2016. február 9., kedd

1071. Szójáték / Spiel mit Wörter

Néhány évvel ezelőtt kaptam ezt a könyvjelzőt - az van belegravírozva, hogy "A hit 6". Játék a szavakkal - mert a magyar nyelv csodálatos!
Vor einigen Jahren habe habe ich dieses Lesezeichen bekommen - was eingraviert ist, kann man nur ungarisch verstehen. Es ist ein Spiel mit Wörter. Der Zahl 6 mit Buchstaben sieht so aus: hat. und das Wort "hat" hat in ungarischer Sprache auch eine andere Bedeutung: wirken. D.h. den Satz kann man so lesen: Der Glaube wirkt. Ich weiß nicht, ob man mit anderen Sprachen auch so viele Spiel mit Wörter machen kann, als ungarisch!?


A hétvégén hímeztem :)
Am Wochenende habe ich gestickt :)


Ismét régi mintákból válogattam, és a SAL betűiből... ez lett a végeredmény:
Ich habe wieder von alten Mustern gewählt, und die Buchstaben von SAL verwendet... es ist das Ergebnis:



Kis bannerakasztót kapott, ma már a szobámat díszítette :) - emlékeztet arra, hogy a hitem - ha élem - másokra is hat.
Es hat einen kleinen Banner-Aufhänger bekommen, heute hat schon mein Zimmer dekoriert :) - es erinnert mich daran, daß mein Glaube - wenn ich es lebe - wirkt auf anderen auch.


Köszönöm látogatásotokat, kedves kommentjeiteket! Kívánok Nektek további szép hetet!
Danke für Eueren Besuch, Eueren lieben Kommentare! Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

17 megjegyzés:

  1. Mind a szójáték, mind a hímzés nagyon tetszik!

    VálaszTörlés
  2. Gyönyörű! megmelengette a szívemet.:)
    Köszönöm szépen a mintát !!!!

    VálaszTörlés
  3. Liebe Palko,
    Ein wunderschöner kleiner Wandbehang !! So schön gestickt und die Farben dazu gefallen mir sehr. Danke für das Muster , ich habe es mir abgespeichert, das möchte ich gerne nachsticken. A HIT 6, sorry ich möchte gerne wissen was das bedeutet ? Altes Testament für A ?
    Liebe Grüße von Deiner Nähmeise Carmen

    VálaszTörlés
  4. Ein sehr schöner Wandbehang mit einem tollen Aufhänger!!!!!
    LG von
    Ariane aus Wien

    VálaszTörlés
  5. :-) megint szépet alkottál, tetszenek a színek is és igazán jók a betűk, jó választás volt mind a SAL-ban, mint ehhez a mintához. Felvettem a sorba ;-)

    VálaszTörlés
  6. Hat mint hatásos?
    A hímzésed nagyon tetszik, a színei mesések, kedvemre valók❤️

    VálaszTörlés
  7. Ich kann nur sagen "Wunderschön". Dake für das Muster.
    Liebe Grüße
    Andrea

    VálaszTörlés
  8. Szia Palkó!!!
    Nagyon szép ez a kis bannered is! Meg minden amit az elmúlt időben készítettél, az azsúrozás különösen tetszik!!! Meg a Janice- képeslap!!!
    (kicsit eltűntem, nem írtam, bocsi.... újra van munkám...szóval ez ilyen örömteljes "elválás" a kézimunkától ! persze, arra is szorítok időt, de kevesebb jut rá mostanában...)

    VálaszTörlés
  9. Liebe Palko,
    wieder so ein wunderschönes Muster von dir !! Und ein weiser Spruch. Vielen Dank!
    Liebe Grüße
    Marion

    VálaszTörlés
  10. Liebe Palko,
    gerade weil es so "ungarisch" ist gefällt es mir besonders gut. Deine Stickerei ist wunderschön und so wie du es erklärt hast kann man es wunderbar verstehen. Ich mag es sehr!
    Liebe Grüße Deine Sandra

    VálaszTörlés
  11. Wow, such a tender color, so sweet! Love your wall hanging!
    Have a nice weekend! erba

    VálaszTörlés
  12. J'adore super beau bonne soirée Marie-Claire

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!