtam, és vágtam bele egy megfelelő nagyságú ablakot.

Die PET-Flasche habe ich auf den richtigen Maß geschnitten, und im nötigen Maß auch ein Fenster ausgeschnitten.

 

A kép két oldalára átlátszó ragasztószalag került.

Auf beide Seite des Bildes habe ich Tesaband geklebt.

 

A palackon belülre, óvatosan a helyére ragasztottam a képet. Alul és felül is megragasztottam.

In der inneren Seite der Flasche habe ich das Bild auf Position geklebt, und ich habe auch unten und oben mit Tesaband befestigt.

 





"Boldog Karácsonyt!" felirattal díszítettem.
Ich habe mit einem Aufschrift "Frohe Weihnachten!" dekoriert.





 




Következett a kipróbálás. Meggyújtottam a mécsest, rákerült az új burkolat - először lámpafénynél fényképezve.

Jetzt konnte ich ausprobieren. Kerze, und die neue Weinachtskerzenhalter - erstmal beim Licht fotografiert.










 



Utána lekapcsoltam a villanyt, és teljesen karácsonyi hangulatom lett :)
Nachdem habe ich das Licht abgeschaltet, und ich hatte sofort Weihnachtsstimmung bekommen :)




Tudjátok, hogy már csak 45 nap van Karácsonyig?
Weißt ihr, daß in 45 Tagen wird schon Weihnachten sein?