996. Igevers, tali, nyaralás / Bibelverse, Treffen, Urlaub

Ígéretemhez híven elkészítettem az igevers második részét. Magyarul, németül és angolul. Franciául olyan hosszú ez a Biblia-vers, hogy nem sikerült beilleszteni erre a területre :( Nagyon sajnálom!
Ez a második része az igeversnek, az első rész itt található (klikk)
Így néz ki kihímezve - Barbaral 'Cherry Juice' fonalát használtam.
Nach meiner Zusage habe ich die Bibelverse gezeichnet. Es gibts ungarisch, deutsch und englische Version. Französisch ist diese Bibelverse so lang, daß es mir nicht gelungen ist, in diesem Platz reinzupacken :( Es tut mir wirklich leid!
Es ist den zweiten Teil der Bibelverse, den ersten Teil könnt Ihr hier finden (klick).
So sieht es gestickt aus - ich habe den Garn 'Cherry Juice' von BarbaralCreations benutzt.

 

Az elmúlt szombatom nagyon jól sikerült - találkoztam három kedves blogtársammal: Rozyval, Fidikével és Pollyval. Köszönet érte Rozynak, aki két éve szervezi ezt az alkalmat! :)
Nagyon jól éreztem magam! Sajnos a fényképezőgépet itthon felejtettem :( - de Polly és Rita fényképeztek, kukkantsatok be hozzájuk és nézelődjetek :)
Gazdagodtam két üveg "hand made" lekvárral, egy mosironggyal :) és kreativitásomat támogató fonalakkal, szalagokkal, csipkékkel :) - de ami a legfontosabb, új barátokat kaptam! Köszönöm szépen, lányok! :)
Der vergangene Samstag war sehr gut - es ist gelungen, mit drei lieben Bloggerinnen zu treffen: mit Rozy, Fidike und Polly. Danke dafür an Rozy, sie hat es seit zwei Jahren organisiert! :)
Ich habe mich sehr wohl gefühlt! Leider habe ich mein Fotoapparat zu Hause vergessen :( - aber Polly und Rita haben fotografiert, bei ihnen könnt Ihr einige Fotos finden :)
Ich bin mit zwei Gläser "hand made" Marmeladen, mit einem Waschlappe und mit schönen Garnen, Spitzen und Bänder reicher :) - aber was viel wichtiger ist, ich habe jetzt neue Freundinnen! Danke vielmals, Mädchen! :)

Az augusztus a szabadságolások hónapja - nálunk is. Végre nem azért leszek szabin, hogy a mesterek után takarítsak, hanem tényleg nyaralunk! :) Néhány nap múlva indulunk szép Tündérországba ( = Erdélybe :)), utána pedig - mint egy ideje minden évben - a BalatonNET-re megyünk. Ha lehetőségem lesz rá, foglak olvasni benneteket, de a bejegyzéseim valószínűleg megritkulnak ebben a hónapban - persze, ha lesz mit mutatni, jövök :)
Kívánok mindenkinek nagyon szép napokat, ha lehetőség van rá, jó pihenést!!!
August ist der Mnat von Urlaub - bei uns auch. Endlich werde ich Urlaub nicht dafür nehmen, um nach den Meistern zu putzen, sondern echt auf Urlaub zu gehen! :) Nach einigen Tagen fahren wir nach schönes Feenland ( = Transsylvanien :)), nachdem - wie schon lange im jeden Jahr - zum Plattensee, auf den BalatonNET. Wenn ich Möglichkeit haben werde, werde ich Euch lesen, aber meine Posten werden in diesem Monat sicherlich ganz selten kommen - natürlich wenn ich doch was zum Zeigen habe, werde ich schreiben :)
Ich wünsche Euch wunderschöne Tage und - wenn die Möglichkeit gibt - gute Erholung!!!

Erdély - Transsylvanien