2012. szeptember 27., csütörtök

418. Őszi humbug / Herbsthumbug

A karácsonyi humbug bejegyzésemnél Amanda megjegyezte, hogy még ősz van :) s mivel igaza van, ezzel a szemmel is megnézegettem a népi mintagyűjteményemet... és találtam is egy rábaközi faliszőnyeg mintát, melynek egyik részlete kiválóan alkalmas volt egy ősz humbug elkészítéséhez.
Bei meinem Post: Weihnachtshumbug hat Amanda gesagt, daß es noch Herbst ist :) und weil sie recht hat, habe ich nochmals meine Folksmustersammlung geblättert... und ich habe eine schöne Folksmuster von Nord-West-Ungarn gefunden, wovon ein Teil genau gut zu einem Herbsthumbug war.

 
A makkos mintarészletet néztem ki magamnak :)
Ich habe den Musterteil mit mit Eicheln ausgewählt :)

 
Így készült el az őszmanó által rögtön birtokba is vett őszi humbug :)
So habe ich ein Herbsthumbug gemacht, was aber der Herbstwicht sofort in Besitz genommen hat :)

A hímzéshez a Barbaral által festett gyönyörű fonalaimat is felhasználtam, a makkok színe: Cinnamon és Jack O' Lantern. 
Zum Sticken habe ich meine schöne Garne - Hand gemahlt durch Barbaral auch verwendet, die Farbe von Eicheln sind Cinnamon és Jack O' Lantern.

A makkot speciális öltéssel tettem még különlegesebbé - itt jól látszik, hogyan hímeztem.
Der Eichel habe ich mit Spezialstichen noch interessanter gemacht - hier kann man gut sehen, wie ich es gestickt habe.

Igazi őszi hangulata van :)
Es hat eine echte Herbst-Stimmung :)


A nagy nézelődés közepette találtam ám téli humbughoz való mintát is, úgyhogy úgy döntöttem, a sorozat folytatódik... :)
Während der Suche habe ich aber auch ein Muster, was zu einem Winterhumbug gut wäre, deswegen geht die Serie noch weiter... :)

Tudja valaki, miért humbugnak hívják ezt az izét? Vera kérdezte, de nem tudok neki válaszolni...
Weiß es jemand, warum nennt man dieses Ding "Humbug"? Vera hat es gefragt, und ich kann keine Antwort geben...

18 megjegyzés:

  1. Jó kezekbe került a humbug! Nagyon mutatós a makkos öltés!

    VálaszTörlés
  2. Hát ez egyszerűen gyönyörű! Tudod Palkó azon gondolkodtam el, hogy bármennyire szeretek is keresztszemezni és bármennyire lenyűgöznek a nagy külföldi tervezők mintái, a szívemet ezek az egyszerű, régi hazámbeli minták dobogtatják meg igazán, vagy csak lökött vagyok? :)) Csodálatos!

    VálaszTörlés
  3. Örülök, hogy Nektek is tetszik... én is beleszerettem... :)
    Zora! vSzerintem nem vagy lökött! - vagy akkor én is az vagyok :-D

    VálaszTörlés
  4. Nagyon tetszik!
    Szép ez a kis minta! :)

    VálaszTörlés
  5. Nagyon szép mintát választottál, a színek és a makkos spec. öltés is telitalálat! Kíváncsi vagyok a karácsonyira is :)

    VálaszTörlés
  6. Aranyos szép minta... A makk befejezése ötletes....Ügyes vagy....
    Szép tartalmas hétvégét!!!!!!!!!

    VálaszTörlés
  7. Nagyon szép! Lassan profi tervező leszel :-)

    VálaszTörlés
  8. Ennek a bejegyzésnek pedig most veszem nagy hasznát. Köszönöm az újabb mintát.
    Nagyon szép lett, különleges, szép színekkel!

    VálaszTörlés
  9. Der Humbug sieht aber schön aus!!! :o)

    LG Cathi

    VálaszTörlés
  10. Nagyon érdekes,először hallok róla. Szép a hímzés és mutatós a végeredmény!!!

    VálaszTörlés
  11. Szép hímzés, nagyon tetszenek a színei is!

    VálaszTörlés
  12. Gyönyörű lett! És mindezt a szépséget az általam festett fonalakkal hoztad létre! De jó:)))

    Köszi a mintát is!!!

    VálaszTörlés
  13. Kedveds Palko, Sajnos nem tudok nagyon jol magyarul irni, de remelem hogy tudod elolvasni a hibas megjegyzesemet! A szo "humbug" angolul azt jeleni hogy "valami kicsi és buta", nem valami erdelmes, csak egy kis edesseg mint egy cukor. Angliaban aruljak a "humbug" cukrot is. Remelem es segit megvalaszolni a Veranak a kerdeset!
    Adika (amerikbabol)

    VálaszTörlés
  14. Adele köszönöm a választ Palkónak....
    Én " mint semmi, semmiség használhatatlan kifejezésre gondoltam..De kis guszta darab..

    VálaszTörlés
  15. Nagyon szep lett az oszi humbug is! De en is mar titokban a karacsonyi mintak fele vonzodom/vonzodnek, ha tobbet himeznek mostanaban. Viszont kivancsian varom a te teli humbugodat :)

    VálaszTörlés
  16. Jaj, Lányok! Nagyon köszönöm ezt a sok-sok kedves szót!!!
    Adele, Neked külön köszönet a segítségért! Teljesen jól fogalmazol magyarul :)
    Szép hétvégét kívánok mindenkinek!

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!