1004. Eredményhirdetés / Ergebnis :)

Köszönöm szépen, hogy ennyien velem játszottatok, köszönöm a sok-sok kedves szót!
Sorsoltam :)
Danke sehr, daß ihr so viel an meiner Verlosung teilgenommen habt, und besten Dank für Euere liebe Wörter! Ich habe gelost :)

Emlékszik még valaki, hogy mit is lehetett megnyerni? :)))
Erinnert noch jemand daran, was man gewinnen kann? :)))

Na jó, nem játszom az idegeiteken :) ... fanfár... és a nyertes:
Ok, ich spiele nich mit Eueren Nerven :) ... Fanfare ... und de Gewinnerin:

Kedves Erika! Gratulálok! :) Mivel Neked mindkét doboz egyformán tetszik, azt is sorsoltam, az A, vagyis a kék doboz lett a tied :) Kérlek, írd meg a postacímedet minél előbb!
Még egyszer köszönöm mindenkinek a részvételt, ígérem, játszunk még! :)
Liebe Erika! Ich gratuliere! :) Weil Dir beide Dosen gleichmäßig gefallen haben, gabe ich die auch gelost, die A, die blaue Dose ist Deine :) Ich bitte Dich um mir ein mail mit Deiner Adresse zu schreiben!
Ich danke nocheinmal an allen, daß ihrt mit mir gespielt habt, ich kann zusagen: ich werde noch Verlosung machen! :)

1003. Remélem,... / Ich hoffe,...

... hogy még nem unjátok... mert megint egy dobozt szeretnék Nektek mutatni :)
... daß es Euch noch nicht zu langweilig ist... ich möchte Euh wieder eine Dose zeigen :)

A nap aranyát és az ősz színeit festettem-hímeztem bele.
Das Gold von der Sonne und die Farben vom Herbst habe ich hineingemalt-gestickt.

Készült egy kis tűpárna is, svájci hímzéssel.
Es ist auch eine kleine Nadelkissen gefertigt, mit broderie suisse.

Csomagoltam: doboz, tűpárna, egy jókora adag szeretet... útnak indult... szerencsésen megérkezett... örömet okozott :)
Ich habe verpackt: Dose, Nadelkissen, und eine große Portion Liebe... die sind weggefahren... glücklich angekommen... Freude gemacht :)

Szép hétvégét mindenkinek! - legközelebb ismét keresztszemessel jövök... bár nem tudom, mikor, mert még csak most rajzoltam meg a mintát... :)
Ich wünsche Euch schönes Wochenende! - nächstes Mal zeige ich wieder Kreutzstich... aber ich weiß nicht, wann, weil ich das Muster erst jetzt gezeichnet habe... :)

1002. Őszi ajtódísz... / Herbstliches Gast-Begrüßungsschild...

... kész! :)
... ist fertig! :)

A minta innen van / Das Muster ist von hier

Ugyanazzal a technikával készült, mint a nyári és a tavaszi testvérkéje :) Már a helyén van :)

Es ist mit gleichem Technik fertiggestellt, wie seine Geschwister vom Sommer und vom Frühling :) Und es hängt schon an seinem Platz :)

Köszönöm, hogy benéztél! :)

Danke fürs Vorbeischauen! :)

1001. Pillangó / Schmetterling

Először is köszönöm, az előző posztomhoz írt sok-sok kedves megjegyzést! Fantasztikus érzés, hogy vagytok nekem, és körülvesztek szeretettel! KÖSZÖNÖM!
Erstmal möchte ich die viele liebe Kommentare zu meinem vorherigen Post vom ganzen Herzen bedanken! Es ist fantastisch, daß Ihr hier seid, und Euere Liebe mich umarmt! DANKE SEHR!

Felfrissítettem egy régebbi pillangós mintámat, aprócska változtatás, de úgy éreztem, feldobja az összképet :)
Ich habe eine von meinem alten Schmetterling-Muster erfrischt, es ist nur eine kleine Änderung, aber ich habe das Gefühl, daß es so attraktiver ist :)

Egyszerű félöltéseket hímeztem, egy szállal.
Ich habe einfache Halbkreutzstiche mit einem Faden gestickt.

Picike levendulával töltött párna lett belőle, és egy képeslap kíséretében elrepült... :)
Ich habe davon eine kleine Kissen mit Lavendel gefüllt gefertigt, und die ist mit einer Grußkarte zusammen weggeflogen... :)

További szép hetet kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

1000. Fonalgrafika ismét, és... !!! / Wieder Fadengrafik, und... !!!

Itt vagyok újra, mert alkottam valamit, amit szeretnék megmutatni nektek! :)
Emlékeztek még a fonalgrafikás kék dobozra? Elkészült a párja, de most cseresznye/barack színben.
Ich bin wieder da, weil ich was gefertigt habe, was ich euch zeigen möchte ! :)
Erinnert ihr noch an der mit Fadengrafik gestickten blauen Dose? Ich habe eine andere gemacht, jetzt aber mit Kirschen/Pfirsich-Farben.

