411. Ma este...

... ezt a koncertet hallgattam. Csodálatos élmény még így, interneten is, élőben milyen lehetett...?!

ÉLŐ TEMPLOM - Mike Duó Koncert

410. Két karácsony között / Zwischen zwei Weihnachten

Jóval 2011 karácsonya után készítettem ezt a kis mintát, és jóval 2012 karácsonya előtt sikerült kihímezni :)
Nach Weihnachten 2011 habe ich diesen kleinen Muster gezeichnet, und vor Weihnachten 2012 habe ich es gestickt :)

Eredetileg sima keresztszemesként terveztem, flitterekkel díszítve...
Original habe ich eine Kreuzstichmuster gemacht, mit Flittern geschmuckt...

... közben azonban beleszeretettem a speciális öltésekbe, így végül ilyeneket is beleraktam.
... zwischenzeitlich bin ich aber mit Spezialstichen verliebt, deswegen habe ich jetzt mit denen auch gearbeitet.

A minta most így néz ki - sajnos nekem nincs mintarajzoló programom, de azért remélem, hogy érteni fogjátok. A képekkel együtt biztos :)
Das Muster sieht jetzt so aus - ich habe leider kein Programm zu zeichnen, aber ich hoffe, daß es man doch verstehen kann. Mit den Bilder zusammen sicherlich :)

Úgy tervezem, hogy karácsonyi képeslap lesz belőle. 
Ich plane damit eine Weihnachtsgrußkarte zu fertigen.

409. Szeretem... / Ich mag...

... a kézzel festett fonalak különös, egyedi színét. Szeretem, amikor a monocrom minták kibomlanak egy-egy ilyen fonallal hímezve. Ma megérkezett a rendelésem Barbaraltól. Még csak csodálom őket, de már kattog az agyam, melyik mintát is vegyem elő... melyikkel kezdjek... :)
... die per Hand gefärbte Garne. Die spezielle Einzelfarben. Ich mag mit diesen Garnen monocrom Muster zu sticken. Heute habe ich meine Bestellung von Barbaral bekommen. Erstmal habe ich nur geschaut, aber meine Gedanken sind noch unterwegs... mit welchem Muster mit welchem Farbe soll isch beginnen...

Képzeljétek! Én csak a fonalakat rendeltem... a csipke, a farkasfog, a mini lógóka... AJÁNDÉK!
Köszönöm szépen, Barbaral!
Könnt ihr vorstellen! Ich habe nur Garbe bestellt... die Spitze, der Band, der gestickte Schmuck ist als GESCHENK mitgesendet!
Danke sehr, Barbaral!

 

408. Apróság / Kleinigkeit

A héten mázolás zajlott nálunk, a gépem szétszedve pihent takarófólia alatt, a hímzőcuccaim úgyszintén elrejtve. Tegnap estére - egész napos ablakpucolás és takarítás után - úgy rogytam le a hímzőfotelomba, mint a szomjazó a sivatagban... csak én víz helyett tűt óhajtottam :) Ez az apróság készült:
An der Woche war bei uns Anstreicherei, mein Computer und meine Stickerei-Dinge waren unter Deckfolie, verbergt. Gestern Abend - nach dem ganztägigen Fenster- und allgemeinen Putzen - bin ich so in meinem Sticksessel zusammengeknickt, wie jemand im Sahara... nur ich habe kein Wasser, sondern Sticknadel gewünscht :) Diese Kleinigkeit habe ich gestickt:

Egyébként nem csak könyvjelzőnek, de karácsonyi képeslapra is jó lehet a minta.
Aber das Muster kann ich nicht nur als Lesezeichnen, sondern als Weihnachtsgrußkarte verwenden.

 

A minta saját tervezésű, ha megtetszik, használjátok egészséggel! :)

Das Muster habe ich entwickelt, wenn es Euch gefällt, könnt Ihr mitnehmen! :)

Szép hetet kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

407. Ha nem teszek semmit sem

Túrmezei Erzsébet verse

forrás: internet

 Most nem sietek,

most nem rohanok,

most nem tervezek,

most nem akarok,

most nem teszek semmit sem,

csak engedem, hogy szeressen az Isten.

Most megnyugszom,

most elpihenek

békén, szabadon,

mint gyenge gyerek,

és nem teszek semmit sem,

csak engedem, hogy szeressen az Isten.

S míg ölel a fény

és ölel a csend,

és árad belém,

és újjáteremt,

míg nem teszek semmit sem,

csak engedem, hogy szeressen az Isten,

új gyümölcs terem,

másoknak terem,

érik csendesen erő, győzelem...

ha nem teszek semmit sem,

csak engedem, hogy szeressen az Isten.

406. Blackwork...

... ami ugyebár azt jelenti: fekete hímzés, és jelen esetben megtévesztő, mert Lee gyönyörű színes szívecskéjét hímeztem ki, a Heart in Blackwork-öt. Ez az első próbálkozásom ebben a hímzéstípusban, elégedett vagyok az eredménnyel :)

... es bedeutet eigentlich: sticken mit schwarz, und in diesem Fall ist es irreführend, weil ich habe das wunderschöne, farbige Herzmuster von Lee, das Heart in Blackwork gestickt. Es ist mein erstes Versuch in diesem Stickerei-Art, und das Ergebnis gefällt mir sehr :)

Pinkeep lett belőle, fehér pöttyös piros hátlapot kapott. A zsinórt pedig a fiammal sodortuk :)

Ich habe davon ein Pinkeep gemacht, mit einem weißgetüpfeltem roten Deckmaterial. Den Schnur haben wir mit meinem Sohn genietschelt.

Az összeállítás több sebből vérzik (még gyakorolnom kell!), próbáltam ügyesen fényképezni :)

Die Fertigstellung ist nicht ganz gut gelungen (ich muß noch üben!), ich habe versucht, geschickt zu fotografieren :)

Nagyon élveztem a hímzést, ahogy a fonal egy szála apró öltésekkel lassan kiadta a mintát... Köszönöm szépen, Lee!!!

Ich habe es gerne gestickt, es war sehr gut, wann von den kleinen Stichen langsam das Muster zusammengestanden ist... Danke sehr, Lee!!!

Megyek, vár a konyha... köszönöm a jókívánságokat, átadom az ifjú párnak :) Szép hétvégét Nektek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

405. Humor

Készülök a menyegzőre (vendégként! :)) - most szombaton lesz. A korábban már elkészített ajándék mellé szerettem volna még valamit adni, és erre a humoros kis Lizzie Kate mintára esett a választásom. Konfliktus-feloldó mondat ifjú házasok részére :) - banner formájában.

Ich vorbereite mich (als Gast! :)) auf die Hochzeit - es wird jetzt am Samstag. Ich habe schon früher ein Geschenk gemacht, aber ich wollte noch was fertigen, und ich habe dieses lustiges Muster von Lizzie Kate gewählt. Es ist ein Konflikt-Auflöser-Satz für neue Ehe :) - im Form einen Banner.

Az elmúlt három estét-éjszakát ezzel töltöttem, holnaptól pedig sütök - de jövő héten megpróbálok sort keríteni a BalatonNET-beszámolóra is!

In den letzten drei Abend-Nachte habe ich mich damit beschäftigt, ab morgen werde ich bachóken - aber nächste Woche möchte ich Zeit finden, über BalatonNET zu erzählen.