253. Kézfogás / Händedruck

Sokan azt állítják, hogy az internet-használat az embereket elidegeníti egymástól, a virtuális kapcsolatok nem az igaziak. Bevallom, régebben hajlamos voltam én is elhinni ezt az állítást. Azonban mióta blogot írok, épp az ellenkezőjét tapasztalom. Ismeretlenek lettek az ismerőseim, barátaim. Fontos nekem, hogy mi történik velük, a rendszeres írókért aggódom, ha hosszabban nem jelentkeznek be a blogjukon. Örülök, ha olvasóim megjegyzést hagynak nálam, és én is fontosnak érzem, hogy "beköszönjek" másoknál. Sőt, néhányatokkal privátban is levelezek :)

Viele sagen,daß die Internet-Benutzung die Menschen entfremden, die virtuelle Verbindungen sind keine wirkliche Verbindungen. Ich muß bekennen, früher konnte ich diese Meinung glauben. Aber seit wann ich auch Blog schreibe, habe ich eben ganz andere Erfahrungen bekommen. Unbekannten sind meine Bekannte, Freunde gewesen. Es ist für mich wichtig, was mit ihnen passiert, wenn jemand eine regelmäßige Schreiberin ist, und sie sich in ihrem Blog länger nicht meldet, dann habe ich Sorge, was mit ihr passiert ist. Ich freue mich, wenn jemand bei mir ein Komment läßt, und ich finde es auch wichtig, bei den anderen einen "guuten Tag" zu sagen. Sogar sind einige, mit denen ich auch privat mail-Verbindung habe :)

Az jutott eszembe, hogy tegyük kissé személyesebbé a szilveszteri - újévi jókívánságot. Szilveszterkor - gondolatban - megfogom majd a Ti kezeteket is, úgy kívánok Nektek is boldog új évet.

Ich habe daran gedacht, daß ich am Jahresende eine persönlichere Silvester - Neujahr-Wunsch sagen will. Ich werde in der Silvesternacht - in meinem Gedanken - auch Euere Hände in meinem Hand nehmen, und so werde ich auch Euch ein gutes, glückliches neues Jahr wünschen.

Fotó: internet

Ha gondolod, csatlakozz hozzám. Vidd el a fényképet, tedd ki a blogodon. S akkor talán az egész világot összeköti majd virtuális kézfogásunk szilveszter éjjelén, újév reggelén.

Barátom: add a kezed!

Wenn Du damit einverstehen kannst, kannst Du dich dazu anschließen. Kannst Du dieses Foto mitnehmen, und in deinem Blog veröffentlichen. Und kann sein, daß in der Silvester-Nacht, Neujahrmorgen unser Händedruck die ganze Welt zusammenbinden wird.

Mein/e Freund/in: gib mir dein Hand!