A dobozt nem festettem, natúr fa színű maradt, kapott egy bélést az aljára, és egy díszszalagot a tető peremére. A hímzést flitterekkel és gyöngyökkel is díszítettem.
Jetzt habe ich die Dose nicht gemalt, es ist in der natur Holzfarbe geblieben, intern unten ist gefuttert und am Rand des Deckels ist eine Deko-Band geklebt. Die Stickerei habe ich mit Flittern und Perlen auch geschmückt.

Minden részletét lefényképeztem, hogy alaposan megnézhessétek, mert... :)
Ich habe alle Details fotografiert, daß ihr die ordentlich anschauen könnt, weil... :)

Észrevettétek, hogy ez az 1000. bejegyzésem? Tudom, hogy csak azért írtam ennyi posztot, mert van, aki olvassa! :) Ezért arra gondoltam, hogy játékot hirdetek. Minden olvasóm részt vehet rajta. Vagyis ha most olvasod ezeket a sorokat, akkor Te is az olvasóm vagy, tehát jelentkezhetsz a játékra! :)
Ezzel szeretném Nektek megköszönni, hogy van értelme írni ezt a blogot! :)
Köszönetképpen az egyik dobozt kisorsolom azok között, akiknek esetleg megtetszik :)))
A részvétel feltétele: írj egy kommentet, amelyben megmondod, hogy ha Te leszel a szerencsés nyertes, akkor az A vagy a B jelű doboznak örülnél jobban. Határidő: 2015.09.16. 12.00 óra. Sorsolni 2015.09.16-án este fogok. KI SZERETNE JÁTSZANI?
Habt Ihr gemerkt, daß es mein 1000. Post ist? Ich weiß, daß ich nur deswegen so viele Posten geschrieben habe, weil Leser/inne/n sind, wer mein Blog immer lesen! :) Deswegen habe ich daran gedacht, daß ich eine Verlosung ankündige. Alle meine Leser/inne/n dürfen teilnehmen. Nämlich wenn Du diese Sätze liest, bist Du mein Leser/in, kannst Du dich melden! :) Damit möchte ich Echt bedanken, daß es sich lohnt, dieses Blog zu schreiben! :)
Als "schönen Dank" möchte ich eine von zwei Dosen unter denen, dem die eventuell gefallen, verlosen :)))
Bedingung: bei diesem Post einen Kommentar schreiben, in dem Du auch angibts, A oder B Dose gefällt Dir besser. Termin: 16.09.2015 12.00 Uhr. Ich werde am Abend am 16.09.2015 verlosen. WER MÖCHTE IN MEINEN LOSTOPF HINEINSPRINGEN?

Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende!

999. Szeptember / September

Üres már a fecskefészek

itt az eszterhéj alatt,

üres már a gólyafészek

tetejében a kéménynek...

vándor népe ott halad.

Ott a messzeség homályin,

ott az égnek magasán.

Látom még, mint kis felhőket,

vagy már nem is látom őket?

Csak úgy képzelem talán...

Elröpülnek, elröpülnek

tavasz s nyár vendégei,

és őket már nemsokára

a kertek s mezők virága,

s a fák lombja követi.

(Petőfi Sándor: Ősz elején - részlet)

Bizony, elrepültek a gólyák, s a templom fotóján, pontosabban a templomot körülvevő fák lombján jól látszik, hogy a kánikulai meleg ellenére kopogtat ajtónkon az ősz...

Die Nester von Schwalben und Störchen sind schon leer... die kleine Gäste vom Frühling und Sommer sind weggeflogen, und am Foto von der Kirche, genauer gesagt an den Bäumen rundherum der Kirche kann man schon sehen, daß - obwohl momentan noch Hitze ist - der Herbst kloppft schon an der Tür...

Az első őszi hónap mintájához leveles-bogyós népi mintából választottam egy részletet. Barbaral Jacaranda fonalával hímeztem. A képen kicsit sötétebb a szín, mint a valóságban. Igazában meleg, őszi színe van a fonalnak.

Zu dem Muster vom ersten Herbstmonate habe ich ein Volksmusterteil mit Blättern und Beeren gewählt, und ich habe es mit Garn von Barbaral 'Jacaranda' gestickt. Am Bild sind die Farben dunkler, als in der Wahrheit. Tatsächlich sind diese Farbe warme, herbstliche Farben.

Egyre nehezebb "teljes alakos" képet készíteni, ahogy nő a hímzés. Ki kell találnom valami jobb módszert! :)

Az augusztusi fotókat megtalálhatjátok a másik blogon.

Es ist immer schwerer, ein Vollbild zu machen, weil die Stickerei ist immer größer. Ich muß eine bessere Lösung finden! :)

Die August-Bilder könnt Ihr an dem anderen Blog anschauen.

Köszönöm, hogy a szünet alatt is sokan látogattátok a blogomat, és hagytatok kedves megjegyzéseket!

Idén is nagyon jó volt a BalatonNET! A szervezők azt ígérték, hogy a tanítások hanganyagai hamarosan felkerülnek a honlapra. Aki nem tudott eljutni, az is meghallgathatja. Valószínűleg én is újrahallgatok közülük néhányat!

A NET-en volt könyvvásár is, vásároltam, azóta sokat olvasok. Valahogy nem is vágyom a hímzőtűre... de remélem, hamarosan visszatér az alkotókedvem! :)

Ebben az évben nem csak a gólyák repültek el, és hagytak űrt a szívemben... a fiam is elkezdte az egyetemet, ma költözik be a kollégiumba. Tudom, jól van ez így, sőt, vele örülök, mégis nagyon nehéz a szívem... remélem, hamar megszokom a magányt, és értelmesen ki tudom majd tölteni a szabad óráimat! :)
Kívánok Nektek is tartalmas, szép szeptembert!
Ich möchte bedanken, daß Ihr während der Pause mein Blog auch besucht habt, und mir nette Kommentare gelassen habt!
In diesem Jahr war das BalatonNET wieder sehr gut! Ich bin froh, daß ich teilnehmen konnte!
Am NET konnte man wieder Bücher kaufen, ich habe gekauft, und seitdem lese ich viel. Ich muß ehrlich sagen, momentan habe ich keine Lust zum Sticknadel... aber ich hoffe, mein Sticklust kommt bals wieder! :)
In diesem Jahr sind nicht nur die Storche weggeflogen, und ein Teil von meinem Herz mitgenommen... mein Sohn hat die Uni angefangen, und heute zieht er sich in das Studentenheim ein. Ich weiß, daß es gut ist, sogar freue ich mit ihm zusammen, trotzdem ist mein Herz sehr traurig... ich hoffe, daß ich mich schnell zur Einsamkeit einleben werde, und ich kann meine freie Stunden sinnvoll verleben! :)
Ich wünsche Euch auch einen reichhaltigen, schönen September!

998. Szivárványos szemüvegtok / Regenbogen-Brillenetui

Úgy kezdődött, hogy szétesett a szemüvegem tokja... mert bizony egy ideje már csak szemüveggel tudok hímezni... :(
Szegény szemüveg hol itt hevert, hol ott, csupaszon... :)
Es ist so begonnen, daß mein Brillenetui ist kaputt gegangen... ja, seit einigen Monaten kann ich nur mit Brille sticken... :(
Meine arme Brille hat einmal hier, dann dort gelegen, hüllenlos... :)

Ezt nem tűrhettem sokáig, ezért szétnéztem az "ez még jó lesz valamire"-dobozomban :), és megakadt a szemem egy üres hintőporos dobozon...
Es konnte ich lange nicht sehen, deswegen habe ich in meiner Kiste "es kann ich noch irgendwann benutzen" reingesehen :), und ich habe eine leere Talkumdose gefunden...

Nekiálltam készíteni egy bélelt szemüvegtokot :)
Elkészítési útmutató sok képpel:
Ich habe angefangen, ein gefuttertes Brillenentui fertigen :)
Tutorial mit vielen Bilder:

A belsejével meg is volnánk :) Most már csak kívülről kell megszépíteni. Vidám színekre vágytam... :)
Innenraum ist fertig :) Jetzt sollen wir noch draußen auch schön machen. Ich wollte was schön buntes haben... :)

Ennyi az egész, és már bújhat is bele a szemüveg! :)
Es ist alles, und die Brille kann schon reingelegt werden! :)

Pont méretes :) Lehet, hogy ezt a fagyöngyöt valamikor egy egyszerűbb gombra lecserélem, de összességében elégedett vagyok vele, és a szemüvegem is jól érzi magát az új tokjában :) Ráadásul soha nem fogom összekeverni más szemüvegtokjával, mert ilyen tuti csak nekem van! :)
Amíg el nem felejtem: ha nem tudsz még, de szeretnél megtanulni horgolni, itt találhatsz szuper oktató videókat :)
Es passt genau rein :) Es kann sein, daß ich diese Holzperle irgendwann mit einem einfacheren Knopf austausche, aber sonst bin ich damit zufrieden, und meine Brille füllt sich in der neuen Brillenentui auch gut :) Und was noch wichtig ist: es werde ich nie vertauschen, weil so ein Brillenentui habe nur ich! :)

A héten még szabin leszek :))) Szerdán reggel indulunk Balatonszemesre, a BalatonNET-re... reményeim szerint találkozom néhány kedves blogtársammal is ott :)
Vasárnap este jövünk haza. Addig is mindenkinek minden jót kívánok! :)
An der kommenden Woche bin ich noch in Urlaub :))) Am Mittwoch früh fahren wir nach Balatonszemes, an BalatonNET... es sieht so aus, daß ich dort auch mit einigen lieben Bloggerinnen treffen kann :)
Wir kommen nur am Sonntag Abend nach Hause. Bis dann wünsche ich Euch alles Gute! :)