1206. Kínában jártam! 1. / Ich war in China! 1.

Sziasztok!
Ismét eltűntem egy időre... viszont jó okom volt rá :) Szeptemberben 2 hetet Kínában töltöttem!
Régi álmom volt ellátogatni oda. Vonzott Kína, a világ egyik legősibb civilizációja. A Nagy Fal megmászása szerepelt a bakancslistámon, érdekeltek a kínai emberek, kíváncsi voltam, hogy a regények, amiket Kínáról olvastam, fedik-e a valóságot.
Nagyon nagy, nagyon pozitív élmény volt! Kína csodálatos ország, tiszta, rendezett; kedves, békés emberekkel. Nagyon jól éreztem magam!
Hoztam Nektek néhány fotót, talán lesz, akit érdekel :)
Hallo ihr Lieben,
ich war wieder verschwunden... aber ich kann es begründen :) Im September war ich zwei Wochen lang in China!
Ein Besuch in China war ein von meinen Wunschträumen. Mich hat China, eine von der ältesten Zivilisation der Welt angezogen. Übersteigen der Große Chinesische Mauer war an meiner Wunschliste. Ich war sehr neugierig, ob alles, was ich über China, über den chinesischen Menschen gelesen habe, wirklichkeitsgetreu.
Es war ein sehr großes und sehr positives Erlebnis! China ist wunderschön, sauber, ordentlich, mit sehr netten, friedlichen Leuten. Ich habe mich echt wohl gefühlt.
Ich habe für euch einige Fotos, eventull gibt jemanden, wem es Interessant wird :)

Budapest - Dubai - Peking útvonalon repültünk, és további 3 városba látogattunk el.
Wir sind geflogen Budapest - Dubai - Peking, und wir haben weitere 3 Städte besucht.

Peking - Tienanmen-tér
Peking - Tienanmen-Platz

Minden városban tömegesen látható biciklik, kismotorok sora.
Die Fahrräder und elektrische Mopeds kann man immer in allen Städten in großen Maßen sehen.

Peking - Tiltott Város
Város a városban, ahol a császárok, feleségeik és ágyasaik éltek.
Peking - Verbotene Stadt
Eine Stadt im Stadt, wo der Imperator, seine Frau und seine Kebsfrauen gelebt haben.

Az uralkodócsalád területéhez egy hatalmas park is tartozott, ma a pekingiek kedvelt közösségi tere.
Zum Gebiet der Imperatorfamilie gehört auch ein großer Park, heute ist dort ein beliebtes gemeindliches Feld von Peking.

Peking - Nyári Palota
Szintén csak az uralkodócsalád használhatta.
Peking - Sommerpalast
Der war auch durch Imperator-Familie benutzt.

Peking - az Ég Temploma
Biztos tudjátok, hogy Kína eredeti neve azt jelenti: Középső Birodalom. Itt, az Ég Templomában található a világ közepe (legalábbis a kínaiak szerint :))
Peking - Himmelstempel
Ihr weißt sicherlich, das der ursprüngliche Name von China bedeutet Mittleres Reich. Im Himmelstempel in Peking ist die Mitte des Weltes (zumindest laut Chinesischen :))

Peking - a város, és az Olimpiai Park
Pekingben 26 millió ember lakik, a várost körülvevő legkülső körgyűrű 960 km hosszú. Szinte felfoghatatlan számok egy magyar számára...
Peking - die Stadt und der olympische Park
Peking hat 26 Millionen Einwohnern. In der Stadt sind Stranßenkrenze. Der äußere Straßenkrenze ist 960 km lang. Es kann man von Ungarn fast nicht vorstellen...

 
Köszönöm, hogy végignézted! Amikor időm engedi, jövök a folytatással...
Danke für deinem Besuch! Wenn ich Zeit habe, komme ich mit weiteren Bilder...

Palkó

1205. Könyvjelző / Lesezeichen

Sziasztok!
Sajnos mostanában megint el vagyok havazva, de egy gyors híradásra bekukkantottam :)
JuciKa hirdetett játékot, amihez én is csatlakoztam, mivel ezt a kis free mintát a Cuore e Batticuore kínálatából már régen tervezem kihímezni - és egyébként is jó ötlet, hogy újra játsszunk :)
Hallo Ihr Lieben,
leider bin ich in diesem Zeitraum wieder sehr besetzt, aber ich melde micht mit einem kurzen Bericht :)
JuciKa hat einen "Spiel" ausgeschrieben, wozu ich mich auch angestoßen habe. Ich plane dieses kleine freie Muster von Cuore e Batticoure schon lange zu sticken - und ich finde die Idee, wieder zusammen zu sticken sehr gut :)

Ha már könyvjelző, ajánlanék könyveket is hozzá :)
Az egyik egy 6 kötetes családregény kortörténettel fűszerezve - még csak az elsőt olvastam, de nagyon megragadott - Jeffrey Archer: Clifton-krónika. A történet 1919-ben Angliában kezdődik, és egészen 1998-ig követi a családtagok életét.
Wenn wir schon über Lesezeichen reden, dann möchte ich dazu auch Bücher empfählen :)
Das erste ist eine Familiengeschichte in 6 Büchern: Jeffrey Archer: Clifton Saga. Die Geschichte beginnt im 1919 und geht bis zum 1998, beschreibt nicht nur die Familien, sondern auch das Zeitalter. Ich habe bis jetzt nur das erste Buch gelesen, aber mir gefällt es sehr gut.

A másik pedig egy gyönyörű regény - két nehéz helyzetben lévő fiatal között kibontakozó szerelemről, és az élet igazi értékéről: Deborah Lytton: Csend
Megfogott, elgondolkoztatott, megsirattam... :)
Das andere ist eine wunderschöne Geschichte über zwei jungen Leuten, über ihrer herausschälenden Liebe, und dem echen Sinn des Lebens: Deborah Lytton: Silence (leider habe ich die deutsche Übersetzung am Internet nicht gefunden).
Ich habe nachgedacht und auch geweint werend des Lesens... :)
 

Szép hétvégét, minden jót mindenkinek!
Ich wünsche Euch schönes Wochenende und alles Gute!

Palkó