666. Mai / Für heute

forrás: internet

Jézus ismét megszólalt, és ezt mondta nekik: "Én vagyok a világ világossága: aki engem követ, nem jár sötétségben, hanem övé lesz az élet világossága.
János 8:12

Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.
Joh 8:12

665. A bál befejező táncára várva... / Bis wann wir auf dem letzten Tanz warten...

Erkel Ferenc: Hunyadi László - Palotás

664. Őszi falevelek bálja - közös hímzés Fatinikával 3. / Ball der herbstlichen Blätter - SAL mit Fatinika 3.

Makkok és újabb falevelek perdültek táncra Szvetlana őszi báljában :) - megjelent a harmadik rész, és én persze rögtön tűt ragadtam :)
Eicheln und weitere Blätter haben im herbstlichen Ball von Szvetlana begonnen zu tanzen :) - es ist den dritten Teil veröffentlicht, und ich habe natürlich sofort meine Nadel genommen :)

új színek / neue Garnfarben: Venus 2631, Venus 2734, DMC 4126

Спасибо большое, Светлана!

Az utolsó tánc szerdán lesz... :)

Der letzte Tanz wird am Mittwoch kommen... :) 

663. Adventi SAL Maxival 3. / Advent-SAL mit Maxi 3.

Ma, a jó idő örömére ablakot pucoltam, függönyt mostam, és utána megjutalmaztam magam egy kis hímzéssel :) Maxi adventi SAL-jának harmadik része készült - majdnem el. Csak majdnem, mert a fehér fonalam elfogyott. Megmutatom így, mert a maradékot valószínűleg csak a 4. résszel együtt fogom kihímezni :)
Heute, weil sehr schönes Wetter war, habe ich Fenster geputzt, und die Gardinen gewascht, aber nachdem habe ich mich mit einer kleinen Stickerei belohnt :) Den dritten Teil von Advent-Sal von Maxi habe ich fast fertig gestickt. Nur fast fertig, weil mein weißes Garn aufgebraucht ist. Ich zeige es so, weil den Rest ich wahrscheinlich nur mit 4. Teil zusammen sticken werde.

fonalak / Garne: DMC 728, DMC 4200, Rice Rice Baby - Chasin'Colors

Köszönöm a sok-sok kedves hozzászólást a Fatinika-SAL-hoz! Nagyon örülök, hogy Nektek is tetszik! :) Arra jutottam, hogy a címet a Google teljesen rosszul fordította, inkább "őszi bál" lehet a címe és nem labda... egyrészt, mert ebből labda tuti nem lesz :), másrészt mert Szvetlána folyamatosan táncra invitál bennünket :) - szóval újragondoltam, és átneveztem: őszi falevelek bálja :)

Ich danke die viele liebe Kommentare zum SAL-Fatinika! Ich freue mich sehr darüber, daß es Euch auch gefällt! :) Ich habe aber darauf gekommen, daß den Titel hat Google ganz falsch übersetzt, es ist lieber Veranstaltung, als Spielzeug zu verstehen... einerseits weil wir davon nie einen Ball machen werden :), anderseits weil Szvetlana uns jedesmal zum Tanzen gerufen hat :) - so habe ich neu gedacht, und neuen Titel gegeben: Ball der herbstlichen Blätter :)

További szép hétvégét kívánok minden erre járónak!

Ich wünsche Euch weiteres schönes Wochenende!

662. Őszi falevelek bálja - közös hímzés Fatinikával 2. / Ball der herbstlichen Blätter - SAL mit Fatinika 2.

Elkészültem a második résszel. Annyira élvezem! :)
Ich bin mit dem zweiten Teil fertig. Ich genieße es so sehr! :)

Mouliné 2412, DMC 111, Venus 2068

Спасибо большое, Светлана!

Az eddig készült munkákat itt megnézhetitek.

Die bis jetzt fertige Arbeiten könnt Ihr hier anschauen.

661. Őszi falevelek bálja - közös hímzés Fatinikával / Ball der herbstlichen Blätter - SAL mit Fatinika

Első rész kész! :)
Erster Teil ist fertig! :)

Bár Szvetlana sötét vászonra dolgozik, én lemondtam róla... este nem látom... így Roibos-teával "kezelt" takácsvásznat választottam, és első színként Mouliné 2412.
Obwohl Szvetlana auf scharzem Stoff stickt, ich habe es abgesagt... ich sehe es Abend nicht... so habe ich Werbeleinen - "behandelt" mit Roibos-Tee - gewählt, und meine erste Garnfarbe ist Mouliné 2412.

Спасибо большое, Светлана!

Még lehet csatlakozni :) Nem nagy minta, csak 44x44 öltés, és tudjátok: Szvetlana nagyon szépeket tervez! :)
Es kann man sich noch anschließen :) Es ist kein großes Muster, nur 44x44 Stiche, und Ihr weißt: Szvetlana macht sehr schöne Muster! :)

660. UHU

Ősz van, gyönyörű, színes ősz! A természet és az interneten látott képek megint ihletet adtak... és egy bagoly szállt a bokrunkra... :)
Es ist Herbst, wunderschöner, bunter Herbst! Die Natur und die Bilder vom Internet haben mich wieder inspiriert... und eine Eule hat an unserem Busch gelandet... :)

Ez egy őszi bagoly, mert a pocakját telerakta őszi dolgokkal...
Es ist eine Herbsteule, weil ihrem Bauch ist voll mit herbstlichen Dingen...

... kerültek bele kék bogyók...
... es sind blaue Beere...

... színes őszi falevél...
... buntes herbstliches Blatt...

... egy-két makkocska...
... einige Eicheln...

... és természetesen sütőtök! :)
... und natürlich Kürbis drinn! :)

Nagyon igyekeztem, de az ősz gyönyörű színeit nem lehet igazán visszaadni...
Ich habe es stark versucht, aber die wunderschöne Farben vom Herbst kann man nicht richtig zurückgeben...

... szemgyönyörködtető a természet!
... die Natur ist einfach ein Augeschmaus!

A bagoly pedig beköltözött a lakásunkba, a falra került :)
Die Eule hat sich zu uns eingezogen, sie ist an der Wand :)

A takácsvásznat diófalevél főzetbe áztattam, csak utána hímeztem rá. Barbaral és Angi kézzel festett fonalai mellett főleg Venus fonalakat használtam. A flexit Juditnál vettem. A mintát pedig szívesen elküldöm mail-ben, ha kéred... :)
Das Werbeleinen habe ich mit Walnussblatt zusammen gekocht, bevor ich darauf gestickt habe. Die Garne sind handgemahlt von Barbaral und von Angi, daneben meistens Venus Garne. Den flexibilen Rahmen habe ich bei Judit gekauft. Das Muster schicke ich gerne per mail, wenn Du möchtest... :)

További szép hétvégét kívánok minden kedves erre járónak!
Ich wünsche Euch weitere schönes Wochenende!