1230. Idei első karácsonyi / Erstes weihnachtliche in diesem Jahr

Szép napot Mindenkinek!
Elkészült a 2019-es év első karácsonyi hímzése - nem hagyományosan karácsonyi színekkel, de nekem nagyon tetszik :)
Schönen Tag an Allen!
Die erste weihnachtliche Stickerei im 2019 ist fertig - ich habe keine traditionelle weihnachtliche Farben gewählt, aber es gefällt mir so sehr :)

Fekete teával festettem a takácsvásznat, és a Beától kapott barna, ill a Chasin' Colors Maroon színeivel hímeztem.
Ich habe das Werbeleinen mit schwarzer Tee gefärbt, und ich habe mit den Garnen - braun von Bea und Maroon von Chasin' Colors - gestickt.

A hímzést alábélelve kartonra feszítettem, és díszítésül körbevettem farkasfoggal.
Die Stickerei habe ich auf Karton befestigt, und mit Zik-Zak-Band beschmuckt.

A mintát egy net-en talált filet-horgolás-mintából, és egy szintén netről szerzett betűtípusból raktam össze. Ha valakinek megtetszett, szívesen elküldöm mailben :)
Das Muster habe ich gezeichnet - von einem Filet-Häckelmuster und von einem Buchstabenreihe, beide habe ich am Internet gefunden. Wenn das Muster jemandem gefällt, per mail sende ich es gerne zu :)

Az utóbbi két hétvégém foglalt volt, ezért nem jelentkeztem - nagyon jó volt kihasználni ezt a szép őszi időt :) pl. kirándulni a Duna-kanyarba.
In den letzten zwei Wochenenden war ich total besetzt, deswegen habe ich mich nicht gemeldet - es war wunderbares Herbstwetter, was wir ausgenutzt haben, z.B. waren wir im Donau-Knie.

 

 

Köszönöm a látogatásotokat és kedves megjegyzéseiteket!
Kívánok mindenkinek nagyon szép hetet!
Danke fürs Vorbeischauen und für Euere liebe Kommentare!
Ich wünsche Euch eine wunderschöne Woche!

Palkó

1228. Őszi kép és évszakok SAL / Herbstbild und Jahreszeiten-SAL

Sziasztok!
Elmúlt a nyár, így itt volt az ideje, hogy lecseréljem a nyári képet. Martina kedves őszi freebie-jére esett a választásom. A tök a valóságban nem piros alma :) kétféle narancsból van, szemmel láthatóan jól elkülönül, nem értem, a képen miért mosódik össze...
Hello Ihr Lieben,
die Sommer ist vorbei, es ist Zeit, das Sommerbild zu tauschen. Ich habe das niedliche Herbstfreebie von Martina gewählt. In der Wahrheit ist der Kürbis keine rote Apfel :) ich habe echt mit zwei verschiedenen orangenfarbigen Garn gestickt, mit Augen sieht es man sehr gut, ich weiß nicht, warum es das Foto anders zeigt...

Már a helyére is került, a kedvenc őszi díszemmel együtt :)
Es ist schon im Rahmen, daneben meine Lieblings-Osterdeko :)

Köszönöm szépen a mintát! / Besten Dank für das Muster, liebe Martina!

Még a nyáron kihímeztem LynnB nyári mintáját - és csak most jöttem rá, hogy egy SAL-ban veszek részt :) Azóta elkészült az ősz is. Ezekkel az anyagokkal tervezem keretezni, de ténylegesen megvarrni csak akkor fogom, ha már minden évszak színét látom - hogy harmonizáljon majd a kép.
Noch im Sommer habe ich das Sommerbildchen von LynnB gestickt - und nur jetzt festgestellt, daß ich eigentlich Teilnehmerin in einem SAL bin :) Zwischenzeitlich ist das Herbstbild auch gestickt. Ich plane, mit diesen Stoffen zu rahmen, aber ich möchte es erst dann nähen, wenn ich alle Jahreszeiten-Farben sehe. Ich möchte, daß das Gesamtbilt schön harmonisiert.

a mintát itt találjátok / das Muster ist hier

a mintát itt találjátok / das Muster ist hier

Köszönöm a látogatásotokat és kedves kommentjeiteket! További szép hetet kívánok!
Danke für Eueren Besuch und liebe Kommentare, ich wünsche Euch weitere schöne Woche!

Palkó

1225. Summer Witch

Sziasztok!
Kicsit megint hosszabban hallgattam - de nyaraltunk :) A szokásos augusztus végi balatoni szép napok - és természetesen BalatonNET!
Hello Ihr Lieben,
ich war wieder ein bißchen länger im Stillstand - aber ich war im Urlaub :) Die schon bekannte schöne Tage am Plattensee am Ende August - und natürlich BalatonNET!

Egy kicsit azért hímeztem is. Mivel még igazi nyár van - kánikula nappal, meleg éjszaka -, így még egy nyári hímzést készítettem és fejeztem be: Maja free mintáját, a Summer Witch-t.
Ich habe aber ein wenig auch gestickt. Es ist noch echter Sommer - tagsüber Hitze, in der Nacht warm ist -, deswegen habe ich noch eine Sommermuster gestickt und fertiggestellt: das Freebie von Maja, die Summer Witch.

Köszönöm szépen a mintát, kedves Maja! / Danke für das Muster, liebe Maja!

Textil keretet kapott, és már a helyére is akasztottam - még pár napig maradhat :)
Es hat einen Textil-Rahmen bekommen, und es hängt schon an seinem Platz - noch einigen Tagen lang kann bleiben :)

Sajnos ez a fotó már vakuval készült, de mutatok egy korábbit, ezen igaziak a színek.
Leider habe ich dieses Foto schon beim Licht gemacht, aber ich kann ein früheres Foto auch zeigen, die Farben sind hier besser.

A fiam szerint a boszi nem seprűn, hanem az eperdzsem-főzőkanálon repül :)
Laut meinem Sohn fliegt die Hexe nicht an einem Besen, sondern an einem Holzlöffel, womit man das Erdbeermarmelade beim Kochen rühren kann :)

Mivel hamarosan itt az ősz, készül az Autumn Witch is - legközelebb azt mutatom :)
Weil der Herbst is schon an der Ecke, ich mache das Autumn Witch auch - nächstes mal zeige ich das :)

Palkó

1224. Levendula / Lavendel

Szép napot kívánok minden kedves erre járónak! :)
Nemrég fedeztem fel Marula blogját - úgy tűnik, nemrég kezdte írni :) - , és nagyon megtetszettek a mintái. Az általa meghirdetett levendulás SAL-hoz sajnos nem tudtam csatlakozni, de a free mintaként közzétett levendulás csokrot örömmel kihímeztem :)
Nézzetek szét nála, több free mintája is van!
Ich wünsche einen schönen Tag an allen Besuchern! :)
Ich habe das Blog von Marula kürzlich gefunden - es scheint mir so, daß sie es kürzlich angefangen hat, zu schreiben :) -, uns ihre Muster gefallen mir sehr. Leider konnte ich in ihrem Lavendel-SAL nicht teilnehmen, aber ihre free Muster mit Lavendelstrauß habe ich gerne gestickt :)
Könnt ihr ihre Blog gerne besuchen, sie hat mehrere freie Muster auch!

Grazie mille, Marula!

Egy aprócska banner lett belőle. Csak a fényképezés kedvéért akasztottam ide, nem ez a végleges helye, el fogom ajándékozni :)
Ich habe davon ein kleines Banner genäht. Ich habe es nur wegen Fotos zu machen so angehängt, es bleibt nicht so, ich werde es an jemandem verschenken :)

Köszönöm a látogatásodat, további szép napokat kívánok mindenkinek!
Danke fürs Vorbeischaien, ich wünsche euch weitere schöne Tage!

Palkó

1221. Öko-szatyrok / Öko-Taschen

Sziasztok! Ismét én... :)
Hello! Ich bin es wieder... :) 

Jó régen volt, amikor JuciKa meghirdette a "játékot", készítsünk öko-szatyrot! Az ötlet rögtön megvolt, a megvílósítás késett, de mára elkészült két példány is :)
A sima vászonszatyrot készen vettem, a hímzés az én munkám.
Es war schon sehr lange vorher, wann JuciKa einen "Spiel" ausgeschrieben hat: wir sollen Öko-Taschen fertigen! Die Idee hatte ich sofort, die Fertigstellung hatte sehr lange gedauert, aber bis heute habe ich sogar zwei Stück gefertigt :)
Die einfache Textiltasche habe ich so gekauft, die Stickerei ist meine Arbeit.

Az első egy virágoskerttel lett díszítve.
Die erste habe ich mit einem Blumengarten bestickt.

Így néz ki kiterítve...
So sieht es ausgelegt aus ...

... és így összehajtva.
... und so gefaltet.

A másikra szívet hímeztem.
Auf die andere habe ich ein Herz gestickt.

Mutatom ezt is kiterítve és összehajtva.
Ich zeige es auch ausgelegt und gefaltet.

Az első már használatban van, a másodikat is hamarosan elajándékozom :) Remélem, hasznos darabnak minősül mindkettő!
Die erste ist schon in Benutzung, die zweite werde ich auch bald verschenken :) Ich hoffe, beide wird echt benutzt!

Köszönöm a látogatásodat - és hogy jelzed: itt jártál! Szép hétvégét mindenkinek!
Danke fürs Vorbeischauen - und für euere Kommentare! Ich wünsche euch schönes Wochenende!

Palkó

1219. Az elmúlt hónapok termése / Die "Ernte" von den vergangenen Monaten

Szép napot Mindenkinek!
Ismét rég nem jártam erre... most azonban összeszedtem magam, és hoztam pár képet az elmúlt időszakban készült munkáimról. Időrendben mutatom:
Schönen Tag an Allen!
ich war wieder lange nicht aktiv, aber jetzt habe ich Zeit genommen, und ich habe einige Bilden von meinen in den letzten Monaten gefertigetn Handarbeiten. Ich zeige die in der Zeitfolge:

Jenny blogján nagyon gyakran találok olyan mintát, ami megtetszik, lementem, néha ki is hímzem... ebből a kettőből pedig már kész munka lett. Mindkettő biztatás, mindkettő más-más lelkiállapotban esik jól :)
"Meg tudod csinálni!"
"Nem kell mindent neked megcsinálni!"
Im Blog von Jenny finde ich sehr oft solche Muster, die mir gefällt, die ich speichere, manchmal auch sticke, und von diesen Beiden habe ich schon was gewerkelt. Beide sind ermutigend, aber in verschiedenen Zeelenzuständen :)
"Du kannst es schaffen!"
"Du musst nicht alles machen!"

Köszönöm a sok szép mintát, kedves Jenny!

Danke für den vielen schönen Mustern, liebe Jenny!

Egy kedves barátnőm születésnapjára készült ez a párna, igazi patchwork! :)
Für meine liebe Freundin habe ich diese Kissen genäht, schon echte patchwork! :)

Végre kész munka lett egy korábban hímzett mintámból is, sajnos a fotón az anyag eredeti színe nem jön ki, de a "foltok" lilák, így nagyon jól passzol az íriszhez. A párnát keresztanyám kapta a 80. születésnapjára.
Endlich habe ich eine von meinem schon lange gestickten Muster auch verarbeitet. Leider ist es am Foto nicht richtig sehbar, aber die "Flecken" des Stoffes sind lilafarbig, deswegen passt es sehr gut zur Schwetlilie. Die Kissen war das Geschenk für meiner Patentante auf 80. Geburtstag.

Egyik kedves imósmerősömnek unokája született.- A kislánynak készítettem ezt a bárányka-párnát. Remélem, szeretni fogja! :)
Bei einer lieben Bekannten ist eine Enkelin geboren. Für dem kleinen Mädchen habe ich diese Lämmchen-Kissen genäht. Ichh hoffe, sie wird die Kissen mögen! :)

Egy kedves kolléganőm június 30-án nyugdíjba vonult. Ezt az vállkendőt horgoltam neki, hogy hideg estéken ebben a formában ölelje át a szeretetem :) - akkor fotóztam, amikor a blokkoláshoz kitűztem az ágyon - utána elfelejtettem :(
Eine meine liebe Kollegin ist am 30. Juni in den Ruhestand getreten. Ich habe für Sie diese Schultertuch gehäckelt. So wird sie meine Liebe im Form diesen Schultertuch in den kalten Abenden umarmt :) - ich habe es fotografiert, wann es zur Blockieren am Bett ausgespannt war - nachdem habe ich es vergessen, zu fotografieren :(

SBS-minta, 300 gr Schachenmayer Merino Exrtrafine 285 Lace "Katica" / SBS-Muster 300 gr Schachenmayer Merino Exrtrafine 285 Lace"Marienkäfer"

Köszönöm, hogy erre jártál, kívánok Neked nagyon szép hétvégét!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Dir schönes Wochenende!

Palkó

 

1218. Húsvét 2019 / Ostern 2019

Szép napot Mindenkinek!
Alább egy kis összefoglaló az idei Húsvét "terméséről".
Schönen Tag an Allen!
Ich habe eine kelien Zusammenfassung über der "Ernte" dieser Ostern.

Az idei dekoráció két új darabja Martina mintáival készült.
Meine Osterndeko hat in diesem Jahr zwei neue Stücke gehabt, die ich mit Mustern von Martina gefertigt habe.

Danke sehr, liebe Martina!

Néhány képeslap idén is útra kelt.
Einige Osternkarte habe ich in diesem Jahr auch gesendet.

Grazie mille!

Free minta La Comtesse

Freies Muster von La Comtesse.

Free minta Maxi - Danke sehr!

Az irodaajtómra is készült egy dísz, ezzel kívántam minden munkatársamnak boldog Húsvétot.
Auf meine Bürotür habe ich auch was gewerkelt, damit habe ich alle meinen Arbeitskollegen/Kolleginnen frohe Ostern gewünscht.

3D-ben készült, legalábbis a virág és a nyuszi farka :)
Es ist in 3D gemacht, mindestens die Blume und den Hasenschwanz :)

Pachwork-ön is aktívak voltunk, természetesen a Húsvét jegyében.
Im Patchwork-Klub waren wir auch aktiv, natürlich im Rahmen von Ostern.

Én egy kis hímzést is belecsempésztem a munkámba :)
Ich habe ein wenig Stickerei in meiner Arbeit reingeschmuggelt :)

Új ismereteimet felhasználva ötvöztem a keresztszemes hímzést és a varrást, ez a két darab lett az eredménye.
Meine neue Kenntnisse habe ich auch so verwendet, daß ich Kreutzstich mit Nähen kombiniert habe - diese zwei Stücke sind die Ergebnisse.

Idén még horgoltam is, mivel találtam egy egyszerűen, gyorsan elkészíthető nyuszi-mintát.
In diesem Jahr habe ich auch gehäckelt, weil ich ein einfaches, schnell fertigbares Hasen-Muster gefunden habe.

Grazie mille, Giuseppina!

Köszönöm, hogy benéztél, további szép napot kívánok!

Danke fürs Vorbeischauen! Ich wünsche Euch weiteren schönen Tag!

Palkó

1213. Hóember és Mary Rose / Schneemann und Mary Rose

Sziasztok Mindenkinek!!
Ezen a szép, napsütéses vasárnapon egy téli képecskét és egy UFO-befejezését hoztam megmutatni.
Hallo an Allen!
An diesem schönen, sonnigen Sonntag möchte ich euch ein winterliches Bildchen und ein beendetes UFO zeigen.

Martinánál láttam ezt a bájos free mintát, azonnal kinyomtattam, és ki is hímeztem. Nagyon szépen köszönöm a mintát, kedves Martina!
Bei Martina habe ich dieses niedliches Freebie gefunden, sofort ausgedruckt, und gestickt. Besten Dank für das freie Muster, liebe Martina!

Gondolkoztam, mi is legyen belőle, végül bekereteztem. Aranyos kis téli dekoráció lett :)
Ich habe nachgedacht, was ich davon machen soll, endlich habe ich einfach eingerahmt. Es ist eine schöne winterliche Dekoration geworden.

Most olyat írok le, ami engem is meglep :): Mary Rose kész!
Elkezdve: 2015. május 12.
Elkészült: 2019. január 26.
279x279 szem, az elkészült hímzés 41x41 cm.
Und jetzt schreibe ich so was, was auch für mich überraschend ist :): Mary Rose ist fertig!
Begonnen: 12. Mai 2015
Fertiggestickt: 26.Januar 2019
279x279 Kreuzstiche, die Stickerei ist 41x41 cm.

A minra freebie, letölthető innen.

Das ist freies Muster, könnt Ihr hier finden.

Kereteztetni fogom, hogy végre a tervezett helyére kerülhessen :)
Ich werde sie einrahmen lassen, und endlich wird sie an ihrem schon lange ausgewähltem Platz aufgehäng werden :)

Köszönöm a látogatásodat!
Danke fürs Vorbeischauen!

Palkó

1212. Karácsony 2018 / Weihnachten 2018

Szép napot Mindenkinek!
Nálunk igazi tél lett, esik a hó :)
Egy kis visszatekintőt hoztam az elmúlt karácsonyról - mert azért nem voltam teljesen tétlen, bár a terveimnek csak egy töredéke valósult meg, sajnos...
Schönen Tag an Allen!
Bei uns ist echter Winter, es schneit :)
Ich habe einen Rückblich auf letzte Weihnachten gemacht - ich war nicht total passiv, aber ich konnte nur einen ganz-ganz kleinen Teil von meinen Plänen fertigstellen, leider...

A párnaközép mintáját itt találtam, köszönöm szépen! / Das mittlere Muster habe ich hier gefunden, danke sehr!

Az első egy mintarészlet innen, a harmadik mintát pedig itt láttam meg. Köszönöm szépen! / Das erste ist einen Musterteil von hier, die dritte Muster habe ich hier gesehen. Danke sehr!

Idén egyetlen képeslap készült, Maxi bájos mintájával. Köszönöm! / In diesem Jahr habe ich nur eine Karte gestickt, mit süßem Muster von Maxi. Danke dafür!

A munkatársaim egy-egy szem szaloncukrot kaptak :)

Meine Kolleginnen haben je ein Stück Salonzucker bekommen :)

Idén is hímeztem az adventi SAL-t Cécile-lell (szeretem a mintáit, nekem valók, elég rá napi 10 perc :)), köszönöm szépen! / In diesem Jahr habe ich das Advents-SAL mit Cécile mitgestickt (ich mag ihre Muster, es sind genau für mich, es reichen 10 Minuten pro Tag, mitzusticken :)), danke!

Ajándékaim is érkeztek, hálásan köszönöm minden kedves Blogbarátnőmnek, hogy gondoltak rám!
Ich habe auch Geschenke bekommen, besten Dank an allen meinen lieben Blogfreundinnen, daß sie an mir gedacht haben!

Cat-től / von Cat

Juttától / von Jutta

Verától / von Vera

Köszönöm a látogatásodat, szép hétvégét kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch schönes Wochenende!