1060. Epres csoki / Schokolade mit Erdbeer

A lányom jelenleg Szlovéniában dolgozik, s mivel jól ismeri az anyját :), karácsonyra kaptam tőle egy szlovén népi mintákat tartalmazó könyvet (egyik munkatársa padlásáról származik :))
Nagyon megörültem neki, s az egyik mintába rögtön beleszerettem (az igazat megvallva sokba, de még csak ezt hímeztem ki :))
Meine Tochter arbeitet jetzt im Slowenien, und weil sie ihre Mutter gut kennt :), für Weihnachten habe ich von ihr ein Buch mit alten slowenischen Volksmuster bekommen (es stamm vom Dachkammer einem ihrem Kollegen :))
Ich freue mich sehr darüber, und ich habe mich gleich in eins Muster verliebt (ganz ehrlich gesagt mehrere Muster, aber ich habe nur noch dieses eines gestickt :))

az eredeti minta / das Originalmuster

az én verzióm / meine Version

Ne kérdezzétek, miért pont epres csoki... most ehhez támadt kedvem :) A sok rózsaszínt tompítottam némi aranybarna gyönggyel is :)
Fragt nicht, warum eben Schokolade mit Erdbeer... jetzt habe ich zu diesen Farben Lust bekommen :) Die viele rosa habe ich mit einigen goldbrauen Perlen auch abgemildert :)

Megrajzoltam ebben a verzióban a mintát. Természetesen nem kötelező ezeket a színeket használni :)))
Ich habe diese Musterversion gezeichnet. Natürlich ist es keine Pflicht, diese Farben zu benutzen :)))

Még gondolkozom, hogy mi is legyen belőle... addig nézegetem, mert tetszik... remélem, nem csak nekem :)))
Ich muß noch nachdenken, was ich davon machen will... bis dann betrachte ich es, weil es mir gefällt... hoffentlich gefällt es nicht nur mir :)))

Szép hétvégét kívánok!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!