458. Adventi játék! / Adventsverlosung! / Advent-Giveaway!

Az utóbbi időben több blogbejegyzésben, megjegyzésben is olvastam, hogy még nincs karácsonyi hangulata az illetőnek (nekem sincs, egyébként). Talán nem is baj, hiszen van még 23 nap karácsonyig, de esetleg segíthetnénk egymásnak, hogy karácsonyi hangulatba kerüljünk. Ennek jegyében szeretnék játékot hirdetni: "Legkedvesebb karácsonyi díszem" címmel. 
In den letzten Zeiten habe ich in mehreren Blogposten oder in Kommentaren gelesen, daß man noch keine Weihnachtsstimmung hat (ich habe auch noch keine). Es ist vielleicht kein Problem, weil wir noch 23 Tage bis Weihnachten haben, aber ich habe daran gedacht, wir können eventuell aneinander helfen, um Weihnachtsstimmung zu bekommen. Deswegen möchte ich mein Spiel ausschreiben mit dem Titel: "Mein lieblings Weihnachtsdekoration".

A játék a mai naptól kezdődik és december 15-ig tart. Aki részt vesz a játékban, azok között december 16-án kisorsolok egy ajándékot, így még karácsony előtt el is juthat a csomag a szerencsés nyerteshez :)
Das Spiel beginnt heute und dauert bis 15. Dezember. Am 16. Dezember werde ich ein kleines Geschenk unter denen verlosen, wer in diesem Spiel teilnimmt. So kann die Gewinnerin es noch vor Weihnachten bekommen :)

S hogy mit kínálok a résztvevőknek? Egy aprócska karácsonyi csomagot, mely természetesen tartalmaz egy karácsonyfadíszt, egy filc szívecskét és egy virágos szövetborítós jegyzetfüzetkét (pont női táskába való méretű :)) S hogy a választás lehetőségét is felkínáljam, a csomag létezik pirosban és kékben is :)
Und was ich für den Teilnehmern anbieten kann? Ein kleines Weihnachtspäkchen, in dem  ein Weihnachtsbaum-Kugel, ein Filzherz, und ein Notizbuch (mit eben gutem Maß zu einem Frauentasche :)) sind. Im Interesse, daß man wählen kann, gibt es im rot und im blau auch :)

 A játék feltételei:
1/ Írj egy bejegyzést a blogodon ezzel a címmel: "Legkedvesebb karácsonyi díszem". A bejegyzésnek tartalmaznia kell kedvenced fényképét, és pár mondatos leírást, hogy miért pont azt választottad.
Az sem kizáró ok, ha nincs blogod. Ezt a "bejegyzést" (fotó és leírás) küldd el nekem mailben, és én közzé teszem itt a Te nevedben.
2/ Ennél a bejegyzésemnél hagyj egy kommentet, amiben jelzed, hogy játszol, és belinkeled a saját blogodon megjelent bejegyzést (hogy én is megnézhessem, mi a kedvenced :))
"Blogtalanok" írják bele a kommentbe, hogy "írtam mailt" :)
3/ A kommentben a link mellett add meg azt is, hogy ha Te leszel a szerencsés nyertes, akkor a piros vagy a kék csomagot szeretnéd inkább megkapni.
4/ December 16-án nézz vissza, hogy ha úgy alakul, megadhasd nekem a címed.
5/ Közben pedig olvasgasd a többiek bejegyzéseit a legkedvesebb karácsonyi díszükről, hátha segít a karácsonyi hangulat elérésében... :)
Die Bedingungen:
1/  In deinem Blog sollst Du einen Post mit dem Titel: "Mein lieblings Weihnachtsdekoration" schreiben. Dieser Post soll ein Foto über deinem Lieblings und ein paar Sätze darüber beinhalten, warum es deine Lieblingsdekoration ist.
Wer kein Blog hat, ist nicht ausgeschlossen. Dann sollst Du mir ein mail, mit gleichen Daten (Foto und Beschreibung) senden, was ich hier, mit deiner Name veröffentliche.
2/ Hier sollst Du ein Komment schreiben, und dein Blog einlinken, wo ich deine Lieblingsdekoration auch anschauen kann :))
Die Teilnehmer ohne Blog sollen im Komment schreiben: "ich habe mail geschrieben" :))
3/ In diesem komment sollst Du auch wählen: wenn Du gewinnen wirdst, welches Paket - rot oder blau -  gern bekommen möchtest.
4/ Am 16. Dezember sollst Du zurückkommen, um - im glücklichen Fall - deine Adresse angeben zu können :)
5/ Zwischenzeitlich kannst Du die andere Blogposten über lieblings Weihnachstdekorationen lesen, um Weihnachtsstimmung zu bekommen... :)

Természetesen én is fogok írni :) Egy ilyen jellegű régebbi írásomat egyébként itt olvashatjátok. Remélem, sokan lesztek, akik csatlakoztok... nem a nyereményért... a játék öröméért... gyertek, és biztassatok másokat is a részvételre! Segítsünk egymásnak ráhangolódni a karácsony örömére! :)
Ich werde natürlich auch schreiben :) und ich hoffe, daß viele werden teilnehmen... nicht nur wegen Verlosung... sondern lieber für Freude des Spielen... kommt, und könnt Ihr anderen auch zum Teilnahme ermutigen! Wir sollen aneinader helfen, um die Freude der Weihnachten abzustimmen! :)