344. Tündérpor / Feenstaub

Ajándékba vettem egy üveg fürdősót, és Unikat kedves ötletétől megihletve egy kis keresztszemessel és horgolással tündérporrá varázsoltam :)

Ich habe als Geschenk ein Glas Badesalz gekauft, und ausgehend von lieber Idee Unikats habe ich davon - mit kleinen Kreuzstick und Häkelei - Feenstaub gezaubert :)

Remélem, hatni fog :)
Ich hoffe, es hat tasächlich eine Wirkung :)

További szép hetet kívánok!

Schöne Restwoche wünsche ich Euch!

343. Képeslapok / Grußkarten

Ismét készítettem néhány képeslapot, születésnapra. Egy hagyományosat...

Ich habe nochmals Grußkarten gefertigt, zum Geburtstag. Eine traditionelle...

... egyet pedig kedvenc unokaöcsémnek, aki 2 éves lett :)

... und eine für meinem Lieblingsneffe, wer schon 2 Jahre alt ist :)

A csöppség aktuális kedvence Süsü, a sárkány. Sokáig keresgéltem, de nem sikerült Süsü-mintát találnom. Ezen sárkány-minta eredetijét Aliolkánál találtam, némileg átalakítottam. Nagyon kíváncsi voltam, mit szól majd hozzá az ünnepelt. Ezért izgalomtól dobogó szívvel nyújtottam át neki:

- Nézd, mit készítettem neked! Na, mi van a képen?

- Krokodil - érkezett azonnal a válasz.

:)))

Aktueller Lieblings-Märchenfigur von meinem Neffe ist Süsü, der Drache. Obwohl ich lange gesucht habe, konnte ich kein Süsü-Muster finden. Dieses Drache-Muster habe ich bei Aliolka gefunden, ich habe ein bißchen geändert. Ich war sehr neugierig, was mein Neffe dazu sagen wird. Deswegen habe ich es in höchster Aufregung übergegeben:

- Kuck mal, was habe ich dir gemacht! Na, was ist am Bild?

- Krokodil - habe ich sofort die Antwort bekommen.

:)))

342. Mai / Für heute

Ez egy csodálatos film! Ha még nem láttad, feltétlenül nézd meg! 17 perc - angol nyelvű, magyar feirattal.

Es ist ein wunderbares Film! Wenn Du noch nicht gesehen hast, muß Du unbedingt sehen! 17 Minute, englischer Sprache - mit ungarischer Überschrift.

341. Szív különleges öltésekkel - kész / Herz mit Sonderstichen - fertig

Anyák napjára elkészült a harmadik szívecském is, ilyen lett végleges formába öntve:

Für Muttertag habe ich mein drittes Herz auch fertig gemach, so sieht es aus:

Mielőtt elajándékoztam, még egyszer lefényképeztem a hármat együtt :)

Bevor ich die geschenkt habe, habe ich alle drei zusammen auch fotografiert :)

Ha megtetszenek, itt találhatók a free minták:

1. Tavaszi szív - Live, Laugh, Love

2. Szív különleges öltésekkel - Ulrike M.

3. Édes kis szív - Live, Laugh, Love

Wenn es jemandem gefällt, hier kann die free-Muster finden:

1. Spring heart - Live, Laugh, Love

2. Herz mit Sonderstichen - Ulrike M.

3. Small sweet heart - Live, Laugh, Love

Szép hetet kívánok mindenkinek! :)

Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

340. Faith, Hope, Love

Először is szeretném megköszönni kedves szavaitokat! Örömmel olvastam minden hozzászólást! S hogy ki ne fúrja oldalatokat a kíváncsiság, gyorsan befejeztem a SAL-t, és a lemenő nap sugarainál fényképeztem is :)

Erstmal möchte ich alle liebe Worte bedanken! Ich lese die Kommente immer mit großem Freude. Im Interesse, daß man nicht lange auf mein Endbild warten soll, habe ich das SAL schnell fertiggestickt und in den Strahlen der untergehenden Sonne noch fotografiert :)

Egy ideje keresem azt a mintát, amelyre rá tudnék hímezni három szót: Faith, Hope, Love - Hit, Remény, Szeretet. Amikor megláttam a Manka által küldött mintát, rögtön azt éreztem: ez az! Ilyen lett. Tudom, nem illik dícsérni a saját munkámat, de nekem nagyon tetszik :)

Seit einiger Zeit suche ich ein Muster, zu dem die 3 Wörter: Faith, Hope, Love - Glaube, Hoffnung, Liebe passen. Wann ich das Muster von Manka bekommen habe, habe ich sofort das Gefühl gehabt: es ist das! So sieht es aus. Ich weiß, daß man ihre Arbeit nicht loben darf, aber ich muß doch sagen: es gefällt mir sehr :)

A virágot ma vettem, anyák napjára szánom. Szerintem gyönyörű a színe :)

Die Blume habe ich heute für meine Mutter gekauft. Meiner Meinung nach hat die wunderschöne Farbe :)

Először úgy gondoltam, hogy a SAL-t ezzel a technikával öntöm végleges formába, de most egy másik ötlet motoszkál bennem, úgyhogy alszom még rá párat... :)

Most pedig szaladok, mert holnapra még a harmadik anyáknapi szívemet is el kell készíteni! Szép estét mindenkinek!

Erstmal habe ich daran gedacht, daß ich mein SAL mit diesem Technik fertig mache, aber jetzt habe ich ev. eine neue Idee. Deswegen warte ich noch ein bißchen... :)

Und jetzt muß ich noch mein drittes Herz für Muttertag fertigstellen. Schönen Abend für Euch!

339. Mini SAL Mankával - 2. rész / Mini SAL mit Manka - 2. Teil

Tegnap éjjel sikerült kihímezni :), de a színek kedvéért csak ma hajnalban fényképeztem. Itt tartok:

Gestern Nacht habe ich gestickt :), aber wegen richtigen Farben habe ich nur heute früh Morgen fotografiert. So sieht es momentan aus:

Mivel én már az elején eldöntöttem, mit szeretnék készíteni belőle, még nincs kész a hímzés sem. Folytatás következik :)

Ich habe schon am Anfang entschieden, wie ich es verwenden will, deswegen ist das Sticken auch noch nicht fertig. Es geht weiter :)

338. Szív különleges öltésekkel / Herz mit Sonderstichen

Ha május, akkor

- gyöngyvirág

- anyák napja

- napsütés

Mindhárom szerepel a mai napomban :)

Kaptam egy csokor gyöngyvirágot, anyák napi ajándékként kihímeztem Ulrike gyönyörű mintáját, és ragyogó napsütésben fényképeztem is :)

Köszönöm a virágot, köszönöm a mintát, köszönöm, Istenem, a csodaszép időt!

Wenn es Mai ist, dann gibt es

- Maiglöckchen

- Muttertag

- Sonnenschein

Alle drei habe ich heute :)

Ich habe einen Strauß Maiglöckchen bekommen, ich habe das wunderschöne Muster von Ulrike als Muttertagsgeschenk gestickt, und alles konnte ich im Sonnenschein fotografieren :)

Danke für Blumen, danke für das Muster, und Gott sei Dank für das schöne Wetter!

fehér Hubert hímzővászon, DMC4120, és gyöngyök :)

 

Érzitek az illatát? :)

Ebben a gyönyörű napsütésben muszáj volt fényképezne a mini SAL-t is, hiszen a tegnap esti fotón elég sötétek a színek... pedig a valóságban ragyogóak :)

In diesem wunderschönen Sonnenschein mußte ich meinen mini SAL nochmals fotografieren, weil die Farben am Foto von gestern Abend so dunkel sind... in der Wahrheit sind die glanzend schön :)

Úgy szeretném gyorsan kihímezni, de ma délután muszáj rendbe tenni a kertet... :(

Ich möchte gern fertig sticken, aber heute Nachmittag wartet auf mich Gartenarbeit... :